Hai cercato la traduzione di falling da Danese a Tedesco

tackling europe's falling birth rate"
video news release: tackling europe's falling birth rate

tryk:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
luftdruck: %1 %2pressure tendency, rising/falling/steady

there are three main types of instrument falling within this category.
drei arten von dokumenten fallen in diese kategorie.

budgetary consolidation would be resumed after 2010 with the deficit falling to 2½% in 2012.
ab 2010 soll dann die haushaltskonsolidierung wiederaufgenommen und das defizit 2012 auf 2½ % zurückgeführt werden.

- aromatic rice of the basmati variety falling within cn code 1006 20 17/1006 20 98
- aromatic rice of the basmati variety falling within cn code 1006 20 17/1006 20 98

i) this paragraph does not apply to matters falling within the community's exclusive competence.
i) dieser absatz findet keine anwendung in bereichen, die unter die ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft fallen.

centrale diensten ressorterend onder s/plvs (support services falling under the secretary-general and deputy secretary-general)
centrale diensten ressorterend onder s/plvs (unterstützende dienstleistungen, die in die zuständigkeit des generalsekretärs und des stellvertretenden generalsekretärs fallen)

granarolo har anført, at mælk pasteuriseret ved høj temperatur ftemstilles ved hjælp af et særligt pasteuriseringssystem kaldet »falling stream heater« (system med dampinfusion), som er kraftigere end den traditionelle pasteurisering, og som gør det muligt at opnå en mælk med længere holdbarhed, hvis organoleptiske og ernæringsmæssige egenskaber imidlertid svarer til dem, der indeholdes i pasteuriseret frisk mælk.
granarolo trug vor, dass die durch hocherhitzung pasteurisierte milch in einem besonderen pasteurisierungsverfahren namens .falling stream heater* (fallstromerhitzung) gewonnen werde, das wirksamer als die herkömmliche pasteurisierung sei und mit dem sich eine länger haltbare milch erzeugen lasse, deren organoleptische und nutritive eigenschaften dennoch denen pasteurisierter frischmilch entsprächen.