Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ikkebæredygtigt da Danese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Tedesco

Informazioni

Danese

Handelsforanstaltninger mod ikkebæredygtigt fiskeri

Tedesco

Handelsmaßnahmen gegen nicht nachhaltige Fischerei

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Foranstaltninger mod lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri

Tedesco

Maßnahmen gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

EU-markedet for fiskeriprodukter kan tilskynde nogle lande til at drive opportunistisk og ikkebæredygtigt fiskeri.

Tedesco

Der EU-Absatzmarkt für Fischereierzeugnisse könnte einen Anreiz für einige Länder darstellen, aus Gründen des Eigennutzes nicht nachhaltige Fischerei zu betreiben.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Ministrene blev også orienteret om et forslag om visse foranstaltninger vedrørende lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri.

Tedesco

Ferner wurden die Minister über einen Vorschlag über bestimmte Maßnahmen in Bezug auf Länder, die nicht nachhaltige Fischerei zulassen, unterrichtet.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

1026/2012), som giver Kommissionen beføjelse til at vedtage foranstaltninger over for lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri.

Tedesco

1026/2012), nach dem die Kommission befugt ist, Maßnahmen gegenüber Ländern zu verabschieden, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

I juni blev der opnået enighed mellem Rådet og Europa-Parlamentet om en forordning om handelsforanstaltninger over for lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri.

Tedesco

Im Juni erzielten der Rat und das Europäische Parlament eine Einigung über eine Verordnung über Handelsmaßnahmen gegenüber Ländern, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Ministrene blev orienteret af Kommissionen om et forslag til forordning om visse foranstaltninger vedrørende lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande.

Tedesco

Die Kommission informierte die Minister über einen Vorschlag für eine Verordnung über bestimmte Maßnahmen in Bezug auf Länder, die nicht nachhaltige Fischerei zulassen, zum Zwecke der Erhaltung der Fischbestände.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Europa-Parlamentet og Rådet har vedtaget en forordning om handelsforanstaltninger med henblik på bevarelse af fiskebestande i fælles forvaltning og forebyggelse af ikkebæredygtigt fiskeri, som trådte i kraft i november.

Tedesco

Das Europäische Parlament und der Rat haben eine Verordnung über Handelsmaßnahmen zum Zweck der Bestandserhaltung bei gemeinsam bewirtschafteten Fischbeständen und der Verhütung von nicht nachhaltigem Fischfang erlassen, die im November dieses Jahres in Kraft getreten ist.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

De færøske myndigheder kunne have stoppet det ikkebæredygtige fiskeri, men valgte ikke at gøre det.

Tedesco

Die Färöer hätten ihren nicht nachhaltigen Fischfang beenden können, haben dies aber nicht getan.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

De støttede også Irlands og Det Forenede Kongeriges anmodning om at fremskynde vedtagelsen af forslaget mod tredje­landes ikkebæredygtige fiskerimetoder og om at anvende det til gennemførelse af de nødvendige handelsforanstaltninger i denne forbindelse.

Tedesco

Sie unterstützten zudem den Antrag Irlands und des Vereinigten Königreichs, die Annahme des Vorschlags zur Bekämpfung nicht nachhaltiger Fangpraktiken von Drittländern zu beschleunigen und im Rahmen dieses Vorschlags die diesbezüglich erforderlichen handelspolitischen Maßnahmen auf den Weg zu bringen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Denne forordning fastsætter en ramme, der gør det muligt for EU at træffe foranstaltninger for at beskytte fiskebestande mod tredjelande med en ikkebæredygtig praksis i forvaltningen af de fiskeressourcer, de deler med EU.

Tedesco

Die Verordnung gibt einen Rahmen vor, der es der EU ermöglicht, Maßnahmen zum Schutz von Fischbeständen zu ergreifen, wenn Drittländer bei Ressourcen, die sie gemeinsam mit der EU bewirtschaften, bestandsgefährdende Praktiken anwenden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Denne forordning udgør en ramme, som gør det muligt for EU at træffe restriktive foranstaltninger, såsom begrænsninger på EU's import, med henblik på at beskytte fiskebestande mod tredjelande, der udøver en ikkebæredygtig praksis i forvaltningen af de fiskeressourcer, som de deler med EU.

Tedesco

Die Verord­nung gibt einen Rahmen vor, der es der EU ermöglicht, restriktive Maßnahmen wie Beschrän­kungen von Einfuhren in die EU zu ergreifen, um Fischbestände zu schützen, wenn Drittländer bei Ressourcen, die sie gemeinsam mit der EU bewirtschaften, bestandsgefährdende Praktiken anwenden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Dette instrument skulle tage sigte på at beskytte fiskebestande under EU's ansvar mod de ikkebæredygtige fiskerimetoder, der anvendes af de lande, som modsætter sig enhver fælles forvaltning af disse bestande.

Tedesco

Dies soll dem Schutz von Fischbeständen, die im Verantwortungsbereich der EU liegen, vor nicht nachhaltigen Fangpraktiken von Ländern dienen, die nicht zu einer gemeinsamen Bewirt­schaftung der betreffenden Bestände bereit sind.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Dette instrument skulle tage sigte på at beskytte fiskebestande under EU's ansvar mod de ikkebæredygtige fiskerimetoder, der anvendes af de lande, som modsætter sig enhver fælles for­valtning af disse bestande.

Tedesco

Dies soll dem Schutz von Fischbeständen, die im Verantwortungsbereich der EU liegen, vor nicht nachhaltigen Fangpraktiken von Ländern dienen, die nicht zu einer gemeinsamen Bewirtschaftung der betreffenden Bestände bereit sind.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Europa-Kommissionen har i dag vedtaget en pakke med foranstaltninger for at imødegå Færøernes fortsatte ikkebæredygtige fiskeri af sild.

Tedesco

Die Europäische Kommission hat heute ein Maßnahmenpaket verabschiedet, um gegen die weiterhin nicht nachhaltige Heringsfischerei der Färöer vorzugehen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Rhodri Glyn Thomas (UK/AE) præsenterer sit forslag til udtalelse, hvori der argumenteres for fleksibilitet til de lokale og regionale myndigheder og en støtte, der ikke må bruges til at fremme ikkebæredygtige fangstmetoder.

Tedesco

Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) wird seinen Stellungnahmeentwurf vorstellen, in dem mehr Handlungsspielräume für lokale und regionale Gebietskörperschaften gefordert werden und bekräftigt wird, dass mit diesen Hilfen keinesfalls nicht nachhaltige Fangmethoden unterstützt werden dürfen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Rådet vedtog i dag en forordning om visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikkebæredygtigt fiskeri med henblik på bevarelse af fiskebestande, efter at der var opnået enighed med Europa-Parlamentet i forbindelse med førstebehandlingen (39/12).

Tedesco

Der Rat nahm heute nach einer Einigung mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung eine Verordnung über bestimmte Maßnahmen zur Unterstützung der Bestandserhaltung gegenüber Ländern an, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen (39/12).

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

Sidste fase af Europa-Kommissionens kampagne "Generation Awake" fokuserer på de miljømæssige, økonomiske, sociale og personlige konsekvenser af at bruge ressourcer på en ikkebæredygtig måde.

Tedesco

Die aktuelle Phase der Kampagne „Generation Awake“ der Europäischen Kommission widmet sich den ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und persönlichen Konsequenzen der nicht nachhaltigen Nutzung von Ressourcen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

2.2.4 Risikoen for, at vilde dyr og planter uddør, forværres af andre faktorer som ikkebæredygtig jordanvendelse, klimaforandringer, overudnyttelse af lægeplanter og intensiv turisme, særligt jagtrejser.

Tedesco

2.2.4 Die Gefahr des Aussterbens wildlebender Tiere und Pflanzen wird durch weitere Faktoren wie eine nicht nachhaltige Bodenbewirtschaftung, Klimaveränderungen, exzessive Ausbeutung von Heilpflanzen und ein intensiver Tourismus (zumal wenn es sich um einen "Jagd- und Raubtiertourismus" handelt).

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

2.2.4 Risikoen for, at vilde dyr og planter uddør, forværres af andre faktorer som ikkebæredygtig jordanvendelse, klimaforandringer, overudnyttelse af lægeplanter og intensiv turisme, særligt jagtrejser.

Tedesco

2.2.4 Die Gefahr des Aussterbens wildlebender Tiere und Pflanzen wird verstärkt durch weitere Faktoren wie eine nicht nachhaltige Bodenbewirtschaftung, Klimaveränderungen, exzessive Ausbeutung von Heilpflanzen und ein intensiver Tourismus (zumal wenn es sich um einen "Jagd- und Raubtiertourismus" handelt).

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK