Hai cercato la traduzione di decentralisation da Danese a Tedesco

impact of decentralisation on regional and local government
auswirkungen der dezentralisierung auf die regionale und lokale selbstverwaltung

"morocco and decentralisation: a field research laboratory".
anhang: "dezentralisierung in marokko: felduntersuchungen"

bilag: "morocco and decentralisation: a field research laboratory"
anhang: "dezentralisierung in marokko: felduntersuchungen"

implement the decentralisation of programme of services delivery and management at governorates level.
umsetzung des programms für die dezentralisierung der erbringung von diensten und verwaltung auf provinzebene.

afgørelser vedrørende ansøgninger om agrément træffes af et tværministerielt udvalg, comité de decentralisation, hvis sammensætning allerede er omtalt.
entscheidungen im rahmen der autorisation werden auf der ebene der italienischen zentralregierung durch das sogenannte cipe (comitato interministeriale per la programmazione economica) getroffen.

second, the decentralisation of tasks to commission delegations in third countries means that a number of posts of head of delegation will need to be upgraded.
zweitens bringt die verlagerung von aufgaben auf die delegationen der kommission in drittländern mit sich, dass zahlreiche delegationsleiter-posten aufgewertet werden müssen.

for at udstikke retningslinjer for kandidatlandenes forberedende arbejde blev der udarbejdet et arbejdsdokument i kommissionen med titlen "preparing for extended decentralisation".
als orientierungshilfe bei den vorbereitungsarbeiten der bewerberländer wurde ein arbeitsdokument der kommission mit dem titel “vorbereitung auf die erweiterte dezentralisierung” erstellt.

a public administration reform strategy was launched in may 2004, covering the area of civil service reform, decentralisation and deconcentration, and policy co-ordination.
im mai 2004 wurde eine strategie zur reform der öffentlichen verwaltung eingeleitet, die die reform des öffentlichen dienstes, dezentralisierung und dekonzentration sowie die koordinierung der politiken betrifft.

sapard-programmet gennemføres derimod fuldstændigt decentralt (edis = extended decentralisation implementation system – det udvidede decentrale implementeringssystem).
sapard dagegen wird nach dem erweiterten dezentralen durchführungssystem (edis) durchgeführt.

ved vore drøftelser med de 24 involverede lande og i vore kontakter med internationale finansieringsinstitutter forsøger vi at undersøge, hvordan decentralisation, markedsmekanismen og et realistisk prissystem kan fremmes i polen, hvilket i sidste instans burde føre til fuldstændig konvertibilitet af den polske valuta og polens fuldstændige deltagelse i verdensøkonomien.
bei unserer beratung mit den 24 beteiligten ländern und in unseren kontakten mit internationalen finanzinstitutionen bemühen wir uns um eine prüfung der frage, wie sich in polen dezentralisierung, der marktmechanismus und ein realistisches preissystem fördern lassen, was letztlich zu einer vollständigen konvertibilität der polnischen währung und einer vollständigen beteiligung polens an der weltwirtschaft führen soll.

3) den her anvendte afslagsprocent vedrørende etageareal er nettoafslagsprocenten for byggeri, hvor kun ansøgninger om nybyggeri (og ikke for ombygning af eksisterende forretningslokaler) behandles, og heri er kun fradraget erstatninger for nedrivning (og ikke for det etageareal, som har måttet udbydes til salg). kilde: 1958 - 1961 ministère de la construction, decentralisation et localisation industriel. 1962 - 1975 ministère de la construction, ministère de l'equipement et du logement.
(2) zweiter ring: departement val d'oise, essone, yvelines, seine et marne, oise, (3) die ablehnungsrate bezieht sich hier nur auf das sogenannte nettovolumen der neu errichteten gewerbeflachen (ohne die investitionen in bereits ge werblich genutzte gebäude), welches sich aus dem gesamten antragsvolumen für neuerrichtungen ergibt, von dem diejenigen gewerblichen flächen abgezogen werden, die, als voraussetzungen für die erteilung einer genehmigung zur neuerrichtung, vom antragsteller aus dem verkehr gezogen, d.h. abgerissen werden müssen (und nicht auf dem immobilienmarkt angeboten werden dürften).