Hai cercato la traduzione di patriark da Danese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Tedesco

Informazioni

Danese

patriark

Tedesco

patriarch

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

hans hellighed bartholomeos i, økumenisk patriark, konstantinopel

Tedesco

seine heiligkeit bartholomäus i, Ökumenischer patriarchin konstantinopel

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

tale af hans hellighed vartholomeos i, konstantinopels økumeniske patriark

Tedesco

vergessen wir nicht die früheren genozide an der bevölkerung von pontos, an den griechen, den armeniern, oder die verbrechen von hitler u.a.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

bilag: tale af hans hellighed vartholomeos konstantinopels økumeniske patriark

Tedesco

es fängt eigentlich schon bei der Überschrift an, wo wir als parlament und als aus schuß für landwirtschaft, fischerei und ländliche entwicklung sehr grundsätzlich über genetische vielfalt sprechen und nicht über genetische hilfsquellen, was ein

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

hvor håner og hænger man en dukke, der skal forestille den økumeniske patriark?

Tedesco

wo wird das bildnis des Ökumenischen patriarchen verhöhnt und aufgehängt?

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

hvor håner og hænger man en dukke, der skal forestille den økumeniske patriark?

Tedesco

wo wird das bildnis des Ökumenischen patriarchen verhöhnt und aufgehängt?

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

højtideligt møde i anledning af besøg af hans hellighed varillólomeos i. konstantinopels økumeniske patriark: se protokollen.

Tedesco

in der gemeinsamen agrarpolitik sollte man lieber davon absehen, vor allem dann, wenn man damit riskiert, die bauern vom regen in die traufe zu bringen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

der er fare for, at patriarkens økumeniske sæde ikke fremover vil have nogen til rådighed for valg af den næste patriark.

Tedesco

denn es besteht die gefahr, dass beim ökumenischen patriarchensitz in zukunft niemand mehr für die wahl des nachfolgenden patriarchen zur verfügung steht.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

der er fare for, at patriarkens økumeniske sæde ikke fremover vil have nogen til rådighed for valg af den næste patriark.

Tedesco

denn es besteht die gefahr, dass beim ökumenischen patriarchensitz in zukunft niemand mehr für die wahl des nachfolgenden patriarchen zur verfügung steht.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

der har været et møde mellem premierminister phan van khai og den øverste patriark, den højærværdige thich huyen quang.

Tedesco

es fand ein treffen statt zwischen ministerpräsident phan van khai und dem obersten patriarchen, dem hochehrwürdigen thich huyen quang.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

der har været et møde mellem premierminister phan van khai og den øverste patriark, den højærværdige thich huyen quang.

Tedesco

es fand ein treffen statt zwischen ministerpräsident phan van khai und dem obersten patriarchen, dem hochehrwürdigen thich huyen quang.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

herunder nævnes særligt thich huyen quang (patriark for ubcv) og dennes stedfortræder thich quang do.

Tedesco

donnerstag, 4. dezember 2003 (09.00-1l.oo uhr) vorlage des jahresberichts des rechnungshofs

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

den forenede vietnamesiske buddhistiske kirke blev forbudt i 1975, og dens patriark var fængslet i 21 år og blev først løsladt i 1998 efter internationalt pres.

Tedesco

die vereinigte buddhistische kirche vietnams ist 1975 verboten worden, ihr patriarch war 21 jahre lang inhaftiert und wurde erst 1998 auf internationalen druck hin freigelassen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

den forenede vietnamesiske buddhistiske kirke blev forbudt i 1975, og dens patriark var fængslet i 21 år og blev først løsladt i 1998 efter internationalt pres.

Tedesco

die vereinigte buddhistische kirche vietnams ist 1975 verboten worden, ihr patriarch war 21 jahre lang inhaftiert und wurde erst 1998 auf internationalen druck hin freigelassen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

ikke desto mindre fortsætter besættelsen af områder i republikken cypern,, krænkelsen af græsk luftrum, kampagnen mod religionsfrihed og truslerne mod den økumeniske patriark.

Tedesco

nichtsdestotrotz dauern die besetzung von territorium in der republik zypern, der kriegszustand, die verletzung griechischen luftraums, die kampagne gegen die religionsfreiheit und die drohungen gegen das ökumenische patriarchat an.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

ikke desto mindre fortsætter besættelsen af områder i republikken cypern,, krænkelsen af græsk luftrum, kampagnen mod religionsfrihed og truslerne mod den økumeniske patriark.

Tedesco

nichtsdestotrotz dauern die besetzung von territorium in der republik zypern, der kriegszustand, die verletzung griechischen luftraums, die kampagne gegen die religionsfreiheit und die drohungen gegen das ökumenische patriarchat an.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

den 15. november 1994 blev hans hellighed bartholomeos i, der er økumenisk patriark i konstantinopel og åndeligt overhoved for den ortodokse kirke, modtaget i domstolen.

Tedesco

auch das gericht erster instanz veranstalteteam23. und 24. november l992 eine konferenz für rechtsanwälte.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

den græsk ortodokse patriark, bartholomæus, og den armenske patriark karekin kazarzian, har allerede klaget til de tyrkiske myndigheder over denne bølge af angreb.

Tedesco

sowohl der patriarch der griechisch-orthodoxen gemeinde, bartholomäos, als auch der patriarch der armenischen gemeinde, karekin kasatzian, haben bereits wegen dieser welle der gewalt bei den türkischen behörden protestiert.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

pave johannes paul ii og dalaï lama og endog hans hellighed bartholomeos ii, den Økumeniske patriark af konstantinopel, har således besøgt parlamentet i strasbourg ved flere lejligheder.

Tedesco

so unternahmen papst johannes paul ii. und der dalai lama oder auch seine heiligkeit bartholomäus ii., der Ökumenische patriarch von konstantinopel, mehrere male eine reise nach straßburg.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Danese

deres antal går tilbage, og den økumeniske patriark frygter, at der måske ikke længere er nogen kristne tilbage i tyrkiet, når tiltrædelsesforhandlingerne er afsluttet.

Tedesco

ihre zahl geht zurück, und der ökumenische patriarch befürchtet, dass es bis zum ende der beitrittsverhandlungen vielleicht gar keine christen in der türkei mehr gibt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK