Hai cercato la traduzione di produktionsvirksomheder da Danese a Lettone

produktionsvirksomheder:
ražošanas uzņēmumi:

det handler alene om produktionsvirksomheder
tā piemērojama vienīgi uzņēmumiem, kas darbojas ražošanas nozarē

er det fælles datterselskab af de fire indenlandske produktionsvirksomheder
— ir četru iekšzemes elektroenerģijas ražošanas uzņēmumu kopīgais meitas uzņēmums,

-er det fælles datterselskab af de fire indenlandske produktionsvirksomheder,
-ir iekšzemes ražotājuzņēmumu kopīgais meitas uzņēmums;

omkostningerne blev slået sammen af sep, som dækkede dem for de fire produktionsvirksomheder.
izmaksas tika apkopotas ar sep starpniecību, un tās sedza četri ražošanas uzņēmumi.

desuden producerer en af de seks nævnte produktionsvirksomheder ikke længere smør under det løbende toldkontingent.
bez tam vienā no sešiem minētajiem ražošanas uzņēmumiem saskaņā ar pašreizējo pieejas kvotu sviestu vairs neražo.

det skal bemærkes, at selskabet har andre produktionsvirksomheder for andre varer uden for eou'en.
ir konstatēts, ka šī uzņēmējsabiedrība nodarbina citas struktūras dažādiem produktiem ārpus uz eksportu orientētās struktūras.

en mulig løsning på disse problemer er udviklingen af produktionsvirksomheder med høj værdi (eller værditilvækst).
viens no iespējamiem šo problēmu risinājumiem ir "augstvērtīga (jeb pievienotās vērtības) ražošana".

Øget konkurrence fra andre udviklede økonomier, produktion med lave omkostninger i udviklingslande og knaphed på råstoffer lægger pres på de europæiske produktionsvirksomheder.
augoša konkurence no citām attīstītām valstīm, zemas ražošanas izmaksas jaunattīstības valstīs un izejvielu nepietiekamība rada spiedienu uz eiropas ražošanas uzņēmumiem.

for at interventionsordningen kan fungere, som den skal, bør betingelserne for godkendelse af produktionsvirksomheder og kontrollen med, at de overholdes, præciseres.
lai nodrošinātu intervences pasākumu raitu darbību, ir jāparedz ražošanas uzņēmumu apstiprināšanas nosacījumi un pārbaude par atbilstību minētajiem nosacījumiem.

b) i produktionsvirksomheder, der er autoriseret eller registreret, og som desuden raader over de i bilag iii naevnte lokaler;
b) ražotnēs, kas ir apstiprinātas vai reģistrētas un kurām ir i pielikuma iii nodaļā minētās telpas;

støtteordningens navn : regionalstøtteprogram med henblik på at støtte investeringer, der foretages af sammenslutninger eller konsortier af smv, som udarbejder integrerede projekter til støtte for regionen umbrias produktionsvirksomheder
atbalsta shēmas nosaukums : reģionālā atbalsta shēma to mvu ieguldījumiem, kuri ir kooperatīvu vai konsorciju biedri un kuri veicina integrētus projektus ražošanas nozaru stiprināšanai umbrijā

- suspension af indførslerne af produkter fra det berørte tredjeland eller dele heraf eller fra en eller flere bestemte produktionsvirksomheder og eventuelt fra et transittredjeland, og/eller
- aptur produktu importu no visas attiecīgās trešās valsts vai tās daļas, vai arī no viena vai vairākiem konkrētiem ražošanas uzņēmumiem un, ja vajadzīgs, jebkādas trešās tranzītvalsts, un/vai

det specifikke mål for forskning og innovation inden for avanceret produktions- og forarbejdningsteknologi er at forvandle de nuværende produktionsvirksomheder, -systemer og -processer.
konkrētais mērķis pētniecībā un inovācijā progresīvās ražošanas un pārstrādes jomā ir pārveidot mūsdienu ražošanas uzņēmumus, sistēmas un procesus.

b) i produktionsvirksomheder, der er autoriseret eller registreret i henhold til direktiv 64/433/eoef, og som desuden raader over de i bilag i naevnte lokaler
b) i pielikumā minētajās ražotnēs, kas ir apstiprinātas vai reģistrētas un kurām ir i pielikumā minētās telpas;

i overensstemmelse med oeps’ artikel 2, stk. 1, blev de fire produktionsvirksomheder gjort fælles ansvarlige for de ikkemarkedskonforme omkostninger nævnt i oeps’ artikel 2, stk. 2.
saskaņā ar oeps 2. panta 1. punktu četri ražotāji uzņēmumi solidāri kļuva atbildīgi par neatbilstošajām tirgus izmaksām, kas uzskaitītas oeps 2. panta 2. punktā.

- " landbrugs - , skovbrugs - eller fiskeribedrifter " , de bedrifter , der af den enkelte medlemsstat anses som saadanne inden for rammerne af den produktionsvirksomhed , der er opregnet i bilag a ;
- "lauksaimniecības, mežsaimniecības vai zivsaimniecības uzņēmumi": uzņēmums, ko saistībā ar a pielikumā uzskaitītajām ražošanas darbībām par tādu uzskata katra dalībvalsts,