Hai cercato la traduzione di klm da Danese a Spagnolo

- klm booking...
buenos días, klm.

b) formildende omstændigheder gjort gældende af klm
b) factores atenuantes invocados por klm

genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki
genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki

(sag comp/m.1608 — klm/martinair iii)
(asunto comp/m.1608 — klm/martinair iii)

alvia sa 18th klm athens- marathon ave 153 44 pallini attiki
alvia sa 18th klm athens-marathon ave 153 44 pallini attiki

den 21. december 1998 anmeldte klm transaktionen igen [4].
el 21 de diciembre de 1998 klm notificó de nuevo la operación [4].

23 rd klm national road athens- lamia 145 65 agios stefanos athens greece
23 rd klm national road athens-lamia 145 65 agios stefanos athens greece

klm flyver selv ruteflyvninger med såvel passagerer som fragt til en lang række europæiske og internationale destinationer.
klm efectúa vuelos regulares de pasajeros y carga y tiene una amplia gama de destinos europeos e intercontinentales.

da transavia er et helejet datterselskab af klm, ville disse oplysninger have været umiddelbart tilgængelige for klm.
como transavia es su filial al cien por cien, estos datos deberían haber sido fácilmente accesibles para klm.

(40) kommissionen kan ikke udelukke, at klm forsætligt tilbageholdt oplysningerne om transavias ruteflyvninger.
(40) la comisión no puede excluir la posibilidad de que klm retuviese intencionadamente la información sobre los vuelos regulares de transavia.

klm burde ikke have baseret sig på et in-flight magazine ved indsamlingen af vigtige oplysninger såsom oplysningerne om transavias charterdestinationer.
klm no debería haberse basado en una revista de a bordo para información crucial tal como los destinos chárter de transavia.

(58) klm gav ikke de korrekte oplysninger på eget initiativ, men kun som et resultat af kommissionens undersøgelser.
(58) klm facilitó la información exacta no por iniciativa propia sino solamente como consecuencia de la investigación de la comisión.

de tal, der er opgivet som svar på kommissionens begæring om oplysninger, kan ikke lægges til klm-gruppens markedsandel som angivet på side 62 i anmeldelsen.
la información facilitada en respuesta a la petición de la comisión no puede sumarse a la cuota de mercado del grupo klm facilitada en la p. 62 de la notificación.

på shanghai — malpensa, er differencen på grund af de af alitalia indførte prisreduktioner steget til 53 eur i forhold til lufthansa og klm. der flyves nu på destinationen fem og ikke mere kun tre gange om ugen;
para shanghai — malpensa, la diferencia ha aumentado a 53 euros a causa de las reducciones de precio de alitalia respecto a lufthansa y klm; el destino está ahora cubierto cinco veces a la semana en lugar de tres;