Hai cercato la traduzione di forkølet da Danese a Vietnamita

jeg er forkølet.
tôi bị cảm.

- du er forkølet.
- anh bị sổ mũi.

- er du forkølet?
- Ông bị cảm lạnh à?

- du lyder forkølet.
anh bị trúng gió à? tôi ổn.

du bliver bare forkølet.
coi chừng bị cảm.

du har lige været forkølet.
con vừa mới khỏi ốm.

- jeg bliver aldrig forkølet.
- tôi chẳng bao giờ bị cảm.

jeg tror jeg er blevet forkølet.
con nghĩ là con bị bệnh.

du kan blive forkølet, feier.
phi nhân.

hvad så, hvis i bliver forkølet?
-sẽ ra sao nếu các cậu bị cảm?

det er ligesom at blive forkølet.
chỉ giống như là bệnh cảm thôi mà.

du bliver forkølet. jeg er bange.
a côn, em sợ.

- har ikke råd til at blive forkølet.
- cháu làm gì thế?

for et par år siden var jeg forkølet.
bác sĩ có thể giết chết cậu. mấy năm trước tôi bị cảm.

din pengemaskine er forkølet, influenza måske.
cái máy in tiền của cô bị ốm rồi.

at løbe rundt udenfor, for at blive forkølet.
chạy ra ngoài với cái đầu ướt để cảm lạnh.

- jeg har været en smule tilstoppet, lidt forkølet.
- tôi hơi bị nghẹt mũi.

bortset fra ham der blev hjemme fordi han var forkølet...
trừ cái tên ở lại đó câu ta bị sổ mũi.

du bliver forkølet, og så kan jeg ikke bruge dig til noget.
you're gonna catch cold, then you're no good to me. anh sẽ bị cảm lạnh đấy, anh như thế chẳng tốt gì cho tôi cả.

din far har snakket med hospitalet og de siger at mor bare er forkølet.
bố cháu bảo sẽ vào viện xem mẹ thế nào. với lại, mẹ chỉ bị cảm lạnh thôi.