Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di diamonds da Danese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Tedesco

Informazioni

Danese

Diamonds navlevenemetode

Tedesco

direkte Nabelvenenmethode

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Blackfan-Diamonds sygdom

Tedesco

kongenitale aplastische Anämie

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Betinget lån til Ghana Consolidated Diamonds Ltd med henblik på finansiering af en forundersøgelse vedrorende en industridiamantmine i Akwatla 1 mio cedi

Tedesco

Bedingtes Darlehen an die Ghana Consolidated Diamonds Ltd zur Durchführung einer Stu­die über die Ausbeutung einer In­dustriediamantenmine in Akwatia 1 Million Cedi

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Det flotte og klassiske Beatles-nummer" Lucy in the sky with diamonds « er mere end 25 år gammelt.

Tedesco

Der herrliche und klassische Song von den Beatles Lucy in the sky with diamonds ist bereits älter als 25 Jahre.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

Just over 40% of the EU’s exports to India consisted of machinery and other engineering goods in 1998, while diamonds accounted for another 30%.

Tedesco

Im Jahr 1998 waren knapp über 40% der Ausfuhren der Europäischen Union nach Indien Maschinen und andere technische Güter, während Diamanten weitere 30% ausmachten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Fuelled by the presence of considerable natural resources, including diamonds and timber, over the last ten years conflict has spread across borders and engulfed the entire region in a severe refugee crisis, further contributing to the regional instability.

Tedesco

Der dortige grenzübergreifende Konflikt, bei dem es nicht zuletzt auch um die Herrschaft über die reichen Bodenschatzvorkommen und natürlichen Ressourcen (einschließlich Diamanten und Holz) geht, dauert schon mehr als zehn Jahre und hat die gesamte Region in eine tiefe Flüchtlingskrise gestürzt und somit die regionale Instabilität weiter verschärft.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

The EU should continue to promote effective implementation of the ‘Kimberley Process Certification Scheme’xv for diamonds and should work with African partners to improve the control and traceability of other potential conflict resources.

Tedesco

Die Europäische Union sollte sich weiterhin für eine effiziente Anwendung des „Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten“xv einsetzen und gemeinsam mit ihren afrikanischen Partnern auf eine bessere Kontrolle und Nachvollziehbarkeit anderer potenzieller Konfliktressourcen hinwirken.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

De underliggende tilstande, der krævede blodtransfusion, inkluderede beta-thalassæmi, seglcelleanæmi og andre medfødte og erhvervede anæmier (myelodysplastiske syndromer, Diamond-Blackfan-syndrom, aplastisk anæmi og andre meget sjældne anæmier).

Tedesco

Die zu Grunde liegenden Erkrankungen, die Bluttransfusionen erforderlich machten, schlossen Beta-Thalassämie, Sichelzellanämie und andere angeborene oder erworbene Anämien (myelodysplastische Syndrome, Diamond-Blackfan-Syndrom, aplastische Anämie und andere sehr seltene Anämien) ein.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Diamond Factory »Kristall«

Tedesco

Diamond Factory ‚Kristall‘

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Diamond House

Tedesco

Diamond House

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

slideteknik efter Diamond og Abelson

Tedesco

Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

diamond cloth

Tedesco

Diamond cloth

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

diamond yarn

Tedesco

Diamond yarn

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

(1) Kommissionen har modtaget en anmodning fra London Diamond Bourse and Club om at blive opført på listen i bilag V til forordning (EF) nr. 2368/2002 (i det følgende benævnt "forordningen").

Tedesco

(1) Bei der Kommission ist ein Antrag der Gesellschaft London Diamond Bourse and Club auf Aufnahme in das Verzeichnis des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 (nachstehend "Verordnung" genannt) eingegangen.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

(2) London Diamond Bourse and Club har givet Kommissionen oplysninger, der beviser, at den har opfyldt kravene i forordningens artikel 17, særlig ved at vedtage en adfærdskodeks, der vil være bindende for alle dens medlemmer.

Tedesco

(2) London Demant Bourse and Club hat der Kommission Informationen vorgelegt, um nachzuweisen, dass sie insbesondere durch die Annahme eines für alle ihre Mitglieder verbindlichen Verhaltenskodex die in Artikel 17 der Verordnung genannten Bedingungen erfuellt hat.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

(3) På grundlag af de afgivne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at opføre London Diamond Bourse and Club in bilag V til forordningen.

Tedesco

(3) Aufgrund der vorgelegten Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass die Aufnahme der Gesellschaft London Diamond Bourse and Club in das Verzeichnis des Anhangs V der Verordnung gerechtfertigt ist.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

1.2 // Indfoerselsland // Organ // St Vincent // Diamond Dairy Co. Ltd, PO Box 695, St Vincent // Zambia // The Dairy Produce Board, Kwacha House, PO Box 124, Lusaka.

Tedesco

1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // St Vincent // Diamond Dairy Co. Ltd PO Box 695 St Vicent // Sambia // The Dairy Produce Board Kwacha House PO Box 124 Lusaka.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Hvis et serum skal anvendes til slide-teknikken efter Diamond og Abelson, boer agglutinationstiderne for alle reagerende typer roede blodlegemer ikke vaere mindre end de for de indgaaende antistoffer fastsatte.

Tedesco

Ist ein Serum zur Verwendung auf Objektträgern gemäß dem Test nach Diamond und Abelson bestimmt, so soll die Agglutinationszeit bei allen Arten roter Blutkörperchen, die eine Reaktion zeigen, nicht geringer sein als bei den anteiligen Antikörpern.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Med anti-C sera, der skal anvendes til slideteknikken efter Diamond og Abelson (og som ikke maa indeholde nogen form for anti-D), boer agglutination vaere synlig inden for 30 sekunder og afsluttet inden for 120 sekunder, naar de paa et objektglas blandes med et lige saa stort volumen af en opslaemning af Ccddee-blodlegemer i en volumenfraktion paa 0,4 til 0,5 ved ca. 40 °C.

Tedesco

Anti-C Sera, die zur Verwendung auf Objektträgern gemäß dem Test nach Diamond und Abelson bestimmt sind (und keine Form von Anti-D enthalten dürfen), müssen, wenn sie auf einem Objektträger mit einer gleichen Menge einer 40- bis 50prozentigen Aufschwemmung von Ccddee-Blutkörperchen bei etwa 40 °C gemischt sind, innerhalb von 30 Sekunden eine sichtbare Agglutination aufweisen, und die Agglutination muß innerhalb von 120 Sekunden vollständig sein.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

Med anti-D sera, der skal anvendes til slideteknikken efter Diamond og Abelson, boer agglutination vaere synlig inden for 30 sekunder og afsluttet inden for 120 sekunder, naar de paa et objektglas blandes med et lige saa stort volumen af en 40 til 50 % opslaemning af CcDee-blodlegemer ved ca. 40 °C.

Tedesco

Anti-D Sera, die zur Verwendung von Objektträgern gemäß dem Test nach Diamond und Abelson bestimmt sind, müssen, nachdem sie auf einem Objektträger mit einer gleichen Menge einer 40- bis 50prozentigen Aufschwemmung von CcDee-Blutkörperchen bei etwa 40 °C gemischt sind, innerhalb von 30 Sekunden eine sichtbare Agglutination aufweisen, und die Agglutination muß innerhalb von 120 Sekunden vollständig sein.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK