Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di qua da Danese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Svedese

Informazioni

Danese

- Hej, Mr Qua.

Svedese

- Hej, Mr Qua.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Mr Qua har heller ikke set ham.

Svedese

Mr Qua har inte heller sett honom.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Det her afkast er for lidt qua risikoen.

Svedese

Inkomsterna är för små för riskerna.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Det er for os en conditio sine qua non.

Svedese

Det är ett conditio sine qua non för oss.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Jeg er ikke med. Jeg har været kold og afvisende qua min lederstilling.

Svedese

Jag har gått och varit lite kall och avvisande för att jag var chef.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Mr Qua, jeg skal ned til købmanden, imens George sover.

Svedese

Mr Qua, jag måste kila iväg och handla medan George sover.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

En økologisk afgiftsreform er betingelsen sine qua non foren omlægning af energipolitikken.

Svedese

Vi måste insistera på att det sker så snabbt som möjligt utan att tillåta några kompromisser som gör att protokollet till slut blir ett instrument som tilllåter ytterligare utsläpp av växthusgaser.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

En økologisk afgiftsreform er betingelsen sine qua non for en omlægning af energipolitikken.

Svedese

Grön skatteväxling är villkoret sine qua non för en omläggning av energipolitiken .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Den anden, monetært kvidrende, permanent, qua præsidenten for ECB.

Svedese

Det andra, med en monetär ton, är permanent och innehas av ECB:s ordförande.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Danese

Det var ellers en betingelse sine qua non for godkendelse af den samlede aftale.

Svedese

Detta var ett villkor sine qua non för att godkänna avtalet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Torres Couto førelse, betingelser sine qua non for økonomisk vækst og fattigdomsbekæmpelse.

Svedese

Torres Couto gärder som planläggs ges kontinuitet och så att strategier och prioriteringar fastställs och dimensioner på uppfölj­ning och val av konkreta åtgärder anges, allt för att max­imera förekomsten, upprätthållandet och visibiliteten för de resurser som är avsedda att verkställas.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Det er et land, som qua sin historie og sin geografi er en del af Europa.

Svedese

Det är ett land vars historia och geografi är en del av Europa .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Sigtede har qua sit arbejde gode muligheder for at flygte, så jeg foreslår mindst 25.000.

Svedese

En flygvärdinna kan fara långt och snabbt så jag föreslår minst 25 000.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Det kan ikke være meningen, at Europa qua udførelse og finansiering skal trække dette læs alene.

Svedese

Dessa åtaganden innebär också att man förnyar det förtroende och det oberoende som stiftelsen och dess direktör har haft och att man lägger fram femåriga verksamhetsplaner.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Det kan ikke udelukke de pågældende lande fra diskussionen, som gør denne betingelse til et sine qua non.

Svedese

Det kan inte hindra de länder som gör detta till ett oeftergivligt villkor från att delta i diskussionen .

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Det kan ikke være meningen, at Europa qua udførelse og finansiering skal trække dette læs alene.

Svedese

Det kan inte vara så att Europa ensamt skall dra lasset vad genomförande och finansiering beträffar.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Jeg tror, at det er en sine qua non-betingelse for, at vi godkender konventets arbejde.

Svedese

Jag tror att detta för oss är en förutsättning för att godkänna konventets arbete.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

a. Forbedring af industriens konkurrenceevne er en betingelse »sine qua non« for økonomisk vækst.

Svedese

Jag vill göra er uppmärksamma på tre punkter i det program ni fått er förelagt i dag: c.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Ranolazin menes at reducere disse intracellulære ion- ubalancer ved iskæmi qua dets evne til at reducere den sene natriumstrøm.

Svedese

Ranolazin anses, genom sin mekanism att sänka den sena natriumströmmen, minska den intracellulära obalansen av joner vid ischemi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Danese

Kan man sige, at qua Deres bratte fratræden for 1 8 måneder siden, at disse kontakter er intakte?

Svedese

Kan man säga att efter ert avsked för 18 mânader sedan sâ är dessa kontakter är intakta?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK