Hai cercato la traduzione di sygeorlov da Danese a Inglese

sygeorlov
sick leave

sygeorlov med løn
paid sick leave

sygeorlov — domstolen
sick leave — court of justice

fravær eller sygeorlov
absenteeism or sick leave

sygeorlov, barselsorlov og anden tjenestefrihed
sick leave, maternity leave and other special leave

nt1 barselsorlov nt1 forældreorlov nt1 fædreorlov nt1 sygeorlov
rt dangerous substance (5216) rt emergency medical treatment rt food safety rt nuclear safety (6621) rt veterinary inspection (5606)

rt betalt ferie (4416) barselsorlov forældreorlov sygeorlov
nt1 animal show protection of animals (5206)

statistikker for midlertidig sygeorlov findes kun i 11 lande.
in addition, these statistics are often neither complete

bt1 bygning nt1 rekreationshjem nt1 sindssygehospital rt lagelig tjeneste sygeorlov
uf cultural handicap bt1 handicap rt equal opportunity rt social inequality rt socially handicapped

bestemmelserne i artikel 16 om sygeorlov finder også anvendelse på hjælpeansatte.
article 16, concerning sickleave, shall apply to auxiliary staff.

tjenestemænd - kompensation for ikke afholdt ferie - sygeorlov -varsel
officials ­ open competition ­ non­admission to tests ­ professional experience require

- forstyrrelser i lønforhandlingerne (selskabet betalte fuld løn under sygeorlov);
- disruption of wage negotiations (the company paid full wages during sick leave) ;.

1463 1513 sygeorlov erhvervssygdom, sundhed på arbejdspladsen, sundhedsudgifter, tilbagevenden til arbejdsmarkedet
1193 1316 2121 1136 pulp and paper industry community directive, environmental protection, industrial waste, toxic substance

alle medlemsstaters sociallovgivning indeholder bestemmelser om, at der skal udbetales en ydelse under sygeorlov.
the narional social security legislation of all member states provides for anallowance to be paid during an absen.. fto- work due to sickness.

er det nødvendigt at fremhæve, at det er uacceptabelt, at barselsorlov sidestilles med sygeorlov?
quite the contrary. some issues are so self-evident that it is difficult to discuss them without stating the obvious.

i øvrigt suspenderes varslet under barsels- eller sygeorlov med de ovenfor anførte begrænsninger.
it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave, subject to the aforesaid limits;

tjenestemænd - sygeorlov -lægeattest - lægeligt kontrolbesøg -konklusioner, der modsiger lægeattesten
officials ­ cover by the common sickness insurance scheme ­ ex­spouse of a former official ­ action lor a η nul mem­admissibility­duty to have regard for ihe welfare of the person concerned ­ free movement of pel­sons ­ equal treatment ­decision ol' a national court splitting pension rights by way of compensation ­ effects

opsigelsesvarslet kan ikke tage sin begyndelse under barsels- eller sygeorlov, medmindre sygeorloven overstiger tre måneder.
the period of notice shall not commence to run, however, during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.

opsigelsesfristen kan ikke begynde at løbe under barsels- eller sygeorlov, medmindre denne orlov overstiger tre måneder.
the period of notice shall not, however, start to run during maternity leave or sick leave, provided such sick leave does not exceed three months.

visse arbejdsfri perioder ligestilles med arbejdsperioder, f.eks. ferie med løn, ufrivillig arbejdsløshed, sygeorlov osv.
certain periods during which you did not work are treated as periods worked (e.g. paid leave, unem­ployment through no fault of your own, sick leave, etc.).