Hai cercato la traduzione di tjenestepligter da Danese a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Olandese

Informazioni

Danese

tjenestepligter

Olandese

verplichtingen ten aanzien van de dienst

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

brud på sine tjenestepligter

Olandese

verzuim van zijn ambtelijke plichten

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

brud på sine tjenestepligter

Olandese

verzuim van zijn ambtelijke plichten

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

tilsidesættelse af tjenestepligter

Olandese

fout

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

eksterne aktiviteter foretaget under udførelse af tjenestepligter den ansatte må ikke til sig selv modtage vederlag fra tredjeparter i forbindelse med eksterne aktiviteter , der på nogen måde har tilknytning til den ansattes ansættelse ved ecb .

Olandese

externe tijdens de uitoefening van werkzaamheden verrichte activiteiten personeelsleden aanvaarden voor zichzelf geen honoraria van derden met betrekking tot externe op enigerlei wijze met de baan van het personeelslid bij de ecb samenhan ­ gende activiteiten .

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

såfremt en ansat påstås at have begået en alvorlig forseelse, hvad enten det drejer sig om et brud på hans tjenestepligter eller om en overtrædelse af almindelige retsregler, kan direktøren suspendere ham fra tjenesten.

Olandese

indien de beambte grove schuld ten laste wordt gelegd, bestaande in verzuim van zijn plichten als beambte of in een inbreuk op het gemene recht, kan de betrokkene door de directeur worden geschorst.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

såfremt en ansat påstås at have begået en alvorlig forseelse, hvad enten det drejer sig om et brud på hans tjenestepligter eller om en overtrædelse af almindelige rets­regler, kan direktøren suspendere ham fra tjenesten.

Olandese

indien de beambte grove schuld ten laste wordt gelegd, bestaande in verzuim van zijn plichten als beambte of in een inbreuk op het gemene recht, kan de betrokkene door de directeur worden geschorst.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

eksterne aktiviteter foretaget under udførelse af tjenestepligter den ansatte må ikke til sig selv modtage vederlag fra tredjeparter i forbindelse med eksterne aktiviteter, der på nogen måde har tilknytning til den ansattes ansættelse ved ecb.

Olandese

externe tijdens de uitoefening van werkzaamheden verrichte activiteiten personeelsleden aanvaarden voor zichzelf geen honoraria van derden met betrekking tot externe op enigerlei wijze met de baan van het personeelslid bij de ecb samenhan ­ gende activiteiten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

eksterne aktiviteter foretaget under udførelse af tjenestepligter den ansatte må ikke til sig selv modtage vederlag fra tredjeparter i forbindelse med eksterne aktiviteter, der på nogen måde har tilknytning til den ansattes ansættelse ved ecb.

Olandese

externe tijdens de uitoefening van werkzaamheden verrichte activiteiten personeelsleden aanvaarden voor zichzelf geen honoraria van derden met betrekking tot externe op enigerlei wijze met de baan van het personeelslid bij de ecb samenhan ­ gende activiteiten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

som undtagelse fra artikel 8, stk. 3, kan en udstationering bringes til afslutning uden varsel, såfremt udstationeret militært personel forsætligt eller ved grov uagtsomhed har tilsidesat tjenestepligter.

Olandese

in afwijking van artikel 8, lid 3, kan een detachering zonder opzeggingstermijn worden beëindigd, indien een gedetacheerde militair opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschiet in zijn verplichtingen.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

når aacc fremsætter påstand om, at en ansat har begået en alvorlig tjenesteforseelse ved enten at have brudt sine tjenestepligter eller at have overtrådt almindelige retsregler, kan den på ethvert tidspunkt suspendere den indberettede i en nærmere bestemt eller ubestemt periode.

Olandese

indien het tsobg het personeelslid grove schuld ten laste legt, bestaande in een verzuim van zijn professionele plichten of in een inbreuk op het gemene recht, kan het personeelslid op ieder moment door het tsobg voor bepaalde of onbepaalde duur worden geschorst.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

tjenestepligt

Olandese

ambtsbezigheid

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

brud på tjenestepligterne

Olandese

verzuim van zijn ambtelijke plichten

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

inden den i stk. 1 nævnte afgørelse træffes, kan udstationeret militært personel, efter at have haft lejlighed til at fremføre dets sag, suspenderes, såfremt agenturets daglige leder fastholder, at der er tale om grov tilsidesættelse af tjenestepligter.

Olandese

alvorens het in de eerste alinea bedoelde besluit wordt genomen, kan een gedetacheerde militair worden geschorst indien de directeur van het agentschap hem een ernstige tekortkoming ten laste legt, nadat de betrokkene in staat is gesteld zich te verdedigen.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

26 det bemærkes i den henseende, at tjenestemandsvedtægtens bestemmelser om disciplinære sanktioner (nemlig artiklerne 86­89) ikke fastsætter faste forhold mellem de heri opregnede sanktioner og de forskellige former for overtrædelse af tjenestepligterne, der begås af tjenestemændene, samt heller ikke præciserer i hvilket omfang eksistensen af skærpende eller formil­dende omstændigheder indgår i valget af sanktion.

Olandese

26 dienaangaande moet erop worden gewezen, dat de bepalingen van het statuut betreffende de tuchtregeling (te weten de artikelen 86 tot en met 89) niet voorzien in een vaste verhouding tussen de aldaar genoemde sancties en de diverse inbreuken waaraan een ambtenaar zich schuldig kan maken. evenmin preciseren zij, in welke mate verzwarende of verzachtende omstandigheden een rol kunnen spelen bij de keuze van de sanctie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

35,3% af dem var kvinder, de fleste gifte kvinder, der rejste med deres mænd eller skulle genforenes med ham i amerika. i mindre udstrækning var der også enker, som sluttede sig til familiemedlemmer, og ugifte kvinder, der rejste som "tjenestepiger".

Olandese

de sociale, economische en culturele dynamiek die in het algemeen leidt tot etnische geleding van de koloniale maatschappij was, hoewel in aanzet wel aanwezig, in de eerste twee eeuwen na de verovering nog niet helemaal uitgekristalliseerd.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

begrebet "borgerlige sager, herunder handelssager" i artikel 1, stk. 1, i konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, omfatter sager, hvori en privatperson nedlægger påstand om erstatning for tab, der er forvoldt ved, at en offentligt ansat har tilsidesat sine tjenestepligter, og dette gælder også, selv om følgerne heraf dækkes af en offentligretlig forsikring.

Olandese

het begrip 'burgerlijke en handelszaken' in de zin van artikel 1, eerste alinea, van het verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken van 27 september 1968 omvat ook geschillen, waarin een particulier vergoeding vordert van de schade die de bekleder van een openbaar ambt door een onrechtmatig verzuim van zijn ambtsplichten heeft toegebracht, zulks ook wanneer de gevolgen worden gedragen door een overheidsgarantie.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

den ansatte skal ikke på nogen måde udsættes for uretfærdig eller diskriminerende behandling , inti ­ midering , gengældelse eller frygt trusler for at have indberettet sin viden eller velgrundede mistanke om overtrædelse af tjenestepligten .

Olandese

personeelsleden mogen niet het onderwerp worden van onrechtvaardige behandeling , dsicriminatie , in ­ timidatie , vergelding of represailles , omdat zij ken ­ nis of een gerede verdenking van geschonden pro ­ fessionele verplichtingen gerapporteerd hebben .

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

det var de såkaldte "moriscas", kvinder af muhammedansk afstamning, der var blevet omvendt under "generobringen" og gjort til slaver. de var med som tjenestepiger for conquistadorerne.

Olandese

voordat de onderneming haar over de hele wereld bekendheid verschafte als vorstin van het nieuwe continent, had isabella al blijk gegeven van een grote bestuurlijke vaardigheid.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

en ansats identitet skal efter anmodning beskyttes i forbindelse med indberetning af dennes viden om eller velbegrundede mistanke om overtrædelse af tjenestepligten .

Olandese

indien personeelsleden kennis of een gerede ver ­ denking van geschonden professionele verplichtin ­ gen hebben gerapporteerd , wordt hun identiteit op hun verzoek beschermd .

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK