Hai cercato la traduzione di ineos da Danese a Tedesco

ineos fluor ltd
ineos fluor ltd

ineos oxide ltd., zwijndrecht, belgien
ineos oxide ltd, zwijndrecht, belgien

ineos oxide ltd, antwerpen, belgien.
ineos oxide ltd., antwerpen, belgien

ineos oxide ltd., southampton, det forenede kongerige
ineos oxide ltd, southampton, vereinigtes königreich

(sag nr. comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)
(sache comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)

grangemouth og lavera blev overtaget af ineos som følge af hovedtransaktionen.
grangemouth und lavera wurden von ineos im rahmen des hauptübertragungsvertrags erworben.

begge selskaber, ineos americas llc og innovene, fortsatte med at samarbejde fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen.
beide unternehmen, ineos americas llc und innovene, arbeiteten weiterhin umfassend an der untersuchung mit.

ineos hævdede, at egs i overensstemmelse med kommissionens tidligere beslutning [5] udgør et særskilt produktmarked.
ineos trug vor, dass eg im einklang mit einer früheren entscheidung der kommission [5] über einen eigenen produktmarkt verfügt.

fosfaatweeg 48 1013 bm amsterdam nederlandene | ineos fluor ltd the heath runcorn, cheshire wa7 4qx det forenede kongerige |
fosfaatweeg 48 1013 bm amsterdam niederlande | ineos fluor ltd the heath runcorn, cheshire wa7 4qx vereinigtes kÖnigreich |

hvis de forventede vækstrater sammenlignes med de annoncerede kapacitetsudvidelser, kan der således forventes en vis overskudskapacitet, såfremt ineos oxide ltd gennemfører sine investeringsplaner i unionen.
wenn man nämlich die prognostizierten wachstumsraten und die angekündigten kapazitätsausweitungen miteinander vergleicht, dann ist ein gewisser kapazitätsüberschuss wahrscheinlich, falls ineos oxide ltd seine investitionsvorhaben in der union verwirklicht.

alle tallene i de følgende betragtninger er baseret på oplysninger fra selskaberne, basf, dow og ineos samt den kemiske industris førende referencepublikationer, som udgives af pci og tecnon.
die zahlen unter den nachstehenden randnummern basieren auf informationen der unternehmen basf, dow chemical und ineos sowie auf den führenden veröffentlichungen für die chemische industrie von pci und tecnon.

den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt som en procentdel af cif-værdien ved unionens grænse var 11,9 % for ineos oxide llc og 0 % for dow chemical.
die gewogene durchschnittliche dumpingspanne, ausgedrückt in prozent des cif-wertes frei grenze der union, betrug 11,9 % für ineos oxide llc und 0 % für dow chemical.

ineos er et britisk aktieselskab, der har en række 100 %-ejede datterselskaber, som på verdensplan er aktive inden for produktion, distribution, salg og markedsføring af kemiske mellemprodukter og specialkemikalier.
ineos ist eine „limited company“ mit sitz im vereinigten königreich, die weltweit in der herstellung, dem vertrieb sowie dem verkauf und der vermarktung von chemischen zwischenprodukten und spezialchemikalien tätig ist und über mehrere hundertprozentige tochtergesellschaften verfügt.

efter en tilbundsgående undersøgelse godkendte kommissionen et planlagt joint-venture mellem ineos og solvay på det meget koncentrerede pvc-marked, dog under den forudsætning at parterne afhænder en betydelig del af produktionsaktiverne til en konkurrent54.
nach eingehender prüfung genehmigte die kommission ein von ineos und solvay geplantes gemeinschaftsunternehmen auf dem stark konzentrierten pvc‑markt mit der auflage, dass die beteiligten unternehmen einen wesentlichen teil der produktionsanlagen an einen konkurrenten veräußern.54

den 16. december 2006 overtog ineos innovene bp’s tidligere afdeling for olefiner, derivater og raffinering (bortset fra bp dormagen business, der er genstand for denne beslutning), som producerer en række petrokemikalier, bl.a. olefiner og derivater heraf samt en række raffinaderiprodukter [2].
unter ausschluss des geschäftsfelds bp dormagen (dessen erwerb gegenstand der vorliegenden entscheidung ist) erwarb ineos am 16. dezember 2006 das unternehmen innovene, den früheren bp-geschäftsbereich für olefine, derivate und raffinierung, der verschiedene mineralölerzeugnisse, einschließlich olefine und ihre derivate, sowie raffinierungserzeugnisse [2] herstellt.