Hai cercato la traduzione di socialpolitiske da Danese a Tedesco

socialpolitiske betragtninger
sozialpolitische erwägungen

socialpolitiske foranstaltninger.
ist unerlässlich

den socialpolitiske dagsorden
sozialpolitische agenda

6.2 socialpolitiske mål
6.2 sozialpolitische ziele

på det socialpolitiske plan:
in sozialpolitischer hinsicht:

den socialpolitiske dagsorden (meddelelse)
sozialpolitische agenda (mitteilung)

socialpolitiske foranstaltninger ("policy intervention");
anwendung des sozialpolitischen instrumentariums ("policy intervention");

fællesskabets virke på det socialpolitiske område
die sozialpolitische aktion der gemeinschaft

midvejsevaluering af den socialpolitiske dagsorden og strukturfondprogrammeringen
halbzeitbewertung der sozialpolitischen agenda und der programmplanung für die strukturfonds

staten må ikke løbe fra sit socialpolitiske ansvar.
der staat darf sich nicht aus seiner sozialpolitischen verantwortung stehlen.

initiativerne på det socialpolitiske område samt på uddannel
mit den sozial-, bildungs- und ausbildungspolitischen initiativen müßten sich die beschäftigungsmög

fastlæggelsesprincippet: udvikling af klare socialpolitiske målsætninger.
bestimmtheitsprinzip: entwicklung klarer sozialpolitischer zielbestimmungen;

ef's væsentligste socialpolitiske initiativer i 1988 var en
der ausschuß begrüßte diese vorschläge einhellig.

2. beskÆftigelsesmÆssige og socialpolitiske reformer — medlemsstaternes indsats
2. beschÄftigungs- und sozialpolitische reformen – massnahmen der mitgliedstaaten

integrere informationssamfundsdimensionen i alle socialpolitiske og andre områder;
die informationsgesellschaft in der sozialpolitik und in anderen politikbereichen berücksichtigt;

derfor bør de prioriteres ved opstillingen af socialpolitiske principper.
daher sollten sie bei der aufstellung sozialpolitischer grundsätze vorrangig beteiligt werden.

de store socialpolitiske bestemmelser træffes i hovedsæderne i paris.
die großen entscheidungen der sozialpolitik fallen in den pariser zentralen.

- de socialpolitiske foranstaltninger varetages af arbejdsministeriet og af socialministeriet,
schutz der walder programm strassennetz (anas) plan eisenbahn (ff.ss)

2. beskÆftigelsesmÆssige og socialpolitiske reformer — medlemsstaternes resultater og indsats
2.beschÄftigungspolitische und soziale reformen – massnahmen und leistungen der mitgliedstaaten

afhjælpe energifattigdom gennem socialpolitiske foranstaltninger samt uddannelses- og efteruddannelsestiltag
bekämpfung von energiearmut durch sozialpolitische maßnahmen wie auch durch maßnahmen der allgemeinen und beruflichen bildung;