Hai cercato la traduzione di forsyningssikkerheden da Danese a Romeno

overvågning af forsyningssikkerheden
monitorizarea siguranţei furnizării

forsyningssikkerheden udgør et reelt problem.
siguranţa rezervelor energetice este o reală preocupare.

b) de skal styrke forsyningssikkerheden i fællesskabet.
(b) să întărească siguranţa ofertei în cadrul comunităţii.

forsyningssikkerheden (eut l 295 af 12.11.2010).
) aprobarea consiliului, 8 noiembrie 2010 aprovizionării cu gaze naturale (jo l 295, 12.11.2010).

a) investeringen skal øge konkurrencen i gasforsyningen og øge forsyningssikkerheden
(a) investiţia trebuie să întărească concurenţa în furnizarea de gaze naturale şi să sporească siguranţa furnizării;

derfor og af hensyn til forsyningssikkerheden blev dette argument afvist.
prin urmare, tot din motive de securitate a aprovizionării, argumentul a fost respins.

derfor og også af hensyn til forsyningssikkerheden blev dette argument afvist.
din acest motiv, precum și din motive de securitate a aprovizionării, argumentul a fost respins.

b) behovet for at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste og garantere forsyningssikkerheden
(b) necesitatea de a îndeplini obligaţiile de servicii publice şi de a asigura siguranţa furnizării;

for alle eu-lande er forsyningssikkerheden for energi en central udfordring i fremtiden.
pentru toate statele membre, securitatea furnizării de energie reprezintă o provocare-cheie pentru viitor.

den letteste måde at øge forsyningssikkerheden og hjælpe klimaet på erved at begrænse efterspørgslen efterenergi.
cel mai simplu mod de ameliorare a siguranei aprovizionării și de protejarea climei este reducerea cererii de energie.

forsyningssikkerheden er sikret for forbrugerne, og priserne på landbrugsprodukter er stabile og beskyttet mod prisudsvingene på verdensmarkedet.
consumatorii se bucură de sigurana ofertei, iar preurile produselor agricole sunt meninute la un nivel stabil, protejate de uctuaiile de pe piaa mondială.

dermed kan europa spille enledende rolle i kampen mod klimaændringer og kan samtidig arbejdepå at øge forsyningssikkerheden ogstyrke sin konkurrenceevne.
ca primpas, ue consideră că statele industrializate ar trebui să reducă în mod colectivpână în 2020 emisiile de gaze cu efectde seră ale acestora cu 30 % sub nivelulînregistrat în 1990.

der foreligger omfattende planer for investeringer i intelligente energiinfrastrukturer og reguleringsmæssige foranstaltninger, der bidrager til at forbedre energieffektiviteten og forsyningssikkerheden.
existența unor planuri cuprinzătoare pentru investiții în infrastructura energetică inteligentă și a unor măsuri de reglementare care să contribuie la îmbunătățirea eficienței energetice și a securității aprovizionării.

forbedre energieffektiviteten og forsyningssikkerheden ved at udvikle intelligente systemer til distribution, lagring og transmission af energi og ved at integrere decentral produktion fra vedvarende energikilder
îmbunătățirea eficienței energetice și a securității aprovizionării prin dezvoltarea unor sisteme inteligente de distribuție, stocare și transmitere a energiei și prin integrarea descentralizării producției de energie din surse regenerabile;

der bør derfor åbnes mulighed derfor, når det drejer sig om punktvise nødhjælpsforanstaltninger, der garanterer forsyningssikkerheden og således samtidig udgør en humanitær aktion.
ar trebui totuşi să fie posibilă punerea în vânzare a zahărului în acest mod, prin intermediul operaţiunilor individuale de ajutor în caz de urgenţă pe baza cărora să se asigure rezerve disponibile şi care să reprezinte, în acelaşi timp, operaţiuni umanitare.

energiforsyning og energiforsyningssikkerhed er også et problematisk område, idet regionen kun har få egne energikilder og derfor er afhængig af import, men har utilstrækkelige samkøringslinjer til at sikre forsyningssikkerheden.
aprovizionarea cu energie și securitatea fac obiectul unor preocupări deosebite, ţinând seama de faptul că regiunea dispune de un număr redus de surse interne, depinzând de importuri, iar legăturile prezintă riscuri privind garantarea securităţii furnizării de energie.

dette kan desuden skabe lokale arbejdspladser, have en positiv indvirkning på den sociale samhørighed, bidrage til forsyningssikkerheden og fremskynde opfyldelsen af kyoto-forpligtelserne.
În plus, aceasta poate duce la crearea unor locuri de muncă pe plan local, poate avea un impact pozitiv asupra coeziunii sociale, poate contribui la siguranţa aprovizionării şi poate accelera atingerea obiectivelor de la kyoto.

6. medlemsstaterne kan fastsætte eller kræve, at gasindustrien fastlægger vejledende minimumsmål for et eventuelt fremtidigt lagerbidrag til forsyningssikkerheden, enten fra medlemsstaten selv eller udefra. disse mål offentliggøres.
6. statele membre pot să stabilească sau să solicite industriei să stabilească obiective orientative minime pentru o posibilă contribuţie viitoare a stocării, localizate fie în interiorul, fie în exteriorul statului membru, la siguranţa aprovizionării. obiectivele menţionate se publică.

-medfører udførsel af mejeriprodukter fra fællesskabet, således at forsyningssikkerheden ikke længere er sikret, eller der er fare for, at den ikke længere kan sikres, inden for fællesskabet.
-determină ieşirea produselor lactate de pe piaţa comunităţii,astfel încât siguranţa ofertei nu mai este garantată sau riscă să nu mai fie garantată în comunitate.

der nedsættes en gaskoordinationsgruppe (i det følgende benævnt "gruppen"), som skal lette koordinationen af de foranstaltninger, der træffes af hensyn til forsyningssikkerheden.
pentru a facilita coordonarea măsurii privind siguranţa aprovizionării, se constituie un grup de coordonare pentru gaze (grupul).