Hai cercato la traduzione di resekostnader da Danese a Italiano

v = ytterligare resekostnader, till den reella kostnaden.
v = spejjeż addizzjonali ta' vjaġġar, skond in-nefqa attwali

följaktligen bör de resekostnader som avser certifieringsarbetet summeras och delas upp mellan de ansökande.
di conseguenza, le spese di trasporto sostenute in connessione con i compiti di certificazione effettuati per conto di tali imprese devono essere aggregate e suddivise fra i richiedenti.

om observatören tas ombord i en hamn utanför underregionen, skall observatörens resekostnader betalas av fartygsägaren.
fil-każ li l-osservatur jittella' abbord f'port barra s-sottoreġjun, l-ispejjeż tal-vjaġġ ta' l-osservatur jitħallsu minn sid il-bastiment.

de ytterligare resekostnader som debiteras den sökande skall inbegripa den tid som experter har använt för dessa transporter utanför medlemsstaternas territorium.
l-ispejjeż addizzjonali ta' vjaġġar skond il-fattura mibgħuta lill-applikant għandhom jinkludu l-ħin li esperti jieħdu f'mezzi ta' trasport 'il hinn mit-territorji ta' l-istati membri.

artikel 10 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 15 juni 1992 om täckning av extra resekostnader vid sjukdom under vistelse i ett annat nordiskt land som nödvändiggör en dyrare hemresa till bosättningslandet.
l-artikolu 10 tal-konvenzjoni nordika dwar is-sigurtà soċjali tal- 15 ta' Ġunju 1992, li jikkonċerna l-kopertura ta' spejjeż żejda tal-ivvjaġġar f'każ ta' mard waqt safar f'pajjiż nordiku ieħor fejn bilfors jiżdiedu l-ispejjeż tal-vjaġġ lura lejn il-pajjiż tar-residenza.

artikel 10 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 15 juni 1992 om täckning av extra resekostnader vid sjukdom under vistelse i ett annat nordiskt land som nödvändiggör en dyrare hemresa till bosättningslandet."
l-artikolu 10 tal-konvenzjoni nordika dwar is-sigurtà soċjali tal- 15 ta' Ġunju 1992, li jikkonċerna l-kopertura ta' spejjeż tal-ivvjaġġar żejda f'każ ta' mard waqt safar f'pajjiż nordiku ieħor fejn bilfors jiżdiedu l-ispejjeż tal-vjaġġ lura lejn il-pajjiż tar-residenza."

varje medlemsstat eller eu-institution skall ansvara för kostnaderna för all personal som den utstationerar, inklusive löner, sjukförsäkring, resekostnader till och från kosovo och traktamenten förutom dagtraktamenten.
ogni stato membro o istituzione dell'ue sostiene i costi relativi a ciascun membro del personale da esso/essa distaccato, inclusi gli stipendi, la copertura sanitaria, le spese di viaggio per e dal kosovo e le indennità diverse da quelle giornaliere.