Hai cercato la traduzione di gennemsnitstemperatur da Danese a Italiano

kedelvandets gennemsnitstemperatur
temperatura media dell'acqua nella caldaia

gennemsnitstemperatur: 16,5 °c
temperatura media: 16,5 °c

uden drivhuseffekten ville den globale gennemsnitstemperatur være -18° c.
senza di esso, la temperatura media globale sarebbe di circa -18°c.

kedelvandets gennemsnitstemperatur: gennemsnittet af kedelvandets fremløbstemperatur og returvandets temperatur
temperatura media dell'acqua nella caldaia: la media delle temperature dell'acqua all'entrata e all'uscita della caldaia;

- kedelvandets gennemsnitstemperatur: gennemsnittet af kedelvandets fremloebstemperatur og returvandets temperatur
- temperatura media dell'acqua nella caldaia: la media delle temperature dell'acqua all'entrata e all'uscita della caldaia;

gennemsnitstemperatur og -tryk ved gasmåler(e) eller flowmeterindgang skal registreres.
si registrano la temperatura e la pressione medie all'ingresso del misuratore (o dei misuratori) del gas o della strumentazione di controllo del flusso.

modelberegninger viser at den årlige gennemsnitstemperatur i europa sandsynligvis vil stige mere end den globale gennemsnitstemperatur.
in base ai risultati dei processi di modellizzazione, la temperatura media annua in europa dovrebbe far registrare un incremento maggiore rispetto ai valori medi del pianeta.

der er middelhavsklima påmenorca med en gennemsnitstemperatur foråret på 18 grader.Øen har otte kommuner og tre bycentre.
il clima minorchino è mediterraneo con una temperatura media annua di diciotto gradi celsius. l’isola ha otto diversi comuni e tre centri urbani.

den årlige gennemsnitstemperatur er relativt lav, under 10 °c og hyppigt under 5 °c.
le temperature medie annue sono dunque piuttosto fredde, inferiori a 10 °c e spesso inferiori a 5 °c.

termisk tid i alt (graddage) for vækstperioden, defineret ved den akkumulerede daglige gennemsnitstemperatur > 5 °c
tempo termico totale (grado-giorni) per il periodo vegetativo, definito dalla temperatura media giornaliera > 5 °c.

hvis den årlige gennemsnitstemperatur i en medlemsstat er 10 oc, skal referenceværdien for en kraftvarmeenhed i den pågældende medlemsstat forøges med 0,5 procentpoint.
quando la temperatura media annuale in uno stato membro è di 10o c, il valore di riferimento delle unità di cogenerazione situate in quello stato membro deve essere aumentato di 0,5 punti percentuali.

temperaturkorrektionen er baseret på forskellen mellem den årlige gennemsnitstemperatur i medlemsstaten og iso-standardbetingelserne (15 oc).
la correzione in funzione della temperatura ambientale è basata sulla differenza tra la temperatura media annuale in uno stato membro e le condizioni iso standard (15o c).

hele området er ligeledes præget af et nordisk klima med en lav årlig gennemsnitstemperatur (til trods for de meget varme somre) og mange dage med frost.
il clima prevalente nella zona può definirsi anche settentrionale, con bassa temperatura media annua — nonostante forti calure estive — e lunghi periodi di gelo.

2. eu's ministerråd erklærede i 1996, at den globale gennemsnitstemperatur efter dets mening ikke burde stige med mere end 2 grader over det førindustrielle niveau;
2) nel 1996 il consiglio dei ministri dell'ue dichiarava che le temperature medie a livello planetario non dovessero superare di oltre 2 °c le temperature del periodo pre-industriale.

2) eu's ministerråd erklærede i 1996, at den globale gennemsnitstemperatur efter dets mening ikke burde stige med mere end 2 grader over det førindustrielle niveau;
2) in una sua dichiarazione del 1996, il consiglio dei ministri dell'ue ha affermato che le temperature medie a livello planetario non devono superare di oltre 2 °c quelle del periodo pre-industriale.

vækstperiodens længde (antal dage) defineret ved antal dage med daglig gennemsnitstemperatur > 5 °c. (lgpt5) eller
durata del periodo vegetativo (numero di giorni) definita dal numero di giorni con temperatura media giornaliera > 5 °c (lgpt5), oppure

nu er det vel ikke sådan, at den globale opvarmning, som vi gør så stor en indsats imod, og som får jordens gennemsnitstemperatur til at stige, i den sidste ende er bedre, end at det bliver koldere?
e allora, presidente, m'è venuto un dubbio: non sarà mai che il riscaldamento climatico, contro cui tanto ci stiamo adoperando e che fa aumentare la temperatura media del globo, alla fin fine sia meglio che andare verso il freddo?

gennemsnitstemperaturen på årsbasis er 15 oc (derfor ingen klimakorrektion).
la temperatura ambientale annuale è di 15o c (di conseguenza non è necessaria alcuna correzione climatica).