Hai cercato la traduzione di fransksprogede da Danese a Svedese

Fransk hospitalsemballering — fransksprogede lande
Förpackning för franska sjukhus – franskspråkiga länder

Fransk hospitalsemballering — fransksprogede markeder
Förpackning för franska sjukhus – franskspråkiga marknader

Markedet for eksportagenturer for fransksprogede bøger
Marknaden för exportförmedling av böcker på franska

Hertil kommer yderligere skillelinjerne mellem nederlandsksprogede og fransksprogede.
Utöver dessa finns naturligtvis skiljelinjerna mellan den nederländskspråkiga och den franskspråkiga befolkningen.

Uddannelse af journalister (det fransksprogede og portugisisksprogede Afrika)
Utbildning av journalister (De fransk- och portugisiskspråkiga delarna av Afrika)

De fransksprogede valgte en anden vej ved statsreformen i 1992-1993.
Den franskspråkiga befolkningen valde en annan väg efter statsreformerna 1992-1993.

Der er tre sprogfællesskaber: det fransksprogede, det nederlandsksprogede og det tysksprogede.
Det finns tre spåkgemenskaper: den franskspråkiga, den nederländskspråkiga och den tysk språkiga.

Det fransksprogede samfund og den wallonske region fortsætter stadig separat.
Den franskspråkiga gemenskapen och den vallonska regeringen förblir åtskilda.

OP Det fransksprogede fællesskab OP Det tysksprogede fællesskab OP Bruxcllcs­regionen OP Arbejdsministeriet
OP Flamländska befolkningen OP Franska befolkningen OP Tysktalande befolkningen OP Bryssel huvudsladsomrâde OP Arbetsmarknadsdepartementet

Statstrykkerierne har standset ud­givelsen af flere fransksprogede aviser med begrundelsen ubetalte regninger.
På det mer konkreta planet skall Kultur 2000 bla. ha som mål att verka för utbyte av konstnärer och verk, utveckla nya konstformer och framhäva kulturarv av eu ropeisk betydelse.

I modsætning til, hvad der fremgik af teksten, er den fransksprogede publikation om emnet endnu ikke klar.
Tvärtemot vad som angavs så finns detta dokument ännu inte tillgäng­ligt.

Trods en vanskelig start lykkedes det det fransksprogede fællesskab at udnytte næsten alle bevillingerne inden udgangen af 2000.
Anslaget för den franskspråkiga delen hade utnyttjats nästan helt i slutet av 2000 trots vissa svårigheter inledningsvis.

Det fransksprogede fællesskab har givet prioritet til forbedring af det generelle kvalifikationsniveau og af virksomheder nes konkurrenceevne og til udarbejdelsen af nye jobskabelsesforanstaltninger.
Valloniet har prioriterat förbät tringen av den allmänna kvalifikationsnivån och företagens konkurrenskraft samt utarbetandet av nya åtgärder för att skapa sysselsättning.

I det fransksprogede fællesskab (Wallonie og Bruxelles) kunne man høste frugterne af arbejdet med indslusningsforløb.
I de franska språkområdena (Vallonien och Bryssel) har nya metoder för arbetslivsintroduktion burit frukt. De s.k.

Gennem sine økonomiske tilskud til udbredelse af fransksprogede værker har de franske myndigheder ført en kulturpolitik, der er i overensstemmelse med traktatens målsætninger.
Genom att främja och stödja spridningen av franskspråkiga verk har de franska myndigheterna genomfört en kulturpolitik som motsvarar de mål som fastställts i fördraget.

c) "Programme Plus" (fransksprogede universitetsbøger til studerende i Afrika syd for Sahara).
c) Programmet "Plus" (universitetslitteratur på franska till studenter i Afrika söder om Sahara).

Hvad angår mål nr. 4 i det fransksprogede fællesskab blev foranstaltninger til fordel for SMV'er og meget små virksomheder fremmet.
När det gäller mål 4 i den franskspråkiga delen, har åtgärder till förmån för små och medelstora företag och mycket små företag stått i fokus.

Undersøgelser har vist, at flamlændeme og de fransksprogede indtager forskellige positioner på den traditionelle venstre-højre akse: Vallonerne er
Undersökningar visar att flamländare och franskspråkiga belgare intar olika positioner på den traditionella politiska vänster-högerskalan.

Menrad, at jeg er fuldstændig enig i det ændringsforslag, som han har stillet, dog med forbehold af et par unøjagtigheder i den fransksprogede udgave.
Här vill jag säga till Menrad att jag helt och hållet är för hans ändringsförslag , med reservation för några oklarheter i den franska versionen .

(125) Støtten tildeles franske agenturer, der eksporterer fransksprogede bøger hovedsagelig til ikke-fransktalende lande.
(125) Stödet ges till franska exportombud som exporterar böcker på franska framför allt till icke franskspråkiga länder.