Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jeg har en universitetsuddannelse.
repartir listines! he ido a la universidad.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- skole- og universitetsuddannelse,
- la enseñanza escolar y universitaria;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kræver det en universitetsuddannelse?
debiste ir a la universidad para serlo, ¿eh?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi ved, du har en universitetsuddannelse.
ya lo sabemos. !
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
værdien i en universitetsuddannelse kan ikke måles.
el verdadero valor de la educación universitaria es intangible.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modernisere undervisningsplanerne for sekundær- og universitetsuddannelse.
modernizar los planes de estudio de la enseñanza secundaria y universitaria.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Års erfaring inden for livscyklusvurderinger fra og med universitetsuddannelse.
años de experiencia en el ámbito del acv, a partir de la licenciatura.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de far en universitetsuddannelse, og sa holder de op med at arbejde der.
estudian, se gradúan, y buscan otro trabajo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ja, frue? har tahime nogle planer vedrørende en universitetsuddannelse?
¿tahime tiene planes de asistir a una universidad?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Års erfaring inden for miljøaftryksarbejde eller livscyklusvurderinger fra og med universitetsuddannelse eller bachelorgrad.
años de experiencia en el ámbito de los trabajos de ha o de acv, a partir del nivel de licenciatura o grado universitario.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sidste gang du var glad... ofrede du en universitetsuddannelse for at følge efter din kæreste.
bueno, la última vez que estuviste feliz sacrificaste una gran educación universitaria para seguir a tu novio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han var meget interesseret i den vide verden, men han antog sådan en viden krævede universitetsuddannelse.
si bien sentía un interés apasionado por el ancho mundo, suponía que tales conocimientos solo los obtendría asistiendo a la universidad.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det overvejede jeg end ikke to gange, for på det tidspunkt ledte jeg efter muligheder for at bruge de færdigheder jeg havde fået i løbet af min universitetsuddannelse.
entonces no pensé dos veces para unirme al mismo, ya que esas veces estuve buscando oportunidades para aplicar mis conocimientos aprendidos durante mi carrera universitaria.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"et fjols hjerne fordøjer filosofi i dårskab," videnskab til overtro og kunst ind i pedanteri derfor en universitetsuddannelse ...
"el cerebro de un tonto convierte filosofía en tonterías "la ciencia en superstición "y el arte en pedantería.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
det vedrører ikke erhvervsuddannelse og unge, og det fokuserer på unge med en afsluttet universitetsuddannelse, hvorimod det foreslåede samarbejdsprogram med canada primært fokuserer på aktiviteter for unge under uddannelse.
tampoco tiene por objeto la formación profesional o la juventud, y se dirige principalmente al nivel de licenciatura, mientras que el marco propuesto de cooperación con canadá se centra sobre todo en actividades de los ciclos anteriores.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
psykologen skal være i besiddelse af den relevante universitetsuddannelse og være godkendt og anerkendt som kompetent ifølge de nationale regler og den nationale praksis i det land, hvor jernbanevirksomheden eller infrastrukturforvalteren har fået licens eller er registreret.
se recomienda que el psicólogo tenga la titulación universitaria pertinente y esté certificado y reconocido como competente de acuerdo con las normas y prácticas nacionales del país en el que la empresa ferroviaria o el administrador de la infraestructura se hayan registrado o hayan obtenido su licencia.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg gav dig styringen over glee club, finn... ikke fordi du var en nationalmester... og ikke fordi du var kvalificeret med en læreruddannelse... eller universitetsuddannelse, for den sags skyld.
te puse a cargo del club glee, finn, no porque fueras un campeón nacional y no porque estuvieras cualificado con algo como una carrera, o incluso un simple crédito universitario, de esa carrera.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- for at fremme lige muligheder mellem mænd og kvinder bør investeringer i offentlige tjenester fremmes og forbedres, især inden for skole- og universitetsuddannelse og sundhed og sundhedspleje;
- para favorecer la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, hay que fomentar y mejorar las inversiones en los servicios públicos, especialmente en los sectores de la enseñanza escolar y universitaria, la sanidad y la asistencia;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for at undgaa konkurrencefordrejninger kan storhertugdoemmet luxembourg med forbehold af artikel 5 i en overgangsperiode paa fire et halvt aar fra datoen for meddelelsen af dette direktiv udsaette anvendelsen af artikel 10, 11 og 12 for saa vidt angaar anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikationsbeviser, som ikke angaar universitetsuddannelse.
sin perjuicio del artículo 5 , el gran ducado de luxemburgo está autorizada para suspender la aplicación de los artículos 10 , 11 y 12 en lo relativo al reconocimiento de diplomas , certificados y otros títulos no universitarios , con el fin de evitar distorsiones de competencia , durante un período transitorio de cuatro años y medio a partir de la fecha de ratificación de la presente directiva .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artikel 11 i lov af 20. april 2004 om ændring af lov om erhvervene sygeplejerske og jordemoder og visse andre retsakter (jf. republikken polens statstidende af 2004, nr.92, pos. 885 og af 2007 nr.176, pos. 1237), og sundhedsministerens forordning af 11. maj 2004 om de nærmere bestemmelser for uddannelse af sygeplejersker og jordemødre, der har taget studentereksamen (afsluttende eksamen — »matura«) og har færdiggjort en sundhedsfaglig gymnasielinje og en uddannelse på et niveau mellem gymnasie- og universitetsuddannelse, hvor der undervises i erhvervene sygeplejerske og jordemoder (jf. republikken polens statstidende af 2004, nr.110, pos. 1170, og af 2010 nr.65, pos. 420) eller
el artículo 11 de la ley de 20 de abril de 2004 por la que se modifica la ley sobre las profesiones de enfermero y matrona y de algunos otros actos jurídicos (diario oficial de la república de polonia de 2004, no 92, pos. 885 y de 2007, no 176, pos. 1237) y, el reglamento del ministro de sanidad, de 11 de mayo de 2004, sobre las condiciones detalladas de los estudios de enfermería general y enfermería obstétrico-ginecológica, que posean un certificado de escuela secundaria (examen final/madurez) y se hayan graduado en liceos médicos y escuelas profesionales médicas que impartan la formación de enfermero y matrona (diario oficial de la república de polonia de 2004, no 110, pos. 1170, y de 2010, no 65, pos. 420), o
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: