Hai cercato la traduzione di egnede da Danese a Slovacco

du er den mest egnede.
si pre mna najlepšia osoba

anvend de bedst egnede fartøjer.
použite vhodné plavidlá.

• egnede instrumenter og kvalificeret personale
d vhodné vybavenie a kvalikovaný personál;

valg af den bedst egnede type hØreværn
výber najvhodnejšieho druhu chrániČa sluchu

i er ikke egnede til at opfostre børn.
nie si stavaný na to vychovávať deti.

så du tror, at de mest egnede overlever.
idioti čoskoro... ale nie!

der er flere egnede steder for drengen.
existujú iné vhodné zariadenia pre tohto chlapca.

af alle mine dates er hun den bedst egnede.
zo všetkých rande, ktoré som zažila, toto bolo asi najpríjemnejšie.

bemærk: egnede beskyttelsesforanstaltninger kan være i form af:
• konštrukcie odolné voči výbuchu;

det er det eneste egnede tomme sted i området.
to je veľavravné. toto je jediné vhodné prázdne miesto v tejto oblasti.

at listerne over egnede ansØgere blev stillet til rÅdighed
eu a Či vČas zabezpeČil zoznamy ÚspeŠnÝch uchÁzdaČov s

dette kræver egnede forskriftsrammer og strukturer til selskabsstyring.
tento proces si vyžaduje vhodný regulačný rámec a štruktúry riadenia podnikov.

dette fordrer, at der oprettes dertil egnede instrumenter.
to predpokladá vytvorenie príslušných nástrojov.

ikke egnede til ftl, men store nok til at evakuere befolkningen.
neschopné dosiahnuť ftl, ale dostatočne veľké na evakuovanie zvyšku populácie.

2.4 dokumentation for egnethed med en fortegnelse over egnede virksomheder
2.4 potvrdenie o oprávnenosti a zoznam oprávnených podnikateľov

de er den bedst egnede til at forsøge at få kontakt med dem.
vy ste ten pravý človek na nadviazanie kontaktu.

gymnasiet er der, hvor man lærer, at de bedst egnede overlever.
na strednej sa učíte že prežijú len tí najschopnejší.

det næste trin er et jobinterview, hvorefter arbejdsgiveren vælger egnede kandidater.
v) zhrnutie – koniec pohovoru: v tejto fáze sa uchádzači môžu pýtať na veci, ktoré ešte neboli preberané a sú pre nich dôležité.

egnede kandidater bedes fremsende en ansøgning, der følger betingelserne i stillingsopslaget.
vhodní uchádzači by mali predkladať svoje prihlášky v súlade s podmienkami uvedenými v oznámení o voľnom pracovnom mieste.

allerede fra projektudformningsfasen bør kommissionen træffe egnede og rettidigeforanstaltningertil atsikre projekternes bæredygtighed.
komisiaby mala už vo fáze plánovania projektov prijať vhodné a dobre načasované opatrenia, aby zabezpečila udržateľnosť projektov.