Hai cercato la traduzione di to be and not to be, that's the... da Danese a Portoghese

in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).
in respect of the time after the transitional period of seven years, it has to be borne in mind that pool betting will be organised in a different way and not necessarily by the tote (alone).

this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.
this would however be of relevance with regard to the question whether or not the aid would have to be recovered from the final recipient and thus would will only need to be further assessed in a final negative decision would proceed.

på den inderste kuvert anføres, foruden adressen på den tjeneste, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen, påtegningen invitation to tender — not to be opened by the mail service (udbud — må ikke åbnes af den interne post).
do sobrescrito interior constará, além da indicação do serviço destinatário conforme especificado no convite à apresentação de propostas, a seguinte menção: “convite à apresentação de propostas — não pode ser aberto pelos serviços de correio”.

lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
sistema de som - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.

jeg slutter af med et kort citat af den irske forfatter george bernard shaw, som jeg brugte første dag her i parlamentet:" the worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that' s the essence of inhumanity"( at hade et medmenneske er ikke den ultimative synd, men at behandle ham med ligegyldighed er indbegrebet af grusomhed).
deixo-vos com uma breve citação do escritor irlandês george bernard shaw, citação que utilizei no meu primeiro dia nesta assembleia:' o pior pecado que podemos cometer contra o nosso próximo não é odiá-lo, é tratá-lo com indiferença: isso é a essência da desumanidade?.

på den inderste kuvert anføres, foruden adressen på den tjeneste, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen, påtegningen »invitation to tender — not to be opened by the mail service« (udbud — må ikke åbnes af den interne post).
do sobrescrito interior deve constar, além da indicação do serviço destinatário conforme especificado no convite à apresentação de propostas, a seguinte menção: “convite à apresentação de propostas — não pode ser aberto pelos serviços de correio”.

(33) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme, with the exception of the aid granted for investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption.
(33) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme, with the exception of the aid granted for investments for processing and marketing of fishery and aquaculture products intended to be used and processed for purposes other than human consumption.