Hai cercato la traduzione di folkesundheden da Danese a Turco

narkotikarelaterede dødsfald: en stor byrde for folkesundheden
uyuşturucuya bağlı ölümler: halk sağlığı için önemli bir yük

kokainbrugens potentiale til at have en stor indvirkning på folkesundheden undersøges.
burada kokain kullanımının halk sağlığı üzerinde son derece büyük bir etki yaratma potansiyeli incelenmektedir.

det er vigtigt for folkesundheden at anslå intensive og langvarige brugsmønstre.
yoğun ve uzun süreli kullanım alışkanlıklarının değerlendirilmesi önemli bir kamu sağlığı meselesidir.

underindberetning af kokainproblemer vil hindre forståelsen af, hvilken betydning stoffet har for folkesundheden.
birleşik krallık’ta gerçekleştirilen yeni bir rapora göre (nice, 2007) buradaki uzman tedavi merkezlerindeki kokaine bağlı sorunlar, sadece birincil uyuşturucu sorunu opioidlerle ilişkili olduğunda ele alınır gibi görünmektedir.

der er kun blevet gennemført få undersøgelser for at vurdere de samlede virkninger af kokainbrug på folkesundheden.
ne var ki, toz kokainle ilişkili sağlık sorunlarının saptanmadan kalma ihtimali daha yüksek olup normalde kendilerini risk altında düşünmeyen kullanıcıları etkileyebilir.

trods betydningen for folkesundheden er det kun få lande, der stiller skøn over intravenøs stofbrug til rådighed på nationalt
kamu sağlığı açısından teşkil ettiği öneme rağmen, ulusal veya ulus altı düzeyde enjekte ederek uyuşturucu kullanımı

folkesundheden. det er derfor fortsat en stor udfordring for udviklingen af sundhedsovervågningssystemerne i europa at forbedre niveauet af de tilgængelige informationer om denne specielle gruppe.
en az beş bölgede, görülme oranına ilişkin tahminler diğer mevcut tahminlere oldukça uygun düşen yaygınlık tahminlerinde bulunulmasına olanak vermiştir (örneğin yakalamatekrar yakalama yöntemiyle).

alt dette udgør en konstant udfordring for folkesundheden og de retshåndhævende myndigheder både med hensyn til retsmedicinsk og toksikologisk identifikation af nye stoffer og omgående risikovurdering og i relevant omfang gennemførelse af kontrolforanstaltninger.
tüm bunlar, gerek yeni maddelerin adli ve toksikolojik tespiti, gerekse hızlı risk değerlendirmesi, gerektiği durumlarda da kontrol tedbirlerinin uygulanması için kanun uygulama kurumları ve halk sağlığı için sürekli bir mücadele teşkil etmektedir.

2 og virkningerne på vandkvalitet, vandmængde, biodiversitet, jord, skove og have som dræn eller kilder, og de sekundære fordele for luftkvaliteten og folkesundheden
bunlar arasında, sosyoekonomik gelişimleri, emisyonları, karbon hesaplama sistemlerini ve su kalitesi üzerindeki etkileri, yutak ortam ya da kaynak olarak su miktarını, biyolojik çeşitliliği, toprakları, ormanları ve okyanusları ve hava kalitesi ve halk sağlığının ortak yararlarını birbirine bağlayan bütünleşik önleme ve uyarlama tahminleri ve alternatif gelecek senaryolar bulunmaktadır;

uanset balancen mellem disse elementer i de forskellige nationale politikker er der klart enighed om, at en koordineret og omfattende indsats inden for folkesundheden er af afgørende betydning for at begrænse spredningen af smitsomme sygdomme blandt stofbrugere.
norveç’te, bu karaciğer hastalıkları salgınları, enjekte etme yoluyla uyuşturucu kullanımının daha küçük kentlere yayılmış olduğunu gösterdikten sonra, hepatit a ve b aşılamaları artırılmıştır.

med forbehold af bestemmelserne vedrørende folkesundheden, den offentlige sikkerhedog den offentlige orden reguleres den frie bevægelighed for arbejdskraften fra disse landeog territorier inden for medlemsstaterne og for arbejdskraften fra medlemsstaterne indenfor disse lande og territorier ved foranstaltninger vedtaget i overensstemmelse med artikel iii-191.
birlik, dışfaaliyetlerinin farklıalanlarıarasında ve bunlarla diğer politikaları arasında tutarlılık olmasınısağlar. birlik dışişleri bakanı’nın yardımıyla bakanlar konseyi ve komisyon, sözkonusu tutarlılığısağlarlar ve bu anlamda işbirliğinde bulunurlar.

5.der kan ligeledes ved europæisk lov eller rammelov træffes tilskyndelsesforanstaltninger med henblik på beskyttelse og forbedring af folkesundheden samt bekæmpelse af større grænseoverskridende trusler mod sundheden, men uden at der er tale omnogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.lovene eller rammelovene vedtages efter høring af regionsudvalget og det Økonomiskeog sociale udvalg.
bu maddede belirtilen hedeflere ulaşılmasına katkıda bulunmak amacıyla: a)avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, Üye devletlerin yasalarının vetüzüğünün herhangi bir şekilde uyumlulaştırılması dışında, teşvik edicifaaliyetleri oluşturur. bu yasalar, bölgeler komitesi’ne danışıldıktansonra kabul edilir;b)komisyon’un bir teklifi üzerine bakanlar konseyi, tavsiyeler kabul eder.

1.denne underafdeling og de foranstaltninger, der vedtages i medfør heraf,udelukker ikke anvendelse af love eller administrativt fastsatte bestemmelser i medlemsstaterne, der indeholder særlige regler for fremmede statsborgere, og som er begrundet ihensynet til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller folkesundheden.
1.bu alt bölüm ve onun kapsamında kabul edilen tedbirler, Üye devletlerde yabancı vatandaşlar için kamu politikası, kamu güvenliği veya kamu sağlığıaçılarındanözel muamele içeren yasa, tüzük ve idari tedbirlerin hükümlerinin uygulanabilirliğiniihlal etmez.