Hai cercato la traduzione di tilbagediskontering da Danese a Inglese

ordninger uden tilbagediskontering ')
discounted syslems-

ordninger uden tilbagediskontering ' )
non-discounted systems '

tilbagediskontering af fremtidig indtjening til nutidsværdi
discounted cash flow

tilbagediskontering af skønnede fremtidige nettopengestrømme fra aktivet eller
discounting estimated future net cash flows from the asset; or

den opadgående ! ¡nie fra 0 til a viser ligevægtssituationen for en 2% tilbagediskontering (f.eks.
and would interest rates really reflect the actual risk or merely a lesser perceived one?

den rentesats, der anvendes til tilbagediskontering og til beregning af støttebeløbet i forbindelse med lån på lempelige vilkår, er den gældende referencesats på tildelingstidspunktet.
the interest rate to be used for discounting purposes and for calculating the aid amount in a soft loan shall be the reference rate applicable at the time of grant.

den rentesats, der anvendes til tilbagediskontering og til beregning af støttebeløbet i forbindelse med lån på lempelige vilkår, er den gældende referencesats på tidspunktet for ydelsen af støtten
the interest rate to be used for discounting purposes and for calculating the aid amount in a soft loan shall be the reference rate applicable at the time of grant;

til værdiansættelse af nyetablerede virksomheder og tidlig fase­virksomheder anvendes normalt benchmarkværdiansættelse, multiplikator­metoden eller tilbagediskontering af den frie pengestrøm (dfcf­metoden).
to value startups and early stage companies, either benchmark valuation, the multiples method, or the discounted free cash flow method are usually applied.

hvis det for det andet forudsættes, at der er handlet med nettogælden på grundlag af den samme tilbagediskontering i forhold til dens regnskabsværdi før og efter konverteringen, vil resultaterne af beregningen være uændrede uanset nutidsværdien.
second, if one assumed that the net debt was traded at the same discount to its book value before and after the swap, then the results of the calculation consequently do not change at all, irrespective of the size of the discount.

rapporten understreger også, at ft's finansielle prognoser gav udsigt til et yderst tilfredsstillende afkast for staten: med tilbagediskontering af fremtidig indtjening til nytidsværdi (discounted cash flow) giver kapitaltilførslen et årligt afkast på 25 %, hvor gennemsnittet i telesektoren er 9,9 %.
it points out that france télécom's financial projections presage, for the state, a highly satisfactory return: according to the dcf — discounted cash flow — method, the recapitalisation involves an annual rate of return of 25 %, whereas the average rate on the telecommunications market is 9,9 %.