Hai cercato la traduzione di lagerfaciliteter da Danese a Maltese

fælles brug af udstyr eller lagerfaciliteter
l-użu konġunt ta' tagħmir jew faċilitajiet ta' ħżin;

kartoflerne opbevares i lagerfaciliteter, som opfylder en af følgende betingelser:
il-patata tinħażen f’faċilitajiet ta’ ħażna li jissodisfaw waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

om nødvendigt midlertidig lagring af metallisk kviksølv på stedet i lagerfaciliteter, der er:
jekk ikun hemm il-ħtieġa, ħażna interim ta’ merkurju metalliku fuq is-sit f’faċilitajiet ta’ ħażna li jkunu:

2. bevillinger meddeles ikke, hvis lokaler bestemt til toldoplag eller lagerfaciliteter benyttes til detailsalg.
2. l-awtorizzazzjonijiet m'għandhomx jingħataw jekk il-fondi ta'l-imħażen doganali jew tal-faċilitajiet tal-ħażna jintużaw għall-għanijiet ta'bejgħ bl-imnut.

3. bogføring i lagerregnskabet vedrørende procedurens afslutning sker senest på tidspunktet for varernes fraførsel fra toldoplaget eller bevillingshaverens lagerfaciliteter.
3. daħla fir-rekords tal-ħażna relatata ma skarigu ta'l-arranġamenti għandha l-aktar tard iseħħ meta l-oġġetti jħallu l-maħżen doganali jew il-faċilitajiet tal-ħażna tad-detentur.

1. hvor der er tale om henførsel under proceduren i et oplag af type e, sker bogføringen på tidspunktet for varernes ankomst til bevillingshaverens lagerfaciliteter.
1. fejn l-oġġetti jiddaħħlu għall-arranġamenti tal-maħżen tat-tip e, d-daħla fir-rekords tal-ħażna għandha sseħħ meta jaslu fil-faċilitajiet tal-ħażna tad-detentur.

2. hvor der er tale om henfoersel under proceduren i et oplag af type e, sker den i stk. 1 omhandlede bogfoering paa tidspunktet for varernes ankomst til bevillingshaverens lagerfaciliteter.
2. meta l-merkanzija tiddaħħal għall-proċedura f'maħżen tat-tip e, ir-reġistrazzjoni fir-reġistru ta'l-iskorti imsemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir fil-mument li tasal fil-faċilitajiet ta'ħażna tad-detentur ta'l-awtorizzazzjoni.

1. hvis der foretages aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol i lokaler bestemt til toldoplag eller i lagerfaciliteter, finder bestemmelserne i artikel 534 tilsvarende anvendelse på varer henført under disse procedurer.
1. fejn operazzjonijiet għal proċessar 'l ġewwa jew proċessar taħt kontroll doganali jitwettqu fil-fond ta'mħażen doganali jew f'faċilitajiet tal-ħażna, id-disposizzjonijiet ta'l-artikolu 534 għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għall-oġġetti taħt dawn l-arranġamenti.

denne bevilling dækker leje af bygninger eller dele af bygninger, som agenturet råder over, leje af lager -, garage - og eksterne lagerfaciliteter og parkeringsfaciliteter.
din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- ħlas ta 'kera għal bini jew parti minn bini okkupat u l- kiri ta' kmamar għall - ħażna, garaxxijiet u faċilitajiet ta 'parkeġġ.

-i det i artikel 8, stk. 2, litra e), omhandlede tilfælde leverance af formeringsmateriale af en af indehaverens sortereller ved forevisning af arealer eller lagerfaciliteter
fil-każ ta'l-artikolu 8(2)(e), il-provvista ta'materjal riproduttiv ta'varjetà tad-detentur,jew billi jintwerew faċilitajiet ta'art jew ħażna.

(145) ef-erhvervsgrenens investeringer i forbindelse med farvefjernsynsmodtagere steg fra 48 mio. eur i 1995 til 52 mio. eur i undersøgelsesperioden, dvs. med 10%. investeringerne svarede til omkring 2% af omsætningen. undtagen i 1996 og 1997 var ef-erhvervsgrenens investeringer forholdsvis stabile i løbet af den betragtede periode. ef-erhvervsgrenens investeringer i undersøgelsesperioden bestod hovedsagelig i at oprette automatiske lagerfaciliteter.
(145) l-investimenti mill-industrija komunitarja relatati ma'televiżuri bil-kulur żdiedu minn 48 miljun eur fl-1995, għal 52 miljun eur matul il-pi, fi kliem ieħor żjieda ta'10%. l-investimenti jirrappreżentaw madwar 2% tal-profitt. bl-eċċezzjoni ta'l-1996 u ta'l-1997, il-livell ta'investimenti mill-industrija komunitarja baqa'relattivament stabbli matul il-perijodu kkunsidrat. l-investimenti magħmula mill-industrija komunitarja fil-pi kienu jikkonsistu prinċiparjament fl-istabbiliment ta'faċilitajiet ta'ħażna awtomatiċi.