Hai cercato la traduzione di snustobak da Danese a Tedesco

snustobak
snus

9% tilfalder pibetobak, cigarer og snustobak.
9% entfallen auf pfeifentabak, zigarren und schnupftabak.

produkt cigarer og cerutter røgtobak skråtobak og snustobak
4. die steuersätze sollen auf alle produkte einer gegebenen kategorie angewandt werden, ungeachtet ihrer qualität, aufmachung, herkunft, der verwendeten materialien, der merkmale der beteiligten

forslaget omfatter endvidere et forbud mod fugtig snustobak.
dieser vorschlag sieht auch ein verbot von angefeuchtetem tabak zum lutschen vor.

det er blevet anvendt til at forbyde markedsføring af snustobak.
ich denke, hier verdienen zwei wichtige dinge unsere aufmerksamkeit.

snustobak er f.eks. en vigtig del af bayersk kultur og livsstil.
schnupftabak ist zum beispiel ein wesentlicher bestandteil bayrischer kultur und lebensart.

pakker med snustobak og skråtobak skal forsynes med påskrif­ten »forårsager kræft«.
verpackungen für schnupf­und kautabak tragen künftig den hinweis „verursacht krebs".

buddet mod snustobak — blev denne udtalelse udsat fra det ene plenarmøde til det andet.
wir sind ganz und gar gegen eine verschiebung der abstimmung und möchten diese sehr negative „soap-opera" zu ende bringen.

alle de foreslåede satser er lavere end i den oprindelige tekst og skrå og snustobak fritages helt for afgifter.
einen zusammenhang sehe ich besonders bei der sauberen industrie und den verbesserungen im bereich der abfallreduzierung und der techniken der müllentsorgung.

til gengæld glædede han sig over, at det med forslaget fortsat vil være tilladt at sælge snustobak i sverige.
eine marge von 150 g gewicht erschie­ne ihm vernünftiger als die von der kommis­sion vorgeschlagenen 50 g. bis zum 31.12.2000 wünschte er sich einen erneuten bericht für weitere schritte zur eröffnung des marktes.

er det rigtigt, at kommissionen overvejer et forbud mod snustobak, og i bekræftende fald med hvilken begrundelse?
trifft es zu, daß die kommission ein verbot von schnupftabak erwägt und, wenn ja, warum?

allerede den 1. juli 1992vil våd snustobak blive forbudti ef, ved et direk­tiv som ministerrådet vedtog den 15. maj 1992.
gesundheit und sicherheit der arbeitnehmer im bergbau unter und über tage werden ab i.januar 1993 besser geschützt werden.

det drejer sig om at ændre tre direktiver om fremstilling, præsentation og salg af tobak- cigaretter, snustobak og andre tobaksvarer.
heute nun geht es um tabak, und zwar um die Überarbeitung von drei richtlinien über die herstellung, die aufmachung und den verkauf von tabak, zigaretten, schnupftabak und anderen tabakerzeugnissen.

at harmonisere strukturen for punktafgifter på cigarer, cerutter, røgtobak, skråtobak og snustobak og at bringe punktafgifts­ og momssatserne tættere på hinanden.
harmonisierung der struktur der verbrauchsteuern auf zigarren, zigarillos, rauchtabak, kau- und schnupftabak und die zunehmende angleichung der verbrauchsteuer- und mehrwertsteuersätze.

endelig bør der indføres forbud mod al snustobak (våd eller tør), og produktionen af anden skråtobak bør fastholdes på sit nuværende niveau.
zweitens verpflichtet sich die kommission, dem parlament alle vorhaben zu benennen, welche den ausschüssen übertragen werden sollen, die die kommission bei der ausführung der programme unterstützen.

på miljøområdet opnåede man enighed om farligt affald og om polychlorobiphenyl og polychloroterphenyl og i kapitlet »diverse« om snustobak (»snus«).
im umweltbereich einigte man sich über gefähr liche abfälle, polychlorbiphenyl und polychlorterphenyl und im kapitel „verschiedenes" über kautabak („snus").

hvad angår det tredje direktiv, foreslår Økonomiudvalget en udformning alene efter værdi og således fjernelse af den overgangsperiode, kommissionen har foreslået, og som sagt fritagelse for skrå- og snustobak.
auch das war unmöglich, obwohl es bei diesem abschnitt ganz eindeutig um kulturpolitik geht.

fugtig snustobak, der indtages i munden, — er kræftfremkaldende — skaber tilvænning — har den mest sårbare gruppe, ungdommen, som målgruppe.
- zielt auf die empfindlichste gruppe ab, nämlich auf jugendliche.

i ef er markedet for tobak til hjemmerulning, pibetobak, cigarer, cigarillos, skråtobak og snustobak beskedent (ca. 9%) og som helhed strukturelt faldende.
in der europäischen gemeinschaft besteht nur ein kleiner markt für feinschnitt zum selberrollen, pfeifentabak, zigarren, zigarillos, kau- und schnupftabak (ca. 9%), der insgesamt einen strukturellen rückgang zu verzeichnen hat.

betegnelserne "light" og "mild" henviser ofte til cigarers, skæretobaks eller snustobaks aroma eller smag.
die bezeichnungen "leicht" und "mild" beziehen sich häufig auf das aroma oder den geschmack von zigarren und kau- oder schnupftabak.