Hai cercato la traduzione di pta da Danese a Polacco

g) pta-ballonkatetere
f) prowadniki sterowalne sgw;

c/ molina no 16, pta 5
c/ molina no 16, pta 5

sporer af bacillus subtilis atcc pta-6737
zarodniki bacillus subtilis atcc pta-6737

tariff protection on purchases of pta in the domestic market
ochrona taryfowa związana z nabywaniem pta na rynku krajowym

ved import af pta opkræves der en told på 7,5 %.
przywóz pta obciążony jest cłem wynoszącym 7,5 %.

der er tale om petrokemiske industrier, som leverer pta og meg til polyesterfiberindustrien.
są to przedsiębiorstwa przemysłu petrochemicznego dostarczające przemysłowi wpo pta i meg.

den samarbejdsvillige eksporterende producent opnåede således fordele af pta-kompensationsordningen.
w związku z tym współpracujący producent eksportujący odniósł korzyści wynikające ze wsparcia wyrównawczego związanego z pta.

sro'erne har til formål af gøre det lettere at anskaffe lokalt produceret pta.
celem sro jest sprzyjanie zamówieniom pta produkowanych w kraju.

ca. 700 ansatte i deres europæiske anlæg er involveret i produktionen af pta/meg.
liczba pracowników tych dostawców zatrudnionych w zakładach europejskich i zaangażowanych w produkcję pta/meg wynosiła około 700 osób.

ifølge italien skulle det nye råmateriale, pta, gøre produktionsomkostningerne mere fleksible og give mulighed for flere industrielle anvendelsesformål.
zdaniem włoch, dzięki nowemu surowcowi, tj. pta, uzyskuje się bardziej elastyczne koszty produkcji i szersze zastosowania w przemyśle.

det konkluderes derfor, at indførelsen af foranstaltninger over for den subsidierede import af pet vil være en fordel for pta-producenterne.
w związku z powyższym uznaje się, że zastosowanie środków wobec subsydiowanego przywozu pet będzie korzystne dla producentów pta.

pta-producenterne er i høj grad afhængige af pet-producenternes situation, da disse er deres største kunder.
producenci pta są silnie zależni od sytuacji producentów pet, którzy są ich głównymi klientami.

(107) det skal bemærkes, at kommissionen som nævnt i betragtning 140 i forordningen om midlertidig told undersøgte prisudviklingen for alle råvarer til pet-folie på grundlag af fortrolige besvarelser af spørgeskemaerne og nåede frem til et fald på 17%. det er desuden sandt, at ef-erhvervsgrenens ikke-fortrolige besvarelser af spørgeskemaet fokuserede på prisudviklingen for dimethylterephthalat (dmt) og terephthalatsyre (pta). da prisen på disse råvarer faldt mere end priserne på andre råmaterialer, er et fald på 17% i de samlede råvareomkostninger foreneligt med et større fald i prisen på dmt og pta. konklusionerne i betragtning 140 i forordningen om midlertidig told er derfor forenelige med ef-erhvervsgrenens besvarelser af spørgeskemaet og bekræftes derfor.
(107) należy zauważyć, że jak zaznaczono w ust. 140 rozporządzenia o cle tymczasowym, komisja, badając kształtowanie się ceny wszystkich surowców używanych do produkcji folii z poli(tereftalanu etylenu) na podstawie poufnych odpowiedzi na kwestionariusz, stwierdziła jej spadek o 17%. ponadto, prawdą jest, że odpowiedzi nie mające poufnego charakteru, udzielone przez przemysł wspólnoty, dotyczą przede wszystkim kształtowania się cen tereftalanu dimetylu lub kwasu tereftalowego. ponieważ ceny tych surowców spadły bardziej niż innych, spadek ogólnych kosztów surowców o 17% można pogodzić z większym spadkiem cen tereftalanu dimetylu i kwasu tereftalowego. wobec powyższego, ustalenia sformułowane w ust. 140 rozporządzenia o cle tymczasowym są zgodne z odpowiedziami na kwestionariusz, udzielonymi przez przemysł wspólnoty, a więc zostają one potwierdzone.