Hai cercato la traduzione di hampefibre da Danese a Lettone

omsætningen på markedet for hampefibre ligger på tæt på 10 mio. eur.
kaņepju šķiedru tirgus apgrozījums ir gandrīz eur 10 miljonu.

- kriterierne for dels lange hørfibre, dels korte hørfibre og hampefibre
- kritērijus, kas jāievēro attiecībā uz, pirmkārt, garo linšķiedru un, otrkārt, attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru,

den nationale garantimængde, der er fastsat for ungarn, vedrører kun hampefibre.
ungārijai noteiktais valstij garantētais daudzums attiecas vienīgi uz kaņepju šķiedru.

hampefibre, der indeholder mellem 7,5 % og 25 % urenheder og skæver.
par kaņepju šķiedru, kurā piemaisījumu un spaļu procentuālais saturs ir no 7,5 % līdz 25 %.

af de nye medlemsstater, der tiltrådte eu den 1. maj 2004, producerer seks hørfibre og tre hampefibre.
sešās no jaunajām dalībvalstīm, kas eiropas savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā, ražo linšķiedras un trīs valstīs — kaņepju šķiedras.

- viser de fremstillede mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og/eller hampefibre
- iegūtās garās linšķiedras, īsās linšķiedras un/vai kaņepju šķiedras daudzumi,

- til hampefibre, der indeholder urenheder og skæver på mellem 7,5 % og 25 %.
- attiecībā uz kaņepju šķiedru, kurā piemaisījumu un spaļu procentuālais sastāvs ir 7,5 % līdz 25 %,

“de nationale garantimængder for korte hørfibre og hampefibre anvendes ikke mere fra produktionsåret 2008/09.”
3. pantsŠī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.

2. for korte hørfibre og hampefibre (der indeholder højst 7,5 % urenheder og skæver):
2. īsajai linšķiedrai un kaņepju šķiedrai, kas satur ne vairāk kā 7,5 % piemaisījumu un spaļu:

produktionen af hampefibre viser en stigende tendens og steg til 28 000 tons i 2000 og omkring 31 000 tons i 2004[2].
kaņepju šķiedru ražošanai ir augšupejoša tendence, no 28 000 tonnām 2000. gadā tā ir pieaugusi līdz aptuveni 31 000 tonnu 2004. gadā[2].

om fordeling for produktionsåret 2003/04 af 5000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder mellem danmark, grækenland, irland, italien og luxembourg
ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam sadala 5000 tonnas īsās linšķiedras un kaņepju šķiedru kā valsts garantētos daudzumus starp dāniju, grieķiju, Īriju, itāliju un luksemburgu

grækenland, irland og luxembourg har meddelt, at der i disse medlemsstater ikke vil blive produceret hør- og hampefibre i produktionsåret 2005/06.
un pretēji – grieķijā, Īrijā un luksemburgā 2005./2006. tirdzniecības gadam nav jāražo ne linu, ne kaņepju šķiedras.

- hampefibre (ligesom korte hørfibre) imødekommer visse specifikke behov som f.eks. i tobaksindustrien, der ønsker stabile papirforsyninger
- kaņepju šķiedras (tāpat īsās linšķiedras) apmierina noteiktu specifisku pieprasījumu, piemēram, tabakas rūpniecībai piegādātajam papīram ir vajadzīgs stabils sastāvs;

- viser de mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og/eller hampefibre, der er solgt eller overdraget, med angivelse af modtagerens navn og adresse
- pārdotās vai pārsūtītās garās linšķiedras, īsās linšķiedras un/vai kaņepju šķiedras daudzumi ar saņēmēju vārdiem un adresēm,

b) for korte hørfibre og hampefibre, der indeholder højst 7,5% urenheder og skæver: 90 eur for produktionsårene 2000/01 til 2007/08.
otrajā daļā paredzētajos gadījumos dalībvalsts piešķir atbalstu attiecībā uz daudzumu, kas nepārsniedz saražoto daudzumu, pamatojoties uz 7,5% piemaisījumu un spaļu.”2) regulas 3. panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu: