Hai cercato la traduzione di opskaeringsvirksomheder da Danese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Svedese

Informazioni

Danese

hygiejnebestemmelser for opskaeringsvirksomheder

Svedese

hygienkrav fÖr styckningslokaler

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Danese

opskaering af dyrekroppen i dele eller udbening foretages kun i opskaeringsvirksomheder .

Svedese

slaktkroppen skall styckas i detaljer och benas ur endast i styckningslokaler.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Danese

- for fremstillingsvirksomheder, der er knyttet til opskaeringsvirksomheder: samme hyppighed som for disse

Svedese

- när det gäller produktionsanläggningar i anslutning till styckningsanläggningar: med samma frekvens som gäller för nämnda styckningsanläggningar.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Danese

»udbenet koed, slagteaffald eller skiveskaaret kvaeglever, der kommer fra autoriserede opskaeringsvirksomheder...«

Svedese

3. i artikel 18.1 b skall den första frasen ersättas med följande:

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

alle autoriserede slagterier og opskaeringsvirksomheder opfoeres paa separate lister ; hvert slagteri og hver opskaeringsvirksomhed tildeles et veterinaert kontrolnummer .

Svedese

alla godkända slakterier och styckningsanläggningar skall registreras på separata förteckningar där varje slakteri och styckningsanläggning får ett veterinärkontrollnummer.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

»udbenet koed, slagteaffald eller skiveskaaret kvaeglever, der kommer fra autoriserede opskaeringsvirksomheder . . .«

Svedese

"b) stycken som är mindre än kvartsparter eller urbenat kött eller slaktbiprodukter eller skivad lever av nötkreatur från styckningsanläggningar... (resten oförändrad)".

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

alle godkendte slagterier eller opskaeringsvirksomheder opfoeres paa saerskilte lister , hvorved hvert enkelt slagteri og hver enkelt opskaeringsvirksomhed tildeles et veterinaert kontrolnummer .

Svedese

alla godkända slakterier och styckningsanläggningar skall registreras på separata förteckningar och varje slakteri och alla styckningsanläggningar skall ha ett godkännandenummer.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

fersk koed, der paa slagterier, opskaeringsvirksomheder, i koelehuse eller under transport mistaenkes for at vaere inficeret, skal udelukkes fra samhandelen;

Svedese

allt färskt kött som misstänks ha blivit smittat på slakteriet eller styckningsanläggningen eller under lagring eller transport skall undantas från handel.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

d) slagteriets eller opskaeringsvirksomhedens registreringsnummer, undtagen naar opskaering og udbening foregaar paa salgsstedet, jf. artikel 3, stk. 7, i direktiv 71/118/eoef

Svedese

d) slakteriets eller styckningsanläggningens registreringsnummer, utom när styckning och urbening sker på försäljningsstället i enlighet med artikel 3.7 i direktiv 71/118/eeg.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

d) slagteriets eller opskaeringsvirksomhedens registreringsnummer

Svedese

d) slakteriets eller styckningsanläggningens registreringsnummer.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

a ) vaere opskaaret i en opskaeringsvirksomhed , der er godkendt og kontrolleret i overensstemmelse med artikel 5 , stk . 1 ;

Svedese

a) det har styckats i godkända styckningslokaler som kontrolleras i enlighet med artikel 5.1,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

de koelehuse , der er beliggende uden for et slagteri eller en opskaeringsvirksomhed , er , for saa vidt angaar oplagring af fersk fjerkraekoed , ligeledes undergivet en embedsdyrlaeges kontrol .

Svedese

kyl- och fryslager som ligger utanför en slakteri- eller styckningsanläggning skall beträffande lagring av färskt kött av fjäderfä stå under en officiell veterinärs kontroll.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

- i midten slagteriets eller i givet fald opskaeringsvirksomhedens veterinaere kontrolnummer ;

Svedese

- i mitten slakteriets godkännandenummer eller vid behov styckningslokalens godkännandenummer.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

dyrekroppene med organer transporteres til foelgende opskaeringsvirksomhed : ...

Svedese

de ourtagna slaktkropparna skall transporteras till följande styckningsanläggning:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

k ) virksomhed : autoriseret slagterivirksomhed , autoriseret opskaeringsvirksomhed , autoriseret koele - eller frysehus ;

Svedese

k) anläggning: ett godkänt slakteri, en godkänd styckningsanläggning eller ett godkänt kylhus.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

a ) vaere opskaaret henholdsvis udbenet i en autoriseret opskaeringsvirksomhed under tilsyn i overensstemmelse med artikel 8 ;

Svedese

a) ha urbenats eller styckats i en styckningsanläggning som har godkänts och övervakas i enlighet med artikel 8,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

c . for saa vidt angaar slagteaffald skal dette komme fra et autoriseret slagteri eller en autoriseret opskaeringsvirksomhed i afsenderlandet og opfylde betingelserne i afsnit a eller b .

Svedese

c. slaktbiprodukter måste komma från ett godkänt slakteri eller en godkänd styckningsanläggning i avsändarlandet och uppfylla kraven i avsnitt a eller b.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

- som er beliggende i en opskaeringsvirksomhed, og som opfylder kravene i bilag i, kapitel i, i dette direktiv

Svedese

- som ligger i en styckningsanläggning och uppfyller kraven enligt kapitel i i bilaga i till detta direktiv,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Danese

l) virksomhed: slagteri eller opskaeringsvirksomhed, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 5. "

Svedese

l) anläggning: ett slakteri eller styckningsanläggning som godkänts i enlighet med artikel 5.%quot%

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

de(t) godkendte opskaeringsvirksomheds(-ers) adresse(-r) og veterinaere kontrolnummer(-re) (5) ...

Svedese

iii. destinationsort för köttetköttet skall transporteras

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK