Hai cercato la traduzione di husk at vedhæfte en ansættelseskon... da Danese a Tedesco

husk, at
denken sie daran

arbejdstagere med mere end en ansættelseskontrakt
arbeitnehmer mit mehr als einem arbeitsvertrag

det har normalt form af en ansættelseskontrakt.
bei dem dokument handelt es sich in der regel um ein beschäftigungsangebot.

de ansattes ret til at opsige en ansættelseskontrakt bør dog ikke anfægtes.
allerdings sollten die rechte von beschäftigten, einen beschäftigungsvertrag zu beenden, nicht betroffen sein.

husk at gøre følgende: • brug en ren nål.
hier sind einige punkte zur erinnerung. • verwenden sie eine saubere nadel.

den domfældte har fået en ansættelseskontrakt i fuldbyrdelsesstaten.
die verurteilte person hat im vollstreckungsstaat einen arbeitsvertrag erhalten;

husk at gøre følgende:
stellen sie sicher, dass sie:

husk at alle ord er navneord.
beachten sie, dass alle wörter nomen sind.

så husk at øve dig først!
hilfe von außen

husk at fortælle lægen, hvis de
der arzt wird ihnen vor der verabreichung von rapilysin einige fragen stellen, um herauszufinden, ob bei ihnen ein erhöhtes blutungsrisiko besteht.

husk at skrue nålen af pennen.
• entsorgen sie den pen ohne aufgesetzte nadel nach anweisung ihres arztes oder ihrer diabe- tesberaterin.

jeg minder om, at i henhold til denne betænkning er det nok med en ansættelseskontrakt for at opnå flygtningestatus.
ich möchte daran erinnern, daß nach diesem bericht ein arbeitsvertrag ausreicht, um den status eines flüchtlings zu erhalten.

husk at ae katten og vande træet!
denke daran, die katze zu streicheln und den baum zu gießen!

husk at tage den næste dosis til tiden.
denken sie daran, die nächste dosis rechtzeitig einzunehmen.

den, der har en ansættelseskontrakt, kan i sin prøvetid udnævnes til tjenestemand på prøve.
aufgrund eines anstellungsvertrags eingestellte bedienstete, die noch die probezeit ableisten, kön­nen zu beamten auf probe ernannt werden.

husk at opretholde trykke på huden under injektion.
" halten sie den druck auf die haut während der injektion aufrecht.

ved flerdosis hætteglas, husk at sætte hætteglasset tilbage i
die durchstechflasche und die injektionsmaterialien zum einmalgebrauch sind zu verwerfen.

ansøgerne opfordres til at vedhæfte en officiel invitation fra værtsinstitutionen/værtsinstitutionerne, hvoraf det fremgår hvilke aktiviteter besøget vedrører.
antragsteller müssen eine offizielle einladung der gasteinrichtung beifügen, in der die während des geplanten aufenthalts im ausland durchzuführenden aktivitäten angegeben sind.

• mens hun stadig er forsikret (f.eks. fordi hun har en ansættelseskontrakt) eller
der elternteil, der das kinderbetreuungsgeld erhält, darf bis zur vollendung des ersten lebensjahres des kindes keiner erwerbstätigkeit nachgehen; danach bestehen keine beschränkungen.

hvis ansøgeren er omfattet af en ansættelseskontrakt på det tidspunkt, opnås retten til invalidepension på den dato, hvor:
steht der antragsteller zu diesem zeitpunkt in einem arbeitsverhältnis, entsteht der anspruch auf invaliditätsrente ab dem tag, an dem er