Hai cercato la traduzione di שמים da Ebraico a Inglese

שמים
sky

שמים בהיריםweather forecast
clear sky

בוקר טוב, שמים כחולים!
good morning, blue skies!

ידידיי לא שמים עלי יותר.
my friends don't pay attention to me anymore.

עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃
my help cometh from the lord, which made heaven and earth.

ידידיי לא שמים אלי לב יותר.
my friends don't pay attention to me anymore.

יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃
the heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

אנשים שמים לב לכל תנועה שלו.
people notice every move he makes.

עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:

בעתות משבר, שמים את כל המחלוקות בצד.
at times of crisis, people put all their disagreements aside.

אנשים שמים פס על מה שאתה חש או חושב.
people don’t give a shit about what you feel or what you think.

רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃
be thou exalted, o god, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

ועוד אתה אדני לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃
and, thou, lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

הטבע הוא נפלא אבל אנו לא שמים לב לכך בחיי היומיום.
nature is wonderful, but it goes unnoticed daily.

הוא מבזבז ביום אחד יותר כסף ממה שהוא חסך במשך עשר שמים.
he spends in one day the money he has been saving for ten years.

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃
which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

אף ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים קרא אני אליהם יעמדו יחדו׃
mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when i call unto them, they stand up together.

הישב על חוג הארץ וישביה כחגבים הנוטה כדק שמים וימתחם כאהל לשבת׃
it is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:

פרושו של דבר שמים קולחים על גבי שטח הפנים של הטיח ובקלות יחדרו בסדקים.
that means that water flows over the plaster and enters cracks easily.

על כן שמים ארגיז ותרעש הארץ ממקומה בעברת יהוה צבאות וביום חרון אפו׃
therefore i will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the lord of hosts, and in the day of his fierce anger.