Hai cercato la traduzione di wird da Danese a Tedesco

sie wird ferner diese positionen ggf .
sie wird ferner diese positionen ggf .

vi fejrer kristians dåb.kristian wird getauft.
kristian wird getauft.

das vorhaben wird 207 neue direkte arbeitsplätze schaffen.
das vorhaben wird 207 neue direkte arbeitsplätze schaffen.

die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.
die vorliegende beihilfemaßnahme wird aus staatlichen mitteln finanziert.

dieser verhaltenskodex wird im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht.
denne adfærdskodeks offentliggøres i den europæiske unions tidende.

sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .
sie wird ferner diese positionen gegebenenfalls in die vertragswährung umrechnen .

die methode wird für jedes einzelne programm der privaten rundfunkanbieter angewendet.
die methode wird für jedes einzelne programm der privaten rundfunkanbieter angewendet.

die grunderwerbsteuer wird bei grundstücksübertragungen erhoben, die zu einem eigentümerwechsel führen.
die grunderwerbsteuer wird bei grundstücksübertragungen erhoben, die zu einem eigentümerwechsel führen.

- thüringen: derzeit wird in thüringen mit fünf fusionen gerechnet.
- thüringen: derzeit wird in thüringen mit fünf fusionen gerechnet.

auch könnten bestimmte kreditgeber sogar verlangen, dass die verbindlichkeit in die garantiedeckung einbezogen wird.
auch könnten bestimmte kreditgeber sogar verlangen, dass die verbindlichkeit in die garantiedeckung einbezogen wird.

(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.

(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.

3.3.1.5 wird untersucht, welche arten von sperrholz von osb ersetzt werden könnten.
3.3.1.5 wird untersucht, welche arten von sperrholz von osb ersetzt werden könnten.

(9) das vorhaben begann anfang des jahres 2005 und wird am 28. februar 2006 abgeschlossen sein.
(9) das vorhaben begann anfang des jahres 2005 und wird am 28. februar 2006 abgeschlossen sein.

(14) die beihilfe wird vom land mecklenburg-vorpommern gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(14) die beihilfe wird vom land mecklenburg-vorpommern gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.

(10) das durchleitungsentgelt wird anhand der tarife der aethylen-rohrleitung-gesellschaft festgesetzt.
(10) das durchleitungsentgelt wird anhand der tarife der aethylen-rohrleitung-gesellschaft festgesetzt.

[10] in den übermittelten unterlagen wird das gebiet in und um münchen auch als "münchen/südbayern" bezeichnet.
[10] in den übermittelten unterlagen wird das gebiet in und um münchen auch als "münchen/südbayern" bezeichnet.