Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di euroskeptisk da Danese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Italiano

Informazioni

Danese

Alt andet vil være ensbetydende med at give en vilkårlig euroskeptisk medlemsstat vetoret.

Italiano

Agire diversamente significherebbe concedere il diritto di veto a qualunque Stato membro euroscettico.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Min største bekymring skyldes imidlertid, at der findes en stærk euroskeptisk kerne midt i den irske regering.

Italiano

Tuttavia, la mia principale fonte di preoccupazione deriva dall' esistenza di un forte nucleo euroscettico in seno al governo irlandese.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Jeg er et stolt medlem af Gruppen for Selvstændighed og Demokrati, der ikke alt for præcist er blevet betegnet som euroskeptisk.

Italiano

   Sono orgoglioso di essere membro del gruppo Indipendenza/ Democrazia, che è stato ritratto in modo non troppo accurato come euroscettico.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Frattini, en typisk frimurer, ligesom letten, fru Udre, der af en af sine landsmænd er anklaget for at være euroskeptisk, er udskiftet.

Italiano

La signora Udre, lettone accusata di euroscetticismo da un suo connazionale è stata anch’ essa sostituita.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

De til dels uventede vanskeligheder, der viste sig i nogle medlemsstater, gav anledning til fremkomsten af nogle »euroskeptiske« røster, som det var nødvendigt ufortøvet at reagere på.

Italiano

L'importanza di questi segnali è riscontrabile so prattutto negli accordi tra la Russia ed il Fondo monetario internazionale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Det er yderst kynisk, at den erklæring er vedtaget under det britiske formandskab og bærer en af de mest euroskeptiske konservatives underskrift. Jeg håber, at det under afstemningen i morgen bliver en grund for alle englændere til ikke længere at gøre ophævelser over et sådant tema.

Italiano

A causa di tale com plessità e incertezza, alla fine del 1995 avevo proposto di varare una nuova iniziativa sulla protezione sociale in cui inserire il dibattito europeo sul futuro della protezione sociale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Det kan gerne være. at der hersker tvivl om det europæiske koncepts popularitet og om anerkendelsen af dette koncept blandt de euroskeptiske elementer i medlemsstaterne.

Italiano

L'allargamento delle competenze di questo Parlamento, per esempio, comincia ad arrivare ai parlamenti nazionali, provocando frustrazioni che, sebbene ingiuste, sono comunque comprensibili.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

I dag er det beklageligvis sådan, at det er det lille euroskeptiske mindretal, der kører rundt med resten af de britiske konservative.

Italiano

Il fatto è che, triste a dirsi, oggi è la coda euroscettica ad agitare in tutto e per tutto il cane conservatore britannico.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Ifølge en Eurobarometerundersøgelse (maj 2002) er tilslutningen til EU mindst i velstående lande, som erkommet med i EU relativt sent (Østrig, Finland og Sverige) og i Det Forenede Kongerige, som erkendt for sin »euroskeptiske« presse.

Italiano

Secondo un sondaggio di Eurobarometro (maggio 2002), il senso di appartenenza all’UE è più debole nei paesi prosperi chehanno aderito all’UE in tempi relativamente recenti (Austria, Finlandia, Svezia) e nel Regno Unito— che ha una notevole impronta «euroscettica».

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Mendes Bota (LDR). - (PT) Hr. formand, vil man finde en forklaring på disse tilfælde af vold, må man søge den i visse medlemsstaters regeringers dobbelttydighed -meget europæiske og meget avantgarde udadtil og meget nationale og euroskeptiske indadtil.

Italiano

Mendes Bota (LDR). - (PT) Signor Presidente, se si volesse trovare una spiegazione per il paradosso di questa violenza, basta pensare al doppio discorso degli Stati membri dell'Unione, molto europeisti, molto all'avanguardia nei confronti delle frontiere verso l'esterno e subitaneamente molto nazionalisti ed euroscettici quando si tratta delle frontiere verso l'interno.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Naturligvis fremkalder selve ordet banan et billigt grin, og de populære euroskeptiske drillerier, vi hører, drejer sig ofte om bananer.

Italiano

Debbo invece prendere atto con soddisfazione delle parole del Commissario Fischler, il quale ha già manifestato il desiderio, per non dire l'impegno, di adoperarsi per superare questo scoglio a vantaggio dei produttori comunitari.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Prøv at tænke på, ærede medlemmer, om fejl som denne ikke kan være en af årsagerne til det euroskeptiske syndrom, der er begyndt at vise sig ikke kun i et bestemt land, men i vide kredse af offentligheden, herunder hos opinionsdannerne.

Italiano

Ahern (V). — (EN) Signor Santer, nella sua veste di Presidente della Commissione, è lei il custode dei Trattati dell'Unione europea. Nella sua risoluzione di settembre, il Parlamento ha dichiarato senza mezzi termini di ritenere ogni esperimento nucleare particolarmente pericoloso ai sensi dell'articolo 34 del Trattato Euratom.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Tilsammen repræsenterer MEP'erne alle holdninger til europæisk integration, lige fra stærke tilhængere af et føderalt EU til de meget euroskeptiske. skeptiske.

Italiano

Essi rappresentano tutti i punti di vista sull’integrazione europea, da quello fortemente a favore del federalismo a quello apertamente euroscettico.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Tilsammen repræsenterer MEP’erne alle holdninger til europæisk integration, lige fra stærke tilhængere af et føderalt EU til de meget euroskeptiske.

Italiano

Essi rappresentano tutti i punti di vista sull’integrazione europea, da quello fortemente a favore del federalismo a quello apertamente euroscettico.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Vi har også været aktive i mange annoncerings­ og medieaktiviteter og på den måde oget bevidstheden om euro i forretningsverdenen og den brede offentlighed, både inden og uden for EU, selv i den "euroskeptiske" periode, hvor mange var i tvivl om ØMU'ens drivkraft og sammensætning.

Italiano

Abbiamo inoltre svolto una grande attività informativa e pubblicitaria, aumentando quindi la sensibilizzazione all'euro della comunità commerciale e del pubblico, in Europa e altrove, persino nel periodo degli «euroscettici», quando in molti dubitavano della composizione e del proseguimento dell'UEM.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

Det er yderst kynisk, at den erklæring er vedtaget under det britiske formandskab og bærer en af de mest euroskeptiske konservatives underskrift.

Italiano

E' straordinariamente cinico che la dichiarazione sia stata approvata sotto la Presidenza britannica e che porti la firma di uno dei conservatori più euroscettici.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

De euroskeptiske kræfter, som også findes dér, ville få nye argumenter.

Italiano

Le forze euroscettiche presenti anche lì si ritroverebbero con nuove argomentazioni in mano.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Men De har slået et rigtigt slag for den euroskeptiske bevægelse i Det Forenede Kongerige, sir Robert, og det lykønsker jeg Dem med.

Italiano

Sir Robert, devo farle le mie congratulazioni: lei ha segnato un punto a favore del movimento degli euroscettici nel Regno Unito.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

- Hr. formand, De har tilsyneladende glemt, at der er mindst én gruppe her i Parlamentet, der er euroskeptisk, der var imod den europæiske forfatning, og som i øvrigt er noget større end UEN-Gruppen.

Italiano

   – Signor Presidente, sembra che si sia dimenticato che, in seno all’ Assemblea, vi è almeno un gruppo che è euroscettico, che si è opposto alla Costituzione europea e che, per di più, è decisamente più grande dell’ UEN.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

I sådanne tilfælde er der behov for en øjeblikkelig nødhjælpsindsats. Hvis der fandtes en civil beskyttelsesstyrke, som kunne indsættes for at udføre nødhjælpsarbejde på europæisk plan, ville selv euroskeptiske borgere i EU erkende, at det arbejde, vi udfører sammen, er umagen værd.

Italiano

In casi come questo sono necessarie immediate operazioni di soccorso, e se a livello europeo esistesse un corpo di protezione civile da impiegare a tale scopo, anche gli euroscettici che esistono nell’ Unione dovrebbero convenire sull’ utilità dell’ opera da noi intrapresa.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK