Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
denne udvikling skyldes primært den store stigning i transportsektorens energiefterspørgsel.
deze ontwikkeling is hoofdzakelijk het gevolg van de grote toename van de vraag naar energie in de vervoerssector.
indkomst- og priselasticiteter for den aggregerede energiefterspørgsel (tidsseriernes resultater)
dit kan in hoofdzaak worden toegeschreven aan de gekozen definitie (voor verdere uiteenzetting zij verwezen naar de volgende paragraaf betreffende de sectoriële vraagelasticiteiten).
desuden afspejler stigningen i energipriserne i høj grad en kraftigere energiefterspørgsel på verdensplan.
daarnaast weerspiegelt de stijging van de energieprijzen in ruime mate de hogere mondiale vraag naar energie.
desuden står europa over for en stigende global energiefterspørgsel og omskiftelige påvirkninger af energiforsyningerne.
europa wordt ook geconfronteerd met een stijging van de wereldwijde vraag naar energie en verschuivende invloeden op de energievoorziening.
i min post her til morgen modtog jeg nogle meget interessante tal, der viser verdens energiefterspørgsel.
ik heb vanochtend bij mijn post een aantal interessante cijfers ontvangen inzake de wereldvraag naar energie.
det er klart, at nedgangen i den samlede energiefterspørgsel og det kraftige fald i olieforbruget er tilfredsstillende tendenser.
de autoriteiten hebben een overhaaste benadering van de ierse economische problemen weten te voorkomen en zij hebben, gezien de sociale en institutionele beperkingen, een eenmalige schokbehandeling achterwege gelaten.
1235 1234 olieindustri energiefterspørgsel, fællesskabsstøtte, grønland, kulbrinte forsyningssikkerhed, fællesskabsmarked, olíe, olie raffinering nering
1293 onderzoeksproject satellietcommunicatie, visserijcontrole, visserijzone, vissersvaartuig statistiek, technologische verandering, toegepast onderzoek, vernieuwing
(som det er nævnt i kapitlet om energisektoren, har kommissionen forelagt fire scenarier om den fremtidige energiefterspørgsel i ef.
(zoals reeds in het hoofdstuk over de energiesector is vermeld, heeft de commissie vier scenario's opgesteld met betrekking tot de mogelijke toekomstige vraag naar energie in de gemeenschap.
især bør analysen medvirke til at påpege eventuelle infrastruktur- og investeringsmangler for derved at opretholde balancen mellem energiudbud og energiefterspørgsel.
deze analyse moet ertoe bijdragen dat eventuele leemten op het vlak van infrastructuur en investeringen worden vastgesteld met het oog op het evenwicht tussen de vraag naar en het aanbod van energie.
2675 2676 1035 embedsmisbrug arbejdsret, kvindens rettigheder, menneskerettigheder, seksuel diskrimination energiefterspørgsel energiforskning, energiteknologi, vedvarende energi eneforhandling
673 concurrentiebeleid, eg-beschikking, eg-verorde n ing, onderneming, ondernemingsbeleid concurrenliebeleid, eg-beschikking, eg-verordening,
at konstatere, hvor der i fremtiden kan opstå huller mellem det energiudbud og den energiefterspørgsel, der har betydning set ud fra et eu-energipolitisk synspunkt
de detectie van potentiële toekomstige, vanuit het oogpunt van het energiebeleid van de unie significante, verschillen tussen energievraag en -aanbod;
den interne energiefterspørgsel ligger mere end 6% under det tidligere niveau, medens bnp er steget i faste priser med omkring 20 %.
de interne vraag naar energie is sinds dat tijdstip met 6% gedaald en het reële bip is met bijna 20% toegenomen.
besparelser med vedvarende energi fektiviteten i bygninger, hvor effektivitetspotentialet er det største, efter som det repræsenterer 40 % af eu's energiefterspørgsel.
de commissie geeft prioriteit aan de bevordering van energieefficiëntie in gebouwen, waar de grootste mogelijkheden liggen om de efficiëntie te verbeteren aangezien deze goed zijn voor 40% van de energiebehoefte van de eu.