Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di speck da Danese a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Polacco

Informazioni

Danese

(1) Med henvisning til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Spanien indgivet to ansøgninger til Kommissionen om registrering af betegnelsen "Queso Palmero" eller "Queso de la Palma" som oprindelsesbetegnelse og betegnelsen "Turrón de Agramunt" eller "Torró d'Agramunt" som geografisk betegnelse, Frankrig har indgivet en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen "Morbier" som oprindelsesbetegnelse, Østrig har indgivet en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen "Gailtaler Speck" som geografisk betegnelse og Grækenland har indgivet en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen "Jomfruolie Thrapsano" som oprindelsesbetegnelse.

Polacco

(1) Na podstawie art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Hiszpania przekazała Komisji dwa wnioski w sprawie rejestracji nazwy "Queso Palmero lub Queso de la Palma" jako nazwy pochodzenia oraz nazwy "Turrón de Agramunt lub Torró d’Agramunt" jako oznaczenia geograficznego, Francja przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "Morbier" jako nazwy pochodzenia, Austria przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "Gailtaler Speck" jako oznaczenia geograficznego, a Grecja przekazała Komisji wniosek w sprawie rejestracji nazwy "oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia Thrapsano extra" jako nazwy pochodzenia.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

Betegnelsen »Speck dell'Alto Adige« registreres på tysk: »Südtiroler Markenspeck« eller »Südtiroler Speck«.

Polacco

Nazwę "Speck dell’Alto Adige" rejestruje się w języku niemieckim jako "Südtiroler Markenspeck" lub "Südtiroler Speck".

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

betegnelsen »Speck dell'Alto Adige« vedrører et geografisk grænseområde, som desuden er tosproget; eftersom artikel 5, stk. 5, finder anvendelse, har de berørte medlemsstater derfor konsulteret hinanden og indgået en aftale; resultatet heraf er, at denne betegnelse, som allerede er registreret på italiensk, også bør registreres på tysk;

Polacco

nazwa "Speck dell’Alto Adige" dotyczy dwujęzycznego przygranicznego obszaru geograficznego; z uwagi na fakt, że ma zastosowanie art. 5 ust. 5, Państwa Członkowskie, o których mowa, po wzajemnych konsultacjach osiągnęły porozumienie; biorąc pod uwagę, że nazwa została już zarejestrowana w języku włoskim, powinna także zostać zarejestrowana w języku niemieckim;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero eller Queso de la Palma, Jomfruolie Thrapsano, Turrón de Agramunt eller Torró d'Agramunt)

Polacco

uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wprowadzenia niektórych nazw do "rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych" określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero lub Queso de la Palma, oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia Thrapsano extra, Turrón de Agramunt lub Torró d’Agramunt)

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK