Hai cercato la traduzione di sty da Danese a Inglese

Vi vil geme have to observatører i FFC's sty relsesråd.
We would like two observers on the board of the JRC.

De tre ovenfor anførte afgørelseskriterier afspejler målsætningerne for sty ringsmidlet;
The three decision criteria listed above reflect the objectives of the con trol:

Hvis sty ringsmidlet ikke ses at være i stand til at påvirke virksomhedernes adfærd ved
If the control cannot be seen to be able to influence firms' behaviour by its decisions, there is little to discourage firms from applying with their first best plans.

Der vil derfor også hos virksomhederne være voksende modstand mod gennemførelsen af stringente sty ringspolitikker.
The resistance of firms to the operation of stringent con trol policies will therefore grow as well.

Teknologiske udviklinger inden for anvendelsen af nummerisk sty- rede værktøjsmaskiner i fabrikationsvirksomhed i
5.1 Technological Developments in__ the Application of Numerically Controlled Tools in the Manufacturing Industry in the Federal German Republic

- Landets økonomiske situation: Den frembyder to generelle problemer for sty ringspolitikkerne.
(f) State of the economy: This poses two general problems for control policies.

Det kan forventes, at andre faktorer end sty ringen vil udøve størst indflydelse på deres beslutning.
It can be expected that factors other than the control will have the major influence on their decision.

- Det sidste aspekt er et forbindelsesled mellem afgørelserne vedrørende sty ringsmidlerne og de udviklingsfremmende foranstaltninger.
(c) The final aspect is a link between the decisions on controls and incentives.

Man bør imidlertid straks bemærke to vanskeligheder, når man undersøger sty ringsmidlerne i henhold til disse tre karakteristika.
The stated objective of ODP policy is to promote 'the better distribution of employment in the United Kingdom'.

Sty relsesrådet tager revisionsudvalgets beretning og konklusioner til efterretning, inden det godkender årsberetningen som udfærdiget af bestyrelsen.
The Governors take note of the report by the Audit Committee and its conclusions before approving the Annual Report of the Board of Directors.

- For det første gennemføres Autorisationen set ud fra de anvendte afgørelseskriterier som et agglomerationsbestemt og ikke som et regionalpoltitisk sty ringsmiddel .
(a) Firstly, as seen from the decision criteria used, the Authorization is im plemented as an agglomeration and not a regional policy control.

Bæredygtig forvaltning af den lokale myndighed og lokalt erhvervsliv Andelen af offentlige og private organisationer, der vedtager og anvender miljømæssige og sociale sty ringsprocedurer
Sustainable management of the local authority and local businesses Share of public and private organisations adopting and using environmental and social management procedures

Dette vil indebære utallige inter faces mellem Kommissionens systemer og de systemer, der sty af nationale og regionale organer.
There is a real danger that the Commission could become overdependent, not necessarily on a single supplier, but on the standards used by one supplier.

Italien har både projekt- og virksomhedsbaserede sty ringsmidler og får det bedste eller det værste ud af disse karakteristika.
Italy has both project and firmbased controls, getting the best, or worst, of these features.

På årsmødet den 5. juni 1 998 vedtog sty relsesrådet for Den Europæiske Investe ringsbank med enstemmighed følgende beslutninger:
The Board of Governors of the Euro­pean Investment Bank, at its Annual Meeting on 5 June 1998, unanimously adopted the following decisions:

Revisionsudvalget er direkte ansvarligt over for sty relsesrådet, ¡f. s. 1, spalte 1.
Its three members are appointed by the Board of Governors for a threeyear period, with one member replaced or re-appointed each year.

Som en undtagelse fra denne regel kan den i artikel 12.3 omhandlede forretningsorden fastsætte, at Sty-
By way of derogation from this rule, the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down

Vi har vist, at man alene på grundlag af kriteriet om overvågningsevne må foretrække sty ringsmidler, der ikke er finansielt baseret.
We have shown that, solely on the basis of an ability to police criterion, nonfinancial based controls (in the forms adopted) are preferable.

For eksempel har godkendelse og afslag vedrørende tilladelser forskellig betydning i forskellige styringssystemer, og i almindelighed er sådanne data af begrænset brugbarhed ved en sammenligning af sty ringsmidler.
Approval and refusal of a permit, for example, means different tnings in different control systems, and, in general, this data is of limited usefulness in comparing controls.

Siden januar 1995 har sty relsesrådet bestået af 15 medlemmer som følge af Traktaten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.
With the entry into force in January 1995 of the Treaty of Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, the Board of Governors has been increased to 15 members.