Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
produktionsfaser
herstellungsphasen:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle produktionsfaser overvåges nøje.
die erzeugung wird in jeder phase ständig überwacht.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medlemsstaternes støtte fokuserer normalt på filmproduktionens tilblivelses- og produktionsfaser.
die mitgliedsstaaten bieten meist filmförderung für die phasen kreation und produktion.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der kan bruges præcise indikatorer til kontrol af en lang række tjenester og produktionsfaser.
stark zielgerichtete indikatoren können für die kontrolle einer großen bandbreite von dienstleistungen und produktionsphasen eingesetzt werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hvad den endelige samling angår, blev båndene hver for sig delt i ni produktionsgrupper efter produktionsfaser, samt to afprøvningsgrupper.
grundsätzlich sollen die gruppenmitglieder ihre probleme eigenständig lösen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desuden vil de nye teknologier give mulighed for at sammenlægge flere produktionsfaser, således at behovet for outsourcing bliver mindre;
es steht außer frage, dass mit der ein führung der neuen technologien die qualität der verwaltung und die leistungen für die bürger verbessert und zudem durch die gesteigerte effizienz und wirksamkeit der ver waltungsabläufe den öffentlichen haushalten kosten erspart werden können;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne forordning finder anvendelse på alle typer af foderstoffer, i alle produktionsfaser, herunder primærproduktionen, samt på alle fødevarevirksomhedsledere.
diese verordnung soll auf alle arten von futtermitteln, auf sa¨mtliche stufe n der futtermittelherstellung einschließlich der prima¨rproduktion sowie auf alle futtermit- telunternehmen angewendet werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vand kan forårsage rust eller forrådnelse under alle produktionsfaser og under brug og har faste fysiske egenskaber, nemlig frysepunkt, fordampningsrate og opløsningskraft.
wasser kann in allen herstellungs- und gebrauchsphasen rost und fäulnis hervorrufen und hat feste physikalische eigenschaften wie gefrierpunkt, verdunstungszahl und lösungsvermögen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
denne støtte fokuserer på filmproduktionens tilblivelses‑ og produktionsfaser og har i almindelighed form af tilskud eller forskud, der skal betales tilbage.
unterstützt wird vor allem die phase von der entwicklung der filmidee bis zur produktion, und zwar meist mit zuschüssen oder rückzahlbaren vorschüssen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nogle producenter har en integreret produktion, der omfatter alle tre produktionsfaser, mens andre kun producerer wafere, celler og/eller moduler.
bei einigen herstellern findet eine integrierte, alle drei schritte umfassende produktion statt, während andere nur wafer, zellen und/oder module herstellen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dr. paracone system af forbindelser og niveauer, »uden tab«, mellem de forskellige produktionsfaser og mellem disse og leverandørernes produktionsprocesser.
das wiederum erfordert eine Überprüfung der ziele und inhalte von aus- und weiterbildung und die einsicht, daß es künftig nicht mehr ausreicht, men schen dafür auszubilden, wie sie eine maschine bedienen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
foderstofvirksomhedslederne skal sikre, at de forskellige produktionsfaser gennemføres efter forud fastlagte, skriftlige procedurer og instruktioner, som har til formål at definere, kontrollere og styre de kritiske punkter i fremstillingsprocessen.
futtermittelunternehmer müssen gewährleisten, dass die verschiedenen produktionsvorgänge nach vorher schriftlich erstellten verfahrensbeschreibungen und anweisungen durchgeführt werden, damit die kritischen punkte des herstellungsverfahrens ermittelt, erneut überprüft und beherrscht werden können.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enten typegodkendelsesproceduren (modul b) for projekterings- og udviklingsfasen i kombination med produktionskvalitetssikringsproceduren (modul d) for produktionsfasen, eller
entweder das baumusterprüfverfahren (modul b) für die planungs-, entwurfs- und entwicklungsphase in verbindung mit dem qualitätssicherungsverfahren für die produktion (modul d), oder
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: