Hai cercato la traduzione di for vore medarbejder da Danese a Tedesco

lydhØrhed over for vore partnere
ein offenes ohr fÜr unsere partner

det lå uden for vore indflydelsesmuligheder.
das lag außerhalb unserer einflußmöglichkeiten. keiten.

langsigtet holdbarhed for vore sociale systemer
die langfristige nachhaltigkeit unserer sozialsysteme

problemet bliver aktuelt for vore efterkommere.
heute nehmen wir ihren willen, zum erfolg zu kommen, sehr positiv zur kenntnis.

baskerlandet har brug for vor
auch der friede hat diesen preis.

hilser urbanus, vor medarbejder i kristus, og stakys, min elskede!
grüßet urban, unsern gehilfen in christo, und stachys, meinen lieben.

de største udfordringer for vores havne
die großen herausforderungen für unsere häfen

af dem for vores regning (4)
von ihnen für unsere rechnung (4)

dette glder allermest for vores forsvarspolitik.
dies gilt vor allem in unserer verteidigungspolitik.

dette ønske gæl der naturligvis også alle vore medarbejdere (')·
in diesen wunsch schließe ich natürlich auch alle unsere mitarbeiter mit ein(i).

hvordan gør vi vore medarbejdere interesserede i at deltage heri?
seitens des unternehmens als ganzes ? 4.3.7 in welchem zusammenhang steht dies zu unseren zielsetzungen ?

dury som vore medarbejdere kunne have besvaret ved at foretage en smule opsøgningsarbejde.
raftery beitslosenunterstützung ebenso hoch wäre wie der in einigen industriezweigen gezahlte lohn oder sogar höher.

det har overhovedet ingen mening, for kaos anretter vi og ikke vore medarbejdere — de er de plagede, som sidder i kabinerne her.
nun stellen wir fest, daß das geld gar nicht oder zum kleinen teil ausgegeben wurde.

mange af vores medarbejdere mangler måske en egentlig social sikring og andre former for dækning.
für viele besteht kein angemessener sozialversicherungsschutz oder eine andere absicherung.

jeg mener ikke. det er seriøst al bede tolkene og alle vore medarbejdere om at blive ved sa længe.
d.h., es wurde korrekt verfahren; der sitzungspräsident kann die beschlußunfähigkeit feststellen, wenn weniger als 29 mitglieder anwesend sind, und die sitzung kann auch unterbrochen oder geschlossen werden, wenn 29 mitglieder das beantragen.

jeg vil gerne takke vore medarbejdere for at have arbejdet over tiden, sådan at vi kunne afslutte denne forhandling.
der bericht des verkehrsausschusses gibt zu einer reihe von bemerkungen anlaß, die ich jetzt machen möchte.

" vore medarbejdere har længe følt en forpligtelse til at minimere den miljøpåvirkning, som kommissionens egne aktiviteter medfører.
„unsere mitarbeiter setzen sich seit jahren engagiert für eine senkung der umweltauswirkungen der eigenen aktivitäten der kommission ein.

jeg har sagt til vore medarbejdere, at man måtte optage kontakt med dem, og det er også sket. teksten er overbragt dem.
ich habe unseren mitarbeitern nahe gelegt, kontakt mit ihnen aufzunehmen, und das ist auch geschehen.

formanden. — vore medarbejdere vil gøre alt for, at teksten kan være til rådighed på alle sprog i morgen kl. 15.
ich möchte sie da her erstens bitten, sich um einen besseren platz für die se anfrage zu bemühen.

det handler om betaling af vores medarbejdere.
es geht dabei um die bezahlung unserer mitarbeiter.