Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di referenceindtagene da Danese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Inglese

Informazioni

Danese

Der bør også tages behørigt hensyn til referenceindtagene af vitaminer og mineraler for befolkningen.

Inglese

Due account should also be taken of the population reference intakes of vitamins and minerals.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Som generelt princip skal energiværdien og mængderne af disse næringsstoffer udtrykkes per 100 g eller per 100 ml, men kan også angives som en procent af referenceindtagene.

Inglese

As a general principle, the energy value and the amounts of those nutrients would have to be expressed per 100g or per 100ml, but could also be indicated as a percentage of reference intakes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Ved fastsættelsen af de i stk. 1 omhandlede maksimumsmængder og de i stk. 2 omhandlede betingelser tages der ligeledes behørigt hensyn til referenceindtagene af vitaminer og mineraler for befolkningen.

Inglese

When the maximum amounts referred to in paragraph 1 and the conditions referred to in paragraph 2 are set, due account shall also be taken of reference intakes of vitamins and minerals for the population.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

De obligatoriske elementer skal også angives i forhold til referenceindtag, samtidig med at der via frivillige nationale ordninger kan udvikles andre præsentationsformer.

Inglese

The mandatory elements must also be declared in relation to reference intakes whilst other presentation formats may be developed through voluntary national schemes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Del A - Referenceindtag af vitaminer og mineraler (voksne)

Inglese

Part A – Reference intakes for vitamins and minerals (adults)

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Del B - Referenceindtag af energi og visse andre næringsstoffer end vitaminer og mineraler (voksne)

Inglese

Part B – Reference intakes for energy and selected nutrients other than vitamins and minerals (adults)

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Den er baseret enten på harmoniserede referenceindtag eller, hvis sådanne ikke er fastlagt, på almindeligt anerkendt videnskabelig rådgivning om indtag af energi eller næringsstoffer.

Inglese

it is based either on harmonised reference intakes, or in their absence, on generally accepted scientific advice on intakes for energy or nutrients; and

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Derpå vil EFSA også afgive udtalelse om befolkningens referenceindtag af mikronærings­stoffer i kosten, og, hvis det anses for relevant, andre essentielle stoffer, der har en ernæringsmæssig eller fysiologisk virkning, som led i en afbalanceret kost.

Inglese

Following on from this, EFSA will also advise on population reference intakes of micronutrients in the diet and, if considered appropriate, other essential substances with a nutritional or physiological effect in the context of a balanced diet.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

F.eks. udvidelsen af den obligatoriske liste over næringsstoffer til at omfatte protein, kostfibre og transfedtsyrer (ændring 144) og udvidelsen af listen over yderligere næringsstoffer, der angives på frivillig basis (ændring 145); gentagelsen af oplysningerne om energiindhold i et særligt format foran på pakningen blev af Kommissionen betragtet som dobbeltinformation (ændring 158); kravet om en deklaration om grundlaget for referenceindtaget (ændring 151) anså Kommissionen ikke for nødvendigt; Kommissionen kunne heller ikke gå ind for de foreslåede undtagelser fra den obligatoriske næringsdeklaration og fjernelsen af henvisningen til det internationale system for måling af energienheder (kJ) (ændring 246, 248 og 319).

Inglese

For example, the extension of the mandatory list of nutrients to include protein, fibre and trans fats (am 144) and the extension of the list of additional voluntary nutrients (am 145); the repetition of the information on energy in a specific format on the FOP was considered by the Commission as a duplication of information (am 158); the requirement to include a statement regarding the basis of the reference intake (am 151) was not considered necessary; many of the proposed exceptions from mandatory nutrition labelling; and, the deletion of the reference to the International System of units of measurement for energy (kJ) (am 246, 248, 319).

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Hvis indholdet af vitaminer og mineraler deklareres, skal det ligeledes angives i procent af de referenceindtag, der er anført i bilag XI, del A, punkt 1.

Inglese

When provided, the declaration on vitamins and minerals shall also be expressed as a percentage of the reference intakes set out in point 1 of Part A of Annex XI.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

I den obligatoriske næringsdeklaration udtrykkes indholdet, alt efter hvad der er relevant, som procentdel af de referenceindtag, der er fastsat i bilag XI, del B, pr. 100 g eller pr. 100 ml eller pr. portion.

Inglese

The mandatory nutrition declaration shall be expressed, as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XI in relation to per 100 g or per 100 ml or per portion.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

REFERENCEINDTAG

Inglese

REFERENCE INTAKES

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Referenceindtag

Inglese

Reference Intake

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

DEL A — DAGLIGT REFERENCEINDTAG AF VITAMINER OG MINERALER (VOKSNE)

Inglese

PART A — DAILY REFERENCE INTAKES FOR VITAMINS AND MINERALS (ADULTS)

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Foruden udtryksformen i denne artikels stk. 2 kan energiværdien og mængderne af næringsstoffer, jf. artikel 30, stk. 1, 3, 4 og 5, udtrykkes, alt efter hvad der er relevant, som en procentdel af de referenceindtag, der er fastsat i bilag XIII, del B, pr. 100 g eller pr. 100 ml.

Inglese

In addition to the form of expression referred to in paragraph 2 of this Article, the energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 30(1), (3), (4) and (5) may be expressed, as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII in relation to per 100 g or per 100 ml.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Frivillig angivelse af referenceindtag for specifikke befolkningsgrupper

Inglese

Voluntary indication of reference intakes for specific population groups

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Hvis deklarationen omfatter vitaminer og mineraler, udtrykkes indholdet foruden udtryksformen i stk. 2 som en procentdel af de referenceindtag, der er fastsat i bilag XIII, del A, punkt 1, pr. 100 g eller pr. 100 ml.

Inglese

When provided, the declaration on vitamins and minerals shall, in addition to the form of expression referred to in paragraph 2, be expressed as a percentage of the reference intakes set out in point 1 of Part A of Annex XIII in relation to per 100 g or per 100 ml.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Indtil der er vedtaget EU-bestemmelser som omhandlet i artikel 36, stk. 3, litra c), kan medlemsstaterne vedtage nationale foranstaltninger om frivillig angivelse af referenceindtag for specifikke befolkningsgrupper.

Inglese

Pending the adoption of the Union provisions referred to in point (c) of Article 36(3), Member States may adopt national measures on the voluntary indication of reference intakes for specific population groups.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Såfremt der anføres information i henhold til stk. 4, skal der i umiddelbar nærhed heraf tilføjes følgende erklæring: »Referenceindtag for en voksen gennemsnitsperson (8400 kJ/2000 kcal)«.

Inglese

Where information is provided pursuant to paragraph 4, the following additional statement shall be indicated in close proximity to it: ‘Reference intake of an average adult (8400 kJ/2000 kcal)’.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Uanset artikel 32, stk. 2, kan energiværdien og mængden af næringsstoffer og/eller procentdelen af de referenceindtag, der er fastsat i bilag XIII, del B, udtrykkes udelukkende pr. portion eller pr. forbrugsenhed i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 30, stk. 5.

Inglese

By way of derogation from Article 32(2), in the cases referred to in Article 30(5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK