Hai cercato la traduzione di consejo da Danese a Tedesco

- decisión 2001/330/ce del consejo
- decisión 2001/330/ce del consejo

kontroletiketterne nummereres og udstedes af consejo regulador.
die kontrolletiketten sind nummeriert und werden von der kontrollbehörde ausgegeben.

consejo superior de cámaras de comercio de espana
oberster rat der spanischen handelskammern

< - bestyrelse s/ consejo de administraciÖn bt1 administrerendeorgan
< autoritäre herrschaft < - autorensprache bt3 informatik bt4 informationstechnologie

bevis for oprindelse opførelse i kontrolinstansen consejo reguladors registre
ursprungsnachweis eintragung in das register der aufsichtsbehörde

— tidligere særlig sagkyndig ved consejo de estado (1987).
dies sind die eigenschaften, die sie für ihr neues amt mitbringen und die sie nun in den dienst des gerichtshofes stellen.

"derecho de aduana fijado por la decisión 2000/822/ce del consejo
"derecho de aduana fijado por la decisión 2000/822/ce del consejo

det er kun olie, der er godkendt af consejo regulador, som kan aftappes med certificeret oprindelsesbetegnelse.
mit der zertifizierung der ursprungsbezeichnung dürfen nur Öle, die von der aufsichtsbehörde zertifiziert sind, in von den zuständigen stellen freigegebenen gebinden abgepackt werden.

consejo regulador opfylder standard en 45011 i overensstemmelse med artikel 10 i forordning 2081/92.
die aufsichtsbehörde erfüllt die anforderungen der norm en 45011 und steht somit mit artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 im einklang.

consejo regulador har bemyndigelse til at certificere produkter, som opfylder de krav, der er fastsat i varespecifikationen.
der aufsichtsbehörde ist befugt, zertifizierungen für produkte auszustellen, die die in den spezifikationen festgelegten bedingungen erfüllen.

afgørelser afgørelser om anerkendelse af eksamensbeviser træffes af undervisningsministeriet efter høring af det akademiske udvalg under consejo de universidades.
entscheidungen entscheidungen im zusammenhang mit diplomen werden nach rücksprache mit der akademischen kommission des rates der universitäten vom bildungsministerium getroffen.

alle emballager skal også være forsynet med en nummereret kontroletiket, som er udstedt af consejo regulador og indeholder logoet for betegnelsen.
außerdem ist auf jeder verpackung ein von der aufsichtsbehörde ausgestelltes kontrolletikett mit fortlaufender nummerierung und dem bildzeichen der bezeichnung anzubringen.

- modelo uniforme de permiso de residencia conforme al reglamento ce 1030/2002 del consejo de 13 de junio de 2002
- modelo uniforme de permiso de residencia conforme al reglamento ce 1030/02 del consejo de 13 de junio de 2002,

consejo regulador afgør, om et parti skal certificeres ved at sammenholde det forelagte sagsdossier med data fra inspektionerne, de analytiske resultater og anden disponibel dokumentation.
ob die zertifizierung vergeben wird oder nicht, entscheidet die aufsichtsbehörde anhand des berichts mit den kontrolldaten, den analyseergebnissen und anderen unterlagen, die sich in ihren archiven befinden.

navn: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "aceite monterrubio" _bar_
name: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "aceite monterrubio" _bar_

det såkaldte »consejo del patrimonio histórico« er et kollegialt organ, der fører tilsyn med overholdelsen af loven om spaniens historiske kulturarv.
— auf der grundlage des gesetzes über den vertrag vom 31 .august 1990 zwischen der bundesrepublik deutschland und der deutschen demokratischen republik über die herstellung der deutschen einheit (einigungsvertrag) — einigungsvertragsgesetz—vom 23. september 1990 (bgbl.

de fordømte navnlig kraftigt torturen og det brutale mord på martin ayala, medlem af consejo de communidades marginales (ccm)10).
insbesondere verurteilten sie nachdrücklich die folterung und brutale ermordnung von martin ayala, einem mitglied des consejo dc communidades marginales (ccm)(4).

- este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del reglamento (ce) no 1258/1999 del consejo
- este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del reglamento (ce) no 1258/1999 del consejo

consejo de gobierno ledes af presidente de la comunidad autònoma (præsidenten for den selvstyrende region), der vælges af asamblea, og som leder og koordinerer arbejdet i consejo de gobierno.
dem consejo de gobierno steht ein von der abgeordnetenversammlung zu wählender presidente de la comunidad autónoma (präsident der autonomen gemeinschaft) vor.

- este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del reglamento (ce) n° 1258/1999 del consejo
- este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del reglamento (ce) n° 1258/1999 del consejo