Hai cercato la traduzione di stoltenberg da Danese a Inglese

jens stoltenberg finansminister
mr jens stoltenberg minister for finance

thorvald stoltenberg fiskeri
thorvald stoltenberg fisheries

gerhard stoltenberg (forbundsrepublikken tyskland), indtil juni 1988
gerhard stoltenberg (germany) until june 1988

og den tyske finansminister stoltenberg vil hel lere dø end afgive sin skattemæssige myndighed!
and the german finance minister, stoltenberg, would rather die than abdicate his fiscal authority.

t. stoltenberg blev modtaget af næstformand f. andriessen og kommissionsmedlem b. mil-ian.
mr mock had talks with mr andriessen, mr bangemann and mr matutes.

den europæiske union støtter fortsat de bestræbelser, fredsmæglerne owen og stoltenberg gør, for at forhandlingerne skal give resultat.
(applause) firstly, he did not clarify the way in which the white paper will be applied not the calendar;

derfor beder jeg endnu en gang rådet oplyse følgende: præcis hvilket vederlag har lord owen og stoltenberg modtaget?
i therefore reiterate my question: what are the exact emoluments received by lord owen and mr stoltenberg?

de to formænd for geneve-konventionens styringsudvalg, lord owen og hr. stoltenberg, har uopholdeligt fortsat deres forhandlingsindsats.
this has often led - and here i agree with mrs lulling - to reductions in fanciful capacities, which were in any case no longer of any real use.

hvordan kan det forsvares, at owen og stoltenberg betegnes som eu's mæglere, men modtager deres godtgørelser fra andre kilder?
allow me to point out that the troika arrangement is not concerned with the powers of the community, but with foreign affairs, which do not include social policy.

gautier nistre, hr. stoltenberg, udtalte sig om det europæiske fællesskabs finanser og sagde, at man ikke skulle forhøje de finansielle rammer.
in addition to this amendment we have tabled four others dealing with production support and the take-up of dried grapes in the community market.

jeg vil prise det arbejde, de to formænd, hr. stoltenberg og lord owen, har udført. i de sidste tre måneder er der sket visse fremskridt.
and i think it has to be said, first, that this does not mean that we have once again to turn the clock right back and continue with the slaughter.

henning christophersen blev modtaget af stats­minister gro harlem brundtland og udenrigs­minister thorvald stoltenberg, med hvem han navnlig drøftede situationen i forhandlingerne mellem ef og efta og situationen i sovjet­unionen og central- og Østeuropa.
individual mobility projects: community aid will enable 733 polish, hungarian and czech or slovak students to spend three months studying in the community in the 1990/91 academic year;

den internationale konference vedrørende det tidligere jugoslavien og dens to formænd, lord owen for den europæiske union og thorvalt stoltenberg for de forenede nationer, har ydet et uvurderligt bidrag til det internationale samfunds bestræbelser på at finde en løsning på den tragiske konflikt i det tidligere jugoslavien.
the international conference on former yugoslavia and its chairmen. lord owen for the european union and thorvalt stoltenberg for the united nations, have made an invaluable contribution to the efforts of the international community to find a solution to the tragic conflict in former yugoslavia.

abel matutes blev modtaget af statsminister gro harlem brundtland, industri- og energiminister stoltenberg, handels- og søfartsminister godal og transport- og telekommunikationsminister opseth.
mr matutes saw mrs brundtland, the norwe­gian prime minister, mr stoltenberg, the min­ister for industry and energy, mr godal, the minister for trade and maritime matters, and mr opseth, the minister for transport and telecommunications.

(') Årsmødet fandt sted under ledelse af styrelsesrådsmedlemmet for danmark, finansminister palle simonsen, ¡det styrelsesrådsmedlemmet for forbundsrepublikken tyskland, finansminister gerhard stoltenberg, var forhindret.
(') the annual meeting was chaired by the governor for denmark palle simonsen, minister of finance, in the absence of the chairman, the governor for germany gerhard stoltenberg, minister of finance.

den 21. januar slog den europæiske union fast. al den støtter lord owen og hr. stoltenberg samt den ledende komité under den internationale konference om det tidligere jugoslavien i deres bestræbelser på at finde en fredelig forhandlingsløsning på konflikten i bosnien-hercegovina.
since the president-in-office's answer linked the genocide against the kurds with the subject of combating terrorism, and since in the past i have had answers from representatives of the council and the commission that the pkk is a terrorist organization. i want to ask the president-in-office whether he subscribes to that view and whether it is also the view of the council.