Hai cercato la traduzione di dubrovnik da Danese a Italiano

dubrovnik
ragusa

dubrovnik (dbv) lufthavn
aeroporto di ragusa (dubrovnik) (dbv)

jeg minder blot om dubrovnik.
dobbiamo concretizzare ale condanna.

instituttet for restaurering af dubrovnik
istituto per il restauro di dubrovnik;

dubrovnik, mod den barbariske ødelæggelse?
una federazione porterebbe, invece, ad un esercito fe­derale, estromettendo o sottomettendo la maggior parte dell'europa centrale alla propria volontà con eventuali misure disciplinari in caso di eventuali secessioni da parte di uno o più stati.

dubrovnik – grænsen mellem kroatien og montenegro
dubrovnik – frontiera hr/me

europa har gjort fremskridt siden mødet i dubrovnik.
l'europa ha compiuto dei progressi dopo la riunione di ragusa (dubrovnik).

vi noterer os vore befolkningers fortvivlelse over bombardementerne af dubrovnik.
È stata seguita la strada dei mezzi pacifici già da un bel pezzo e ritengo che sia stata un'ottima cosa farlo.

de tolvs observatører har måttet forlade dubrovnik, vukovar er faldet.
i mezzi audiovisivi non ne parlano più e la politi ca se li è dimenticati.

vi modtager i øjeblikket nyheder fra dubrovnik om en tragisk udvikling af begivenhederne.
stiamo ricevendo proprio ora da du brovnik notizie di un tragico crescendo degli avve nimenti.

belejringen af dubrovnik blev til slut afblæst, og der er genoprettet en vis grad af normal tilværelse.
alla fine l'assedio di dubrovnik fu sospeso e si tornò ad una parvenza di normalità.

der er stadig blokeringer af forbundshærens kaserner, der er belejringer af steder som vukovar og dubrovnik.
solo risposte militari? abbiamo bisogno di tutte le forze militari che abbiamo ora e che abbiamo avuto negli ultimi quaranta anni?

92 observatører har udført sine faste pligter i dubrovnik, da den jugoslaviske nationale hær begyndte sine angreb på byen.
un gruppo di controllo svolgeva il suo compito regolare a dubrovnik quando l'esercito nazionale iugoslavo incominciò ad attaccare tale città.

hvor ligger disse grænser, når vi ser, at europæiske byer såsom beograd og dubrovnik stadig ligger uden for eu?
dove si situano tali confini, se città europee come belgrado e dubrovnik sono ancora fuori dall’ unione europea?

i kroatien har de ødelagt vinkovci og vukovar, zadar og osijek, og de holder ikke op med at dynge ruiner op i dubrovnik.
ho ricevuto da poco la risoluzione approvata ieri sera dal consiglio di sicurezza riguardante sarajevo e tornerò sull'argomento fra poco.

en måned senere mødtes de stater, der er medlemmer af iccat, i dubrovnik i kroatien for at træffe nye forvaltningsforanstaltningerpå baggrund af disse oplysninger.
un mese dopo, gli stati membri dell’iccat si riunivano a dubrovnik, in croazia, per adottare nuove misure di gestione allaluce di queste informazioni.

alligevel har jeg visse bekymringer, navnlig med hensyn til be tænkningens omtale af det pusterum, som vi i europa har fået som et resultat af den tekniske konference i dubrovnik.
questi due fattori favoriranno indubbiamente il mercato unico europeo che ci sta tanto a cuore, come ha dimostrato il dibattito di poco fa.

det syvende interparlamentariske møde mellem europa-parlamentet og det kroatiske parla­ment blev i øvrigt holdt den 20.-22. april i dubrovnik.
il settimo incontro interparlamentare tra il parlamento europeo e quello croato si è svolto dal 20 al 22 aprile a dubrovnik.

det har borgmestrene i byerne langs adriaterhavskysten vist os, idet de med rædselsfulde billeder viser os byerne zara og dubrovnik, sådan som de ser ud efter det serbiske angreb, som de har været udsat for.
ce l'hanno mostrato i sindaci delle città adriatiche, illustrandoci con im magini spaventose le città di zara e di dubrovnik così come sono dopo l'attacco serbo che hanno subito.

dubrovnik-aftalen giver kun et lille pusterum, og det er frem for alt nødvendigt ikke at undervurdere ja panerne, som har et betydeligt forspring på trods af de tekniske ulemper ved deres sy stem.
l'accordo di dubrovnik ci da solo la possibilità di riprendere fiato: non dobbiamo assolutamente sottovalutare i giapponesi che, malgrado gli svantaggi tecnici del loro sistema, hanno ormai accumulato un grosso vantaggio.