Hai cercato la traduzione di 'פתור' הופעל da Ebraico a Inglese

הפלאש הופעל
flash has been fired

הופעל בשנת 2007.
completed in 2007.

מקש ה־ caps lock הופעל.
the caps lock key has been activated.

רוחב ידני של עמודות הופעל.
manual column widths enabled

מקש ה־ scroll lock הופעל.
the scroll lock key has been activated.

הופעל פעמון במשימה פעילהname
bell emitted within a visible session

הופעל פעמון בהפעלה לא מוצגתname
bell emitted within a non-visible session

היישום כבר הופעל מחדשname of translators
the program has already been restarted

הרכבל הראשון הופעל על ידי מנוע קיטור.
in 1926, the steam engine was replaced by an electric motor.

פתור משוואה כימית
solve chemical equations viewer

הביטו! המקרה פתור!
voilá! case resolved!

קפוץ לחלון גם אם הוא הופעל על גבי שולחן עבודה וירטואלי אחר
jump to the window even if it is started on a different virtual desktop

dolphin לא תומך בדפי אינטרנט, דפדפן הרשת הופעל@ info: status
dolphin does not support web pages, the web browser has been launched

המנזר הופעל לאחר מלחמת העולם השנייה על ידי נזירות, והוא משמש מאז כמנזר פעיל.
after the second world war it was renewed by nuns and has been serving as a convent since.

מנהל החלונות: עושה רושם שכבר יש מנהל חלונות פעיל. מנהל החלונות של kde לא הופעל.
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.

פתור את התצרף על ידי התאמת האריכים הממוספרים
complete the puzzle by matching numbered tiles

במקביל המשיכה המלחמה ביבשת, אך כעת הופעל על בריטניה לחץ מצידה של הרפובליקה ההולנדית להגיע לשלום עם צרפת.
===peace of aix-la-chapelle===on the continent the british continued the war effort, but they were now under pressure from the dutch republic to make peace with the french.

כאשר מסומן, וכאשר kttsmgr הופעל באופן אוטומטי עם תחילת הקריאה, צא באופן אוטומטי עם סיום קטע הקריאה.
when checked, and kttsmgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. does not automatically exit if kttsmgr was started manually or started from the system settings.

הנמל נחנך בנובמבר 1963 ובנובמבר 1965 הוא הופעל לראשונה לפריקה ולטעינה, עם בואה של האונייה השבדית "וינגאלגד".
the port was inaugurated in november 1963, and was first utilized in november 1965, with the coming of the swedish ship "wiengelgad".

החוק הופעל בהצלחה רק פעמיים: ב1954 נעשה שימוש בחוק כדי למנוע מחברי המפלגה הקומוניסטית להשתתף במשאל בניו ג'רזי, וב1960 צוטט החוק כנימוק על פיו נמנע מהמפלגה הקומוניסטית להיות מוכרת כמעסיקה במערכת הפיצויים למובטלים של מדינת ניו יורק.
it was successfully applied only twice: in 1954 it was used to prevent communist party members from appearing on the new jersey state ballot, and in 1960 it was cited to deny the cpusa recognition as an employer under new york state's unemployment compensation system.