Hai cercato la traduzione di finansieringsinstrument da Danese a Maltese

finansieringsinstrument med strukturelt sigte
strument finanzjarju strutturali

emissionshandelsordningen vil høste fordel af et nyt eu-finansieringsinstrument
il-kunsill tal-ambjent ta’ ottubru talab lillkummissjoni biex jelabora aktar fuq l-alternattivi differenti.

eff er mere end blot et finansieringsinstrument og er samtidig et veritabelt udviklingslokomotiv.
il-fes mhuwiex sempliċement strument finanzjarju, iżda huwa tabilħaqq mutur għall-iżvilupp.

i 2006 blev det derfor besluttet at indføre et helt nyt finansieringsinstrument i stedet for bare at forlænge fiuf.
għalhekk ġie deċiż li, pjuttost milli jerġa’ jiġi estiż il-fifg, għandu jiddaħħal strument kompletament ġdid ta’ finanzjament.

små budgetposter vil blive konsolideret i afsnit under det enkelte finansieringsinstrument, også selv om et givet instrument nødvendiggør flere retsgrundlag.
fl-istati membri koperti mill-fond ta’koe∆joni, is-simplifikazzjoni u l-konsistenza g¢andhom ikunumsa¢¢a bil-programmazzjoni ta ‘ intervent fl-istess kwadru ta’dawk meg¢juna mill-erdf.

dette budget forvaltes af den fælles ske-ripolitiks finansieringsinstrument, den europæiske fiskerifond (eff).
hija tqis biss it-tunnellaġġ u kobor tal-o-tot, u għalhekk jistgħu jitfaċċaw sitwazzjonijiet paradossali.

ved valget af det mest passende finansieringsinstrument skal der tages hensyn til operationens indtægtsskabende potentiale og dens risikoniveau med henblik på at udnytte de offentlige midler så effektivt som muligt.
l-għażla tal-iktar strument ta' finanzjament xieraq għandha tieħu kont tal-potenzjal li jkollha operazzjoni biex tiġġenera dħul, u l-livell tagħha ta’ riskju sabiex tagħmel użu mill-aktar effettiv tal-fondi pubbliċi.

udgifter, der medfinansieres af elful, medfinansieres ikke af bidrag fra strukturfondene, fra samhørighedsfonden eller fra noget andet eu-finansieringsinstrument.
nefqa kkofinanzjata mill-faeŻr ma għandhiex tkun ikkofinanzjata permezz ta’ kontribuzzjoni mill-fondi strutturali, mill-fond ta’ koeżjoni jew minn kwalunkwe strument finanzjarju ieħor tal-unjoni.

foreligger der ikke en specifik afgørelse truffet af rådet, overføres de kumulerede nettotilbageførsler til faciliteten ved denne afgørelses udløb til det næste olt-finansieringsinstrument.
mal-iskadenza ta’ din id-deċiżjoni, u fl-assenza ta’ deċiżjoni speċifika mill-kunsill, il-mixi mill-ġdid kumulattiv lill-faċilità għandu jiġi riportat fl-investiment finanzjarju tal-ptee li jkun imiss.

europa-parlamentet og rådet vedtog den 20. december (1) et nyt finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder i verden.
peress l il-qorti tal-Ġustizzja tal-komunitajiet ewropej annulat ilftehim ma’l-istati uniti dwar lipproċessar u t-trasferiment ta’data personali tal-passiġieri ta’ l-ajru, ilkummissjoni rrakkomandat fis-16 ta’ Ġunju (1), li hi u lkunsill għandhom jaġixxu flimkien biex jinfurmaw lill-istati uniti bit-temma tal-ftehim.

med instrumentet for udviklingssamarbejde indføres der også et forenklet system, idet en række eksisterende instrumenter erstattes af et enkelt finansieringsinstrument, således at eu vil træffe alle foranstaltninger på grundlag af samme principper og ved hjælp af en forenklet beslutningsproces.
fis-27 ta’ frar, il-presidenti talkunsill u lkummissjoni ffirmaw memorandum ta’ ftehim dwar kontribuzzjoni mill-iżvizzera ta’ biljun frank Żvizzeru fuq medda ta’ ħames snin għall-iffinanzjament ta’ proġetti għattnaqqis tad-differenzi soċjoekonomiċi fl-għaxar stati membri ġodda ta’ l-unjoni.

—reagere effektivt, øjeblikkeligt og integreret på kriser og ustabilitet via ét finansieringsinstrument, som bygger på den nytteværdi, der er demonstreret af den hurtige reaktionsmekanisme, indtil programmeringen under et af de generelle instrumenter for samarbejdeog bistand kan genoptages
g¢andha tin∆amm u tkun rinfurzata fil-ka∆ ta’i∆jed ¢ti¿ijiet potenzjali, notevolment mill-pajji∆i ¿irien ta’l-unjoni mkabbra: nis talpunent (ilmoldova, l-ukraina, il-belarus), il-kawka∆u u l-pajji∆i mhux membri tal-mediterran.

(5) der bør ikke ydes finansiel bistand fra andre ef-finansieringsinstrumenter til et tiltag, der finansieres i henhold til denne forordning.
(5) azzjoni ffinanzjata taħt dan ir-regolament ma għandhiex tirċievi għajnuna finanzjarja minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-komunità.