Hai cercato la traduzione di efteropkrævning da Danese a Italiano

efteropkrævning
azione di recupero a posteriori

efteropkrævning af told
commissione delle comunità europee/regno di spagna

efteropkrævning af told — myndighedernes fejl
recupero dei dazi doganali -errore dell'amministrazione

(efteropkrævning af told - myndigheders fejl)
(settore vitivinicolo - aiuto all'utilizzazione di mosti di uve concentrati rettificati)

efteropkrævning af import- eller eksportafgifter
recupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione

»varer med oprindelsesstatus« — efteropkrævning af told
inadempimento di uno stato -mancata trasposizione della direttiva 89/665/cee entro il termine prescritto — procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori

gyldigheden af en beslutning om efteropkrævning af indførselsafgifter
validità di una decisione in materia di recupero dei dazi all'importazione

godtgørelse af eller fritagelse for afgifter samt efteropkrævning af afgifter
la procedura di selezione dei progetti pervenuti in risposta all'invilo a presentare proposte per promuovere l'istituzione di servizi d'informazione di alta qualità nei settori del commercio dell'industria, dell'energia e delle scienze sociali (') volge al termine.

det portugisiske toldvæsen iværksatte derpå efteropkrævning af den pågældende told.
le dogane portoghesi iniziavano allora l'iter di ricupero dei dazi doganali di cui trattasi.

når disse tre betingelser er opfyldt, har debitor krav på, at der ikke sker efteropkrævning 71.
qualora queste tre condizioni vengano soddisfatte, il debitore ha diritto a che non si proceda al recupero 71.

(tredje afdeling) "frie varebevægelser - efteropkrævning af told" (præjudiciel)
(terza sezione) "libera circolazione delle merci - recupero "a posteriori" dei dazi doganali" (pregiudiziale)

de omstændigheder, der kan berettige til at undlade efteropkrævning af afgifter samt til godtgørelse af eller fritagelse for disse
in proposito, l'omissione deliberata da parte delle autorità doganali, nell'interesse dell'inchiesta, di informare l'obbligato principale

da disse varer var pålagt indførselsaf­gift, foretog de nationale myndigheder en efteropkrævning af importafgift og monetære udligningsbeløb.
dato che tali merci sono soggette alla riscossione di dazi all'importazione, le autorità nazionali hanno richiesto, a posteriori, al ricorrente il pagamento di prelievi all'importazione e di importi compensativi monetari.

artikel 201-232 i rådets forordning og artikel 868-876 i kommissionens forordning vedrørende bogføring og efteropkrævning
articoli da 201 a 232 del regolamento del consiglio e articoli da 868 a 876 del regolamento della commissione riguardanti la contabilizzazione e il recupero a posteriori.

det bemærkes, at tre betingelser skal være opfyldt, for at myndighederne i henhold til denne bestemmelse kan undlade at foretage efteropkrævning.
in base alla suddetta disposizione, le autorità nazionali hanno la facoltà di non procedere al recupero a posteriori solo ove sussistano cumulativamente tre condizioni.

når denne told ikke er opkrævet hos debitor, skal toldmyndighederne i henhold til bestemmelserne i den omtvistede forordning foretage en efteropkrævning af det manglende toldbeløb.
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra lo skatteministeriet (ministero danese delle finanze) e la sportgoods a/s, circa il recupero a posteriori di dazi doganali sull'importazione di cinque partite di scarpe da calcio provenienti dalla tailandia.

32 det fremgår af domstolens faste praksis, at kun fejl, som kan tilskrives de kompetente myndigheders aktive adfærd, giver ret til, at efteropkrævning af told
32 come risulta da una giurisprudenza costante, solo gli errori imputabili ad un comportamento attivo delle autorità competenti danno diritto al non recupero

(præjudiciel) "frie varebevægelser - efteropkrævning af told - myndigheders fejl" (femte afdeling)
per quanto attiene al primo profilo della questione, si deve sottolineare che il prelievo di corresponsabilità supplementare non può essere qualificato alla stregua di un onere fiscale, e che, quindi, non appare appropriato giudicarne la legittimità sulla base di criteri mutuati dal diritto tributario.

dette spørgsmål er blevet rejst under en retssag mellem selskabet coffeeshop »siberië« vof og det nederlandske finansministerium vedrørende en efteropkrævning af omsætningsafgift for 19901993.
pregiudiziale «disposizioni fiscali — armonizzazione delle legislazioni — imposte sulla cifra d'affari sistema comune di imposta sul valore aggiunto — sesta direttiva — campo di applicazione -messa a disposizione di un banco per la vendita di stupefacenti» (plenum)

(annullering af kommissionens beslutning nr. k (87) 1412 af 28. juli 1987 om efteropkrævning af importafgifter på surkirsebær).
(annullamento della decisione della commissione c(87)1412, del 28 luglio 1987, relativa al recupero «a posteriori» di dazi all'importazione di visciole).