Hai cercato la traduzione di dyremodeller da Danese a Ungherese

i dyremodeller er samtidig
Állatkísérletekben a

leflunomid er ikke antigent i dyremodeller.
Állatkísérletekben a leflunomid nem bizonyult antigén hatásúnak.

agomelatin resynkroniserer døgnrytmen i dyremodeller vedrørende døgnrytmeforstyrrelser.
az agomelatin reszinkronizálja a circadián ritmust a megszakított circadián ritmusú állat- modellekben.

rufinamid er aktivt i en række epilepsi- dyremodeller.
a rufinamid az epilepszia számos állati modellje esetén fejti ki hatását.

dyremodeller bekræfter, at ibandronsyre er en højpotent hæmmer af osteoklastaktiviteten.
az állatkísérletek igazolják, hogy az ibandronsav rendkívül hatásosan gátolja az osteoclast aktivitást.

i farmakologiske studier har calcitonin vist at have analgetisk ere aktivitet i dyremodeller.
a kalcitonin egy olyan kalciotrop hormon, amely az osteoclastokra közvetlenül hatva gátolja a ah

antitumoraktivitet i prækliniske modeller i dyremodeller er gemcitabins antitumoraktivitet afhængig af administrationsfrekvensen.
tumor- ellenes aktivitás preklinikai modellekben Állati tumor modellekben a gemcitabin tumor- ellenes hatása az adagolási sémától függ.

• anvendelse af etablerede og nye dyremodeller for at få kortlagt de molekylære mekanismer og
• már bevált és új állati modellek felhasználása a molekuláris mechanizmusok megfejtésére; és

dyremodeller har vist, at no kan interagere med hæmostase, hvilket resulterer i øget blødningstid.
Állatkísérletekben bizonyították, hogy a nitrogén- monoxid hatással lehet a haemostasisra, meghosszabbíthatja a vérzési időt.

21 prækliniske data rosiglitazons antihyperglykæmiske aktivitet er påvist i et antal dyremodeller med diabetes type 2.
preklinikai adatok a roziglitazon antihyperglikaemiás hatását a 2- es típusú cukorbetegség több állatmodelljében sikerült kimutatni.

der blev ikke fundet nogen human sikkerhedsmargin i dyreforsøgene på grund af følsomheden af de anvendte dyremodeller.
Állatvizsgálatokban − az alkalmazott állatkísérletes modell érzékenysége miatt − az embereknek biztonságosan adható dózistartomány határát nem érték el.

aripiprazol viser antagonistiske egenskaber i dyremodeller med dopaminerg hyperaktivitet og agonistiske egenskaber i dyremodeller med dopaminerg hypoaktivitet.
az aripiprazol állatkísérletekben dopaminerg hyperaktivitásnál antagonista, dopaminerg hypoaktivitásnál agonista hatásúnak bizonyult.

i dyremodeller, hvor der anvendes bcr- abl- positive tumorceller, har stoffet som enkeltstof in vivo
Állatmodellekben, bcr- abl pozitív tumorsejteket használva, a vegyület egyedülálló anyagként mutat in vivo antitumor aktivitást.

i dyremodeller er imiquimod effektivt mod virusinfektioner og virker som et antitumormiddel, hvis aktivitet principielt skyldes induktion af alfainterferon og andre cytokiner.
Állatkísérletes modellekben az imikimod hatékony vírusfertőzések ellen, és tumorellenes ágensként viselkedik főként az alfa- interferon és egyéb citokinek indukciója útján.

leflunomid er effektivt i dyremodeller af artrit såvel som af andre autoimmune lidelser, allergi og transplantation, især hvis det gives i den sensibiliserende fase.
a leflunomid állatkísérletekben hatásosnak bizonyult arthritis és más autoimmun betegség ill. transzplantáció esetén, különösen a szenzitizálási fázisban.

hydroxycarbamid krydser placenta, og det er påvist, at det er stærkt teratogent og embryotoksisk i en lang række dyremodeller ved eller under den humane terapeutiske dosis.
a hidroxi- karbamid átjut a placentán, és erős teratogén, ill. embryotoxicus hatásokat mutatott a humán terápiás dózisban és az alatt, többféle állatkísérletes modellben is.

den biologiske effekt af erythropoitin er blevet demonstreret efter intravenøs og subkutan anvendelse i forskellige dyremodeller in vivo (rotter og hunde).
14 különféle állatokon (patkányokon és kutyákon) végzett modellkísérletekkel igazolták in vivo az eritropoetin biológiai hatékonyságát intravénás és szubkután alkalmazás esetén.

genetiske og farmakologiske undersøgelser med dyremodeller har vist tegn på, at pgd2, der virker gennem dp1, en af de to receptorer for pgd2, spiller en vigtig rolle i nicotinsyreinduceret flushing.
az állatokon végzett genetikai és farmakológiai vizsgálatok bebizonyították, hogy a pgd2 két receptora közül az egyiken – a dp1- en – keresztül ható pgd2 kulcsszerepet játszik a nikotinsav- indukálta kipirulásban.

både in vivo og in vitro viser dyremodeller, at høje doser af risperidon kan forårsage forlængelse af qt - intervallet, hvilket er blevet forbundet med en teoretisk øget risiko for torsade de points hos patienterne.
a chmp javasolta a forgalomba hozatali engedélyek módosítását, amelyek tekintetében a risperdal constára és kapcsolódó nevekre (lásd az i. mellékletet) vonatkozó alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató a iii. mellékletben szerepel.

behandling med glp- 1 eller dpp- 4 hæmmere i dyremodeller af type 2 - diabetes har vist sig at forbedre betacellernes reaktion på glucose og at stimulere syntesen samt frigivelsen af insulin.
a glp- 1 vagy a dpp- 4- inhibitorokkal történő kezelés a 2- es típusú diabeteses állatokkal végzett kísérletek során javította a béta- sejtek glükózzal szemben mutatott válaszkészségét, valamint stimulálta az inzulin bioszintézisét és felszabadulását.