Hai cercato la traduzione di gennemvædes da Danese a Tedesco

strøelse og ekskrementer gennemvædes med desinfektionsmidlet
gründliches durchtränken von liegeplätzen, einstreu und tierausscheidungen mit dem desinfektionsmittel;

strøelse og fækalt materiale gennemvædes med desinfektionsmidlet.
liegeplätze, einstreu und exkremente sind gründlich mit desinfektionsmittel zu durchtränken;

i) strøelse og fækalt materiale gennemvædes med desinfektionsmidlet
i) einstreu, mist und fäkalien sind gründlich mit desinfektionsmittel zu durchtränken.

under overførslen af solvens skal pulveret gennemvædes fuldstændigt ved forsigtigt at hælde hætteglasset med pulver.
während der Überleitung des lösungsmittels das pulver durch vorsichtiges kippen der durchstechflasche vollständig befeuchten.

inden for denne 10 minutters periode gennemvædes stofpuden igen med blandingen, således at sammensætningen af den påførte væske til stadighed er identisk med den foreskrevne prøveblanding.
während dieser zehn minuten wird der stoff erneut mit der mischung getränkt, damit die zusammensetzung der aufgebrachten flüssigkeit während der gesamten dauer der vorgeschriebenen prüfmischung entspricht.

gennemvæde
durchtränken