Hai cercato la traduzione di udmærket da Danese a Ungherese

udmærket
kiváló

særdeles udmærket
kiváló

forskellen varsærligtydeligi kategorien »udmærket«.
különösen a „kitűnő” kategóriában voltszembetűnő a különbség.

e udmærket | kølle: meget fyldig.
e kiváló | comb és far: nagyon vastag.

- udmærket, alt er i orden, siger en tolder.
- nagyon jó, minden szabályos! – súgja az egyik vámos. viheted a csodálatos korall nyakláncodat! !

resultater, trods det at leader+-metoden udmærket be-
annak ellenére, hogy a leader+-módszer hézségeinek megoldására.

godt til udmærket projekt acceptabelt projekt utilfredsstillende projekt intet svar
jó – kiváló projekt elfogadható projekt nem megfelelő projekt nincs adat

i den forstand ville projektet passe udmærket ind i ipr-ordningen.
ebben az értelemben a projekt valóban az ipr-programnak felel meg.

gennem disse nyskabelser og andre ændringer skabte reformaftalen fra 2003 et udmærket udgangspunkt for
a „moduláció” néven ismert újfajta átcsoportosítás eleinte csak kis mértékű volt, de mégis jelentős pénzösszegeket szabadított fel, amelyeket az eu vidéki térsége egészének gondozására lehetett fordítani.

der oprettes re klas-si ceringsniveauer: ringe, tilfredsstillende, godt og udmærket.
négy minőségi osztályt állapítottak meg: kifogásolt, tűrhető, jó, kiváló.

i sammenligning med andre sektorer er det et udmærket resultat (se figur 5).
a többi ágazathoz képest ezek kedvező adatok (lásd: 5 ábra).

de maksimale plasmaniveauer og det synlige distributionsvolumen i forhold til legemsvægt var udmærket sammenlignelige mellem aldersgrupperne.
a maximális plazmakoncentráció és a testtömegre vonatkoztatott látszólagos megoszlási térfogat a két korcsoportban jól összevethető volt.

brug af standarder for energieffektivitet vil være et udmærket første trin på vejen hen imod et bredere program for grønne indkøb.
az energiahatékonysági normák alkalmazása kiváló első lépés lenne egy szélesebb spektrumú zöld szemléletű beszerzési program felé.

saquinavir blev udmærket tolereret i orale akutte og kroniske toksicitetsstudier på mus, rotter, hunde og silkeaber.
akut és krónikus toxicitás: az orális akut és krónikus toxikológiai vizsgálatok egéren, patkányon, kutyán és fehér selyemmajmon jó szakinavir- toleranciát mutattak.

det har bidraget til, at de mål 1programmer, som i øjeblikket afholdes i de nye medlemsstater, forløber ganske udmærket.
mindez már most hozzájárul az új tagországokban jelenleg futó 1. célkitűzési regionális programok sikeres és hatékony végrehajtásához.

et af disse markedssegmenter er markedet for små og mellemstore containerskibe, hvor europa allerede har en udmærket position i forhold til korea og kina.
e piaci szegmensek egyike a kis és középméretű konténerhajók piaca, melyen európa koreával és kínával szemben továbbra is kitűnő pozícióval rendelkezik.

gentagen dosering (otte administrationer) med 14 dages intervaller ved fem gange den anbefalede dosis til unge katte tåltes udmærket.
4 fiatal macskák jól tolerálták az ismétlődő adagolást (nyolc alkalommal) 14 napos időközönként az ajánlott dózis ötszörösével.

denne organisation afspejler udmærket formålet med konstruktionen, der går ud på, at cil skal erhverve et skib, og at investorerne blot skal finansiere det uden at tage del i skibets drift.
ez a szervezés tökéletesen tükrözi a konstrukció célját, amely szerint a cil-nek hajót kell vásárolnia, és a befektetőknek csak ennek finanszírozása céljából kell beavatkozniuk, anélkül, hogy jogosultak lennének az üzemeltetésben részt venni.

da jeg selv er iværksætter, er jeg udmærket klar over, at tiden er kostbar, og det er grunden til, at jeg i mit program har sat fokus på vigtige prioriteter og forsøgt at være konkret, praktisk og præcis.
magam is vállalkozó vagyok, így nagyon jól tudom, milyen értékes az idő – ahogy a mondás tartja: „az idő pénz”: programomat ezért a fő prioritások köré építettem, és konkrét, gyakorlatias és mérhető célokat próbáltam kitűzni.

toppen af siden udmærkelser og æresbevisninger
vissza a lap tetejére díjak, kitüntetések