Hai cercato la traduzione di modena da Danese a Spagnolo

modena
módena

er modena et godt hold?
¿es un buen equipo, el módena?

fra modena, montferrato, bologna...
modena, montferrato, bologna.

»aceto balsamico di modena«
«aceto balsamico di modena»

modena eller provincia di modena
modena o provincia di modena

grøn salat med balsamico fra modena.
hojas verdes con balsámico. de módena.

via ganaceto 134 i-41100 modena _bar_
via ganaceto 134 i-41100 modena _bar_

ansøgende sammenslutning navn consorzio aceto balsamico di modena soc.
agrupación solicitante

isotopanalysen viser, at fibrene er lavet i modena, italien.
claro. el análisis del isótopo dio como resultado que las fibras se hicieron en modena, italia.

region _bar_ denne støtteordning gælder for modena-provinsen.
región _bar_ el presente régimen de ayudas ha sido establecido por el territorio de la provincia de módena, italia.

den del af kommunen mirandola, der ligger øst for jernbanelinjen modena-verona
la parte del territorio del municipio de mirandola situada al este de la vía férrea modena — verona.

ispettorato centrale repressione frodi via jacopo cavedone n. 29 i - 41100 modena
ispettorato centrale repressione frodi via jacopo cavedone n. 29 i - 41100 modena

beskyttelsen gives imidlertid til den sammensatte betegnelse »aceto balsamico di modena«.
sin embargo, la protección se otorga a la denominación compuesta «aceto balsamico di modena».

i henhold til tallene i costbenefitanalysen vil antallet af ansatte i cutro i 2009 være 786 mod 685 i modena og timisoara tilsammen.
en efecto, la solución cutro difícilmente permitiría reducir la mano de obra necesaria con respecto a las soluciones alternativas: según las cifras indicadas en el acb, en 2009 habría 786 trabajadores en cutro frente a 685 en módena y timisoara tomadas conjuntamente.

til udstansning og svejsning af sportsvognene vil man i cutro installere en kostbar arbejdsstation med en laserbrænder, mens der ikke er påtænkt nogen tilsvarende investering i modena.
para el prensado y la soldadura de los automóviles deportivos en cutro se ha previsto una costosa instalación de corte con láser, mientras que ninguna inversión análoga está prevista en módena;

coop. a r.l — consorzio produzione certificata aceto balsamico modenese — comitato produttori indipendenti aceto balsamico di modena
nombre: consorzio aceto balsamico di modena soc.

i lyset af ovenstående bør betegnelsen »aceto balsamico di modena« derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.
en vista de estos elementos, debe, por tanto, inscribirse la denominación «aceto balsamico di modena» en el «registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas».

c) til udstansning og svejsning af sportsvognene vil man i cutro installere en kostbar arbejdsstation med en laserbrænder, mens der ikke er påtænkt nogen tilsvarende investering i modena.
c) para el prensado y la soldadura de los automóviles deportivos en cutro se ha previsto una costosa instalación de corte con láser, mientras que ninguna inversión análoga está prevista en módena;

retsgrundlag _bar_ delibera del consiglio della provincia di modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra.
base jurídica _bar_ delibera del consiglio della provincia di modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra.

bando emesso da cofim confidi modena (ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it _bar_
bando emesso da cofim confidi modena (ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it _bar_