Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
»med hensyn til renteswap-futures begynder amortisationen fra transaktionens valideringsdato.«
‘in the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.’
ved anvendelsen af denne artikel er ansøgningens valideringsdato den dato, hvor sponsor underrettes i overensstemmelse med stk. 1.
for the purpose of this article, the date on which the sponsor is notified in accordance with paragraph 1 shall be the validation date of the application.
med henblik på artikel 18, 19 og 22 er ansøgningens valideringsdato den dato, hvor sponsor underrettes i overensstemmelse med stk. 2.
for the purposes of articles 18, 19 and 22, the date on which the sponsor is notified in accordance with paragraph 2 shall be the validation date of the application.
urealiserede tab medtaget i resultatopgørelsen ved årets slutning afskrives i de efterfølgende år efter den lineære metode med hensyn til renteswap-futures begynder amortisationen fra transaktionens valideringsdato.
unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end shall be amortised in subsequent years in accordance with the straight-line method. for forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
4 ) i artikel 17 tilføjes følgende led : » med hensyn til renteswap-futures begynder amortisationen fra transaktionens valideringsdato .
4 . in article 17 the following sentence is added : « in the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction .'
det henstilles, at urealiserede tab, der optages i resultatsopgørelsen ultimo året, amortiseres i de følgende år, at amortisationen i forbindelse med renteswapsfutures begynder fra transaktionens valideringsdato og at amortisationen er lineær.
it is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end should be amortised in subsequent years, that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear.
kommissionen betaler rentegodtgørelsesbeløbet i ecu, neddiskonteret efter de i stk. 3 beskrevne fremgangsmåder, senest 21 dage efter modtagelsen af betalingsanmodningen, idet valideringsdatoen er datoen for den tilsvarende udbetaling. taling.
ecu the amount of subsidy, dlscounted ln accordance wlth the procedures described ln paragraph 3, wlthln 2l days of recelpt of the reguest for payment, the value date betng that of the dlsbursement of the relevant loan instalment.
