Hai cercato la traduzione di opskaeringsvirksomheder da Danese a Svedese

hygiejnebestemmelser for opskaeringsvirksomheder
hygienkrav fÖr styckningslokaler

opskaering af dyrekroppen i dele eller udbening foretages kun i opskaeringsvirksomheder .
slaktkroppen skall styckas i detaljer och benas ur endast i styckningslokaler.

- for fremstillingsvirksomheder, der er knyttet til opskaeringsvirksomheder: samme hyppighed som for disse
- när det gäller produktionsanläggningar i anslutning till styckningsanläggningar: med samma frekvens som gäller för nämnda styckningsanläggningar.

»udbenet koed, slagteaffald eller skiveskaaret kvaeglever, der kommer fra autoriserede opskaeringsvirksomheder...«
3. i artikel 18.1 b skall den första frasen ersättas med följande:

alle autoriserede slagterier og opskaeringsvirksomheder opfoeres paa separate lister ; hvert slagteri og hver opskaeringsvirksomhed tildeles et veterinaert kontrolnummer .
alla godkända slakterier och styckningsanläggningar skall registreras på separata förteckningar där varje slakteri och styckningsanläggning får ett veterinärkontrollnummer.

alle godkendte slagterier eller opskaeringsvirksomheder opfoeres paa saerskilte lister , hvorved hvert enkelt slagteri og hver enkelt opskaeringsvirksomhed tildeles et veterinaert kontrolnummer .
alla godkända slakterier och styckningsanläggningar skall registreras på separata förteckningar och varje slakteri och alla styckningsanläggningar skall ha ett godkännandenummer.

fersk koed, der paa slagterier, opskaeringsvirksomheder, i koelehuse eller under transport mistaenkes for at vaere inficeret, skal udelukkes fra samhandelen;
allt färskt kött som misstänks ha blivit smittat på slakteriet eller styckningsanläggningen eller under lagring eller transport skall undantas från handel.

1. alle godkendte slagterier eller opskaeringsvirksomheder opfoeres paa saerskilte lister, hvorved hvert enkelt slagteri og hver enkelt opskaeringsvirksomhed tildeles et veterinaert kontrolnummer. hver enkelt medlemsstat videregiver listerne over godkendte virksomheder til de oevrige medlemsstater og kommissionen.
1. alla godkända slakterier och styckningsanläggningar skall registreras på separata förteckningar och varje slakteri och alla styckningsanläggningar skall ha ett godkännandenummer. varje medlemsstat skall sända dessa förteckningar över godkända anläggningar till övriga medlemsstater och till kommissionen.

d) slagteriets eller opskaeringsvirksomhedens registreringsnummer, undtagen naar opskaering og udbening foregaar paa salgsstedet, jf. artikel 3, stk. 7, i direktiv 71/118/eoef
d) slakteriets eller styckningsanläggningens registreringsnummer, utom när styckning och urbening sker på försäljningsstället i enlighet med artikel 3.7 i direktiv 71/118/eeg.