Hai cercato la traduzione di vertikalplan da Danese a Inglese

vertikalplan
vertical plane

v-v: vertikalplan
v-v: vertical plane

anslagsretningen skal være i køretøjets langsgående vertikalplan gennem anslagspunktet.
the direction of impact shall be on a vertical longitudinal plane of the vehicle through the impact point.

nummerpladens placering i forhold til køretøjets vertikalplan i længderetningen:
position of the plate in relation to the vertical longitudinal plane of the vehicle:

anslagsretningen skal være i køretøjets langsgående vertikalplan gennem det punkt, der skal prøves.
the direction of impact shall be on a vertical longitudinal plane of the vehicle through the point to be tested.

anslagsretningen skal være i køretøjets langsgående vertikalplan gennem frontalbeskyttelsessystemet gennem det punkt, der skal prøves.
the direction of impact shall be on a vertical longitudinal plane through the frontal protection system through the point to be tested.

denne afstand skal måles i et vertikalt plan, der er parallelt med køretøjets langsgående vertikalplan.
this distance must be measured on a vertical plane parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle.

denne afstand skal for ethvert punkt måles i et vertikalt plan, der er parallelt med køretøjets langsgående vertikalplan.
this distance shall be measured, at any point, on a vertical plane parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle;

anslagsretningen skal være i det horisontale plan og parallelt med frontalbeskyttelsessystemets langsgående vertikalplan som monteret på køretøjet eller monteringsrammen.
the direction of impact must be in the horizontal plane and parallel to the longitudinal vertical plane of the frontal protection system as mounted on the vehicle or mounting frame.

lårattrapslaglegemet skal være rettet ind således, at centerlinjen af fremdrivningssystemet og længdeaksen af slaglegemet befinder sig parallelt med prøvningskøretøjets langsgående vertikalplan.
the upper legform impactor shall be aligned such that the centre line of the propulsion system and the longitudinal axis of the impactor are parallel to the longitudinal vertical plane of the vehicle to be tested.

»frontalbeskyttelsessystemets hjørne« er frontalbeskyttelsessystemets berøringspunkt med et vertikalplan, som danner en vinkel på 60o med køretøjets langsgående vertikalplan og tangerer frontalbeskyttelsessystemets overflade.
‘corner of frontal protection system’ means the frontal protection system’s point of contact with a vertical plane, which makes an angle of 60° with the vertical longitudinal plane of the vehicle and is tangential to the outer surface of the frontal protection system.

»hjørne af frontalbeskyttelsessystemets forkant« er frontalbeskyttelsessystemets berøringspunkt med et vertikalplan, som danner en vinkel på 45o med køretøjets langsgående vertikalplan og tangerer frontalbeskyttelsessystemets overflade.
‘corner of frontal protection system leading edge’ means the frontal protection system’s point of contact with a vertical plane which makes an angle of 45° with the vertical longitudinal plane of the vehicle and is tangential to the outer surface of the frontal protection system.

»frontalbeskyttelsessystemets indhyllingsafstand« for ethvert punkt på frontalbeskyttelsessystemet er afstanden til det pågældende punkt målt med et fleksibelt bånd, der holdes i køretøjets langsgående vertikalplan.
‘frontal protection system wrap around distance’ of any point on the frontal protection system means the distance to that point measured by a flexible tape held in a vertical fore and aft plane of the vehicle.

den nødvendige anslagshastighed er den, der er udledt i punkt 4.6, og energien bestemmes af figur 6 i henhold til værdierne for højden af frontalbeskyttelsessystemets forkant og frontalbeskyttelsessystemets fremspring i det langsgående vertikalplan gennem det tilsigtede anslagspunkt.
the required velocity shall be the value derived in point 4.6. and the energy shall be derived from figure 6. with reference to the values of frontal protection system leading edge height and frontal protection system lead on the vertical longitudinal plane through the intended point of impact.

mens selve arbejdsafstandeh på 60 cm næppe belaster akkommodations/konvergens samvirket mere end den sædvanlige arbejdsafstand på 40 cm, kan selve skærmens placering i forhold til vertikalplane''!: tænkes at belaste konvergensevnen.
although the working distance of 60 cm in itself places little more burden on the accommodation/convergence synergy than the usual working distance of kö cm, it is conceivable that the actual position of the screen in relation to the vertical plane is stressful to the convergence mechanism.