Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe.
bei versehentlicher exposition und wenn unerwünschte wirkungen auftreten, sollte die katze mit shampoo oder seife gewaschen werden.
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af fællesskabets miljømærke til sæbe, shampoo og hårbalsam
zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren
der blev også udført undersøgelser for at se på effekten af vask med shampoo på lægemidlets virkning.
darüber hinaus wurde im rahmen von studien die wirkung von shampoo- anwendungen auf die wirksamkeit des arzneimittels untersucht.
imidlertid bør dyr i de første 48 timer efter behandling ikke svømme eller vaskes med shampoo.
dennoch sollten tiere in den ersten 48 stunden nach der behandlung nicht schwimmen und sie sollten nicht shampooniert werden.
hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
es ist besser den hund zu shampoonieren, falls das erforderlich ist, bevor das tierarzneimittel aufgetragen wird.
badning med shampoo eller vand umiddelbart efter behandling eller hyppig badning med shampoo kan reducere effektens varighed.
jedoch kann das shampoonieren oder schwimmen im wasser direkt nach der behandlung oder häufiges anwenden von shampoos die dauer der wirksamkeit vermindern.
kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af sæbe og shampoo med lavere miljøbelastning end gennemsnittet på markedet.
die kriterien sind so festgelegt, dass die vergabe des umweltzeichens für seifen und shampoos mit geringeren umweltauswirkungen als denen des marktdurchschnitts gefördert wird.
i tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe, og der skal omgående tages kontakt til dyrlæge.
bei versehentlicher exposition und wenn unerwünschte wirkungen auftreten, sollte die katze mit shampoo oder seife gewaschen und sofort der tierarzt aufgesucht werden.
ketoconazol undtagen shampoo (til behandling af cushings syndrom – når kroppen producerer for meget kortisol)
ketoconazol, ausgenommen shampoo (wird zur behandlung des sogenannten cushing- syndroms angewendet, wenn der körper zu viel cortison produziert),
humle bruges først og fremmest til fremstilling af øl og i mindre omfang kosmetikprodukter, sæbe og shampoo, naturlægemidler, urtete og fyld i puder.
hopfen wird in erster linie für die bierherstellung und eher beiläufig für die herstellung von kosmetischen mitteln (seifen, shampoos), therapeutischen mitteln (beruhigungstees) und haushaltsgegenständen (kissenfüllung) verwendet.
se efter blomsten , der er eu’s økomærkat, på dagligvarer som sæbe og shampoo eller sko for at finde frem til mere miljøvenlige varer.
achten sie bei den alltäglichen verbrauchsgütern von seife und shampoo bis zu schuhen auf die blume, das eu-umweltzeichen, das auf umweltfreundlichere produkte aufmerksam macht.
om ændring af beslutning 2007/506/ef for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af eu-miljømærket til sæbe, shampoo og hårbalsam
zur Änderung der entscheidung 2007/506/eg zwecks verlängerung des geltungszeitraums der umweltkriterien für die vergabe des eu-umweltzeichens für seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren
